付費限定
「死忠歌迷」的英日文怎麼講？
破億吸金天后張惠妹要在台東跨年演唱會了(快-尖-叫！跳-起-來！)，而且T台晚上九點半要獨家轉播。當天肯定要塞爆好幾萬的死忠歌迷。對了，英文的死忠歌迷還真的有用到「死(die)」這個字；日文的死忠歌迷為什麼要叫「筋金入り」？跟什麼筋肉和金子有關嗎？我們來深入看個仔細。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1822 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
941內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
關於金屬，我是由髮團入門的，因為髮團帥哥多。
當時常跟朋友聊：怎麼最深情的歌都是一群最花心的樂手寫的？（被毆）
不過，今天不是要聊髮團，是聊這支......不知怎麼形容的樂團－－Diablo Swing Orchestra。先鋒金？交響金？好像都不能定義他們。
初初聽到這首
肖戰因為演出《陳情令》爆紅一躍成為頂流，腐女粉自動將肖戰認定為受方，並將其女性化，而227事件就是以同人文女性化肖戰為由所引發的一連串輿論爭議和耽改紅利的商業競爭資源搶奪，腐女粉所認定的攻方，成為該事件最大獲益者。腐女粉是肖戰頂流之路的踏腳石，卻也是他演員之路的絆腳石，耽改劇標籤是他轉型的最大障礙。
就算被蛙妻跪主機板，咱也要說王心凌～愛你，願意陪跪請按讚
情話多說一點 想我就多看一眼
表現多一點點 讓我能 真的看見
多一點 讓我 心甘情願 ~~愛你
王心凌親自簽名海報在二樓衣櫃裡，郭雪芙、李毓芬埋在下面衣堆，不忍了，暴力脅迫、恐嚇殺人者今天閃邊靠，靠，呱，輕微暴力行為丟塑膠瓶請停止一小時
最近有一則新聞說到陳綺貞跟前任男友兼老闆鍾成虎為了爭奪唱片的所有權而對簿公堂，這種女星跟老闆談戀愛後來分手後扯到合約的事時有所聞；但是大部份好像都是女明星或是明星被騙的故事比較多，可能是因為藝術家比較感性，所以在財務方面沒那麼在行以及敏感，導致很多歌手他們都有經過一些合約糾紛。
之前我還在想說為什
陳子賢ft.謝莉婷-愛你的心肝
(女) 愛你的心肝 海焦石爛
一生一世愛袂煞
無你無嫁 無你袂活
希望你真心真意將阮惜命命
(男) 愛你的心肝勝過性命 一生一世愛袂煞
真心無價 千金毋肯換
(合) 咱約束白頭到老 來生也作伴
(男) 人生有你袂孤單
你是我
渣攻渣受大亂鬥，渣受勝。樂看渣攻們頭上的青青草原~
渣攻們的修羅場，渣攻們的求而不得，告訴你什麼叫做真正的忠犬攻!!
關於金屬，我是由髮團入門的，因為髮團帥哥多。
當時常跟朋友聊：怎麼最深情的歌都是一群最花心的樂手寫的？（被毆）
不過，今天不是要聊髮團，是聊這支......不知怎麼形容的樂團－－Diablo Swing Orchestra。先鋒金？交響金？好像都不能定義他們。
初初聽到這首
肖戰因為演出《陳情令》爆紅一躍成為頂流，腐女粉自動將肖戰認定為受方，並將其女性化，而227事件就是以同人文女性化肖戰為由所引發的一連串輿論爭議和耽改紅利的商業競爭資源搶奪，腐女粉所認定的攻方，成為該事件最大獲益者。腐女粉是肖戰頂流之路的踏腳石，卻也是他演員之路的絆腳石，耽改劇標籤是他轉型的最大障礙。
就算被蛙妻跪主機板，咱也要說王心凌～愛你，願意陪跪請按讚
情話多說一點 想我就多看一眼
表現多一點點 讓我能 真的看見
多一點 讓我 心甘情願 ~~愛你
王心凌親自簽名海報在二樓衣櫃裡，郭雪芙、李毓芬埋在下面衣堆，不忍了，暴力脅迫、恐嚇殺人者今天閃邊靠，靠，呱，輕微暴力行為丟塑膠瓶請停止一小時
最近有一則新聞說到陳綺貞跟前任男友兼老闆鍾成虎為了爭奪唱片的所有權而對簿公堂，這種女星跟老闆談戀愛後來分手後扯到合約的事時有所聞；但是大部份好像都是女明星或是明星被騙的故事比較多，可能是因為藝術家比較感性，所以在財務方面沒那麼在行以及敏感，導致很多歌手他們都有經過一些合約糾紛。
之前我還在想說為什
陳子賢ft.謝莉婷-愛你的心肝
(女) 愛你的心肝 海焦石爛
一生一世愛袂煞
無你無嫁 無你袂活
希望你真心真意將阮惜命命
(男) 愛你的心肝勝過性命 一生一世愛袂煞
真心無價 千金毋肯換
(合) 咱約束白頭到老 來生也作伴
(男) 人生有你袂孤單
你是我
渣攻渣受大亂鬥，渣受勝。樂看渣攻們頭上的青青草原~
渣攻們的修羅場，渣攻們的求而不得，告訴你什麼叫做真正的忠犬攻!!