好咧（哩）佳在!

這是台語，也是中文，當然是在台灣才通行!

好在 對應中文是「好在」: 《萌典》：還好、幸虧。《兒女英雄傳·第一一回》：「有了，好在咱們帶著仵作呢？」《官場現形記·第四一回》：「王柏臣無可說得，只好收拾收拾行李，預備交代起程。好在囊槖充盈，倒也無所顧戀。」 這詞，顯然是明清之後才有的! 在客語還可以看到! 「好彩」ho31 coi31(四縣腔) ho24 coi24(海陸腔) 。 c- 是 ㄘ tsh-音，少一個-h 是 ts- ㄗ 音，兩者是同一組鄰近音! tshai2 (彩)- tsai2 (在)。所以，「好彩」是「好在」的走音詞! 對應另一個詞

佳哉 那麼，依照各方言的同義字採用差異規則，「好」，「佳」是同義字，所以，「好在」等於閩語的「佳在」! 這是簡單的推算方法! 台日典的紀錄有兩音：

我的語感只有第一種，