破億吸金天后張惠妹要在台東跨年演唱會了(快-尖-叫！跳-起-來！)，而且T台晚上九點半要獨家轉播。當天肯定要塞爆好幾萬的死忠歌迷。對了，英文的死忠歌迷還真的有用到「死(die)」這個字；日文的死忠歌迷為什麼要叫「筋金入り」？跟什麼筋肉和金子有關嗎？我們來深入看個仔細。
付費限定
「死忠歌迷」的英日文怎麼講？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1822 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
27.9K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
原本只看動漫跟喜歡OOR搖滾樂團的人，莫名被演算法推坑了，因為入坑時間還不算太久，會把第一次接觸韓流才認識的用語註解一下~
原本只看動漫跟喜歡OOR搖滾樂團的人，莫名被演算法推坑了，因為入坑時間還不算太久，會把第一次接觸韓流才認識的用語註解一下~
2010 • French Kiss •《ずっと 前から》━━ 這首歌是由高知名度的 AKB48 的子音樂團體 French Kiss 所演唱，以及由 AKB48 樂團總製作人、有著「創意鬼才」之稱的秋元康作詞。
2010 • French Kiss •《ずっと 前から》━━ 這首歌是由高知名度的 AKB48 的子音樂團體 French Kiss 所演唱，以及由 AKB48 樂團總製作人、有著「創意鬼才」之稱的秋元康作詞。
我們終究也不是聲樂博士，亦不是訓詁學者，卻花上大半天的時間對著一首歌「挑挑挑」，卻對歌者製作這首歌的原意不屑一顧，難怪只換來對方一句又一句的「挑挑挑」。
我們終究也不是聲樂博士，亦不是訓詁學者，卻花上大半天的時間對著一首歌「挑挑挑」，卻對歌者製作這首歌的原意不屑一顧，難怪只換來對方一句又一句的「挑挑挑」。
Chill Club頒獎禮令人眼前一亮，撇除音響問題，確實是讓人看得過癮。除了電視台的藝人，還有一眾獨立歌手有機會表演，十足一個盛大舞會，呈現有容乃大的精神；得獎者亦算能暢所欲言，不因節目時限而被「滅聲」，怪不得他們都公開讚揚Viu尊重歌者。
Chill Club頒獎禮令人眼前一亮，撇除音響問題，確實是讓人看得過癮。除了電視台的藝人，還有一眾獨立歌手有機會表演，十足一個盛大舞會，呈現有容乃大的精神；得獎者亦算能暢所欲言，不因節目時限而被「滅聲」，怪不得他們都公開讚揚Viu尊重歌者。
以「That Guy」來形容他，可見Tyson Yoshi對這堆情場對手的排他性和醋意，是多麼的重。要抱得美人歸，他也知道不是單憑三言兩語就能達陣，於是就有之前的《Christy》出現，點擊率也早破千萬，跟TIAB合寫的承諾都一一兌現了。
以「That Guy」來形容他，可見Tyson Yoshi對這堆情場對手的排他性和醋意，是多麼的重。要抱得美人歸，他也知道不是單憑三言兩語就能達陣，於是就有之前的《Christy》出現，點擊率也早破千萬，跟TIAB合寫的承諾都一一兌現了。
