2021-02-16|閱讀時間 ‧ 約 1 分鐘

但願世間無疾病,不愁餓死老醫生

2月17日,No. 48,讓努力與才幹配得上自己的理想
今天每日猜招選自賴和的賀歲詩,全文如下
辛盤卯酒作新正,一夜東風春滿城。 但願世間無疾病,不愁餓死老醫生。
很汗顏第一句話的中文就不甚明白,不好做全詩翻譯。如果有人知道第一句的意思,也歡迎跟我分享。
後兩句印象中應該是中學時期看到,當時只覺得這句話很「霸氣」又帶點人文關懷。十幾年後再看這句話,發現總是要有底蘊,才能說這樣的話。否則,只是顯得虛偽矯情。
試想如果他不是醫師,就只是講幹話,慷他人之慨。另一方面也因為他才高八斗,即使不能從醫,也不擔心沒有飯吃。
大牛初六,開工了,世界大同還沒有來,你我還是會生病,先去存醫藥費吧。 噢不是,我是說,還是繼續為理想奮鬥,治療痼疾吧!
昨天碰巧看到朱宥勳談論賴和的蛇先生,有興趣的朋友也可以去看看。
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.