台灣豈可成為達賴喇嘛手中的棋子(一)

摘　要

近來達賴喇嘛身邊人士放出達賴喇嘛有意三度訪台消息，而記者以此詢問馬總統時，告以此時不宜，不料引起朝野民代猛烈批評，但也有若干支持看法，其實此皆不明瞭達賴喇嘛具有藏傳佛教（即傳統所稱之喇嘛教）格魯派（即俗稱之黃教）法王及藏地政治上實際之掌權者的雙重身份，論者往往只看到他法王的身份，而忽略他政治領袖身份，所以常常對他的來訪簡化為宗教高僧來訪，完全忽視達賴喇嘛本身就是「政治」。「達賴」本意就是「智廣如海」，所以五世、十三世及目前的十四達賴喇嘛都是黠慧無比，不僅能掌握議題，更能創造議題，目前十四世達賴喇嘛在與中共談判毫無進展後，表達有三度訪台願望，顯然在打台灣牌，想以台灣為籌碼，向中共爭取利益，台灣豈能成為達賴喇嘛手中的棋子，任憑玩弄，本文擬就此事作一析論。

今天一些支持西藏獨立的台灣某些政黨人士，高喊由一些少不經事的海外藏人以漢文稱西藏為「圖博」，以為用這個「新」名詞，是從外文Tibet音譯而來，拒絕用「西藏」，就等同支持西藏脫離中國（不是指中共，而是指傳統意義的中國），所以很興高采烈的高喊「圖博」，其實只要略讀些有關史科，所謂「圖博」，是一個比「西藏」更古老、更傳統、更中國化的名詞，直接了當的說，「圖博」、「圖伯」是唐代「吐番」的正確讀音，或許許多人會懷疑何以「吐番」要讀為「圖伯」，其實只要看廣播的「播」、鄱陽湖「鄱」、白髮皤皤的「皤」乃至嶓山的「嶓」（嶓山在陝西寧強縣北，又甘蕭天水西也有嶓山，又名兌山），都讀作「伯」，至於「吐」乃是唐時「土」的讀者，所以吐番這兩個字在唐時就是大番（伯）國的意思，或者是土番部落的意思，後來蒙古崛起，鐵蹄踏上青藏高原，眼見有許多土番部落，彼此並不互相統屬，蒙古語的複數是在語尾加「特」音，所以眾多的土番部落就讀成土番特，這個詞彙在明朝清初都寫作圖伯特，後來西方人就從圖伯特音譯為Tibet。那些喊出「圖博」以及支持「圖博」的人，並不知道這個名詞的由來，以為喊出「圖博」就跟中國人習慣上的西藏脫鈎，又跟Tibet聯結上了，所以像發現新大陸似的，以「圖博」之名展開活動，現在他們如果知道「圖博」就是「圖伯」，也就是唐代吐番，是更具有中國味的名詞，應該有悔不當初之感[1]。

至於西藏，則是清朝平定藏地亂事後，以其位在西陲，又以藏乃潔淨之意，故稱之為西藏，其時已是乾隆時代（西元1736～1795年），從此西藏就成為內地人稱吐番以及清廷官文書對吐番的正式稱謂，論其年代不過二百多年，一般西藏人並不認同「西藏」這個稱謂。

「達賴」這個詞是蒙古語，意思是海洋，如果擴大解釋，可以說是「智廣如海」，這是由於明代西藏宗教各教派（薩迦、噶舉、寧瑪）都已腐化，僧侶不講戒、定、慧，專以吞刀吐火、抓鬼捉妖以炫惑世人，當時有甘丹派高僧羅桑札貝巴（或作羅桑札巴），他是青海宗喀地方人（宗喀，漢語稱湟中），目睹這種怪現象，起而改革，要求僧侶棄絕家室、修持戒、定、慧，受到廣大藏人歡迎，遂形成宗派，藏語改革或革新讀為「格魯」，所以這一派就稱為格魯派，由於羅桑札貝巴佛學修為精深，個人品格高尚，藏人就尊他為宗喀地方的聖人，遂以宗喀巴稱之而不名（巴，在藏語中為人之意，如康巴，指西康的藏人），宗喀巴就成為格魯派的開山祖，相傳宗喀巴圓寂後，有兩個弟子以呼畢勒罕方式轉世[2]，大弟子就是後來的達賴喇嘛，二弟子則為班禪額爾德尼。

大弟子俗名根登珠巴，他的法號裡有「嘉磋」一詞，而「嘉磋」在藏語裡是海洋的意思，用以彰顯根登珠巴的佛學智慧有如海洋一般精深淵博，根登珠巴之後，都以這種方式轉世，而且法號中也都有「嘉磋」字樣，根登珠巴的再傳弟子索南嘉措（《明史》稱為鎖南堅錯）深感格魯派（即黃教）在藏地仍然處處受制於噶舉派（即白教），必得尋找一個強有力的護法，否則不可能推展教法於全藏，而當時蒙古韃靼部以阿勒坦汗（漢文史科多寫作俺答汗）最為強大，西元1559年（明世宗朱厚熜嘉靖三十八年），阿勒坦汗進軍青海，明朝根本無力阻止，只得採取「捨虛名而就實利」的懷柔政策，封阿勒坦汗為順義王，時為西元1571年（明穆宗朱載垕隆慶五年），這時格魯派以其清淨修為頗獲藏人信仰，而索南嘉措認為如能得蒙古阿勒坦汗的支持，必可壓制噶舉派的氣焰，於是索南嘉措以其精深的佛學修養與高尚的品格，早已聲名遠播內蒙古呼和浩特一帶，阿勒坦汗於1576年派使者入藏邀約索南嘉措到青海會面，這項邀約正合索南嘉措的心意，次年（1577年）索南嘉措從拉薩哲蚌寺起程，於1578年五月到達青海，兩人在仰華寺見面，一番談話使阿勒坦汗大為折服，阿勒坦汗就尊稱索南嘉措為「聖識一切瓦齊爾達喇達賴喇嘛」，這裡「聖識一切」是「遍知一切」之意，「瓦齊爾達喇」是梵文「金剛持」的意思，而「達賴」則是蒙古語海洋之意，「喇嘛」是藏語上師的意思[3]；索南嘉措不敢獨享這個尊號，就追尊根登珠巴為一世達賴喇嘛，根敦嘉措為二世達賴喇嘛，索南嘉措自己是三世達賴喇嘛，從此就以「達賴喇嘛」名號世世相傳，目前流亡印度的是第十四世達賴喇嘛。