有吃擱有掠

新聞連結：台語瀕危 30年後滅亡？

漢語口語主要分為官話、粵語、徽語、吳語、湘語、贛語、客家語、閩語等幾種；書面文字都是同一個，漢字，也就是現在所說的中文，所謂的官話，隨著朝代的更迭，各有所偏，在元明清之後，官話為北京方言音，就是現在的國語，英文稱為Mandarian language 顧名思義，為胡化後的漢語語音，最大的特點是，入聲韻消失， 多了捲舌及兒化音，輕唇音(ㄈ)，最關鍵的入聲調消失，派歸入平上去三調中，造成中古詩詞中具有音律之美的語音被消滅了，平仄係亂，韻腳不協，在當初中國統一制定白話語音時，遷就北方的政治勢力，而採用北京方言音為官話，國學大師，章太炎直言，此為金元虜語。二戰之後，中國大陸延續國府時代制定的白話語音，成為國家語音，其他語系也是在這種思維下，日漸凋零，而香港，澳門，作為殖民地區，何其有幸，保留粵語成為主要流通語言。相對台灣，在國共戰敗播遷來台，延續當初的語言教育，經過二代的沖刷，閩客語音，已經在這滄海桑田的時空沖擊中，迅速褪色，失去了彰顯閩南語音系作為漢字語音主流的競賽舞台。粵語因港澳，而得以在世上發光發亮。作為獨立於中國大陸的小小台灣，卻獨獨擁有閩客二大語系，如果不能保留並發揚光大其特殊的語音，那就太對不起百年來跨過黑水溝，為求子子孫孫永續生存，在此定居奮鬥的先人們，客諺說，「寧賣祖宗田，莫忘祖宗言」！如何在現今的條件下，求得母語的永續生存，要靠大智慧，也是需要慢工細活的水磨功夫，最怕的是又出現語言的法西斯，如文革般的激進手段，此正所謂欲速則不達，揠苗助長，只會促其早夭而已。

從該新聞的留言與及臉書回應，除了帶有政治色彩的胡爛攻訐外，還有很多人對閩南台語的認識有盲區。其一，台語是另外一種語言，錯，就書面文，台語文是漢語中文，就口語來說，絕大部分可以漢字表達。其二，台語是粗俗的語言，這更是淺薄的認知，其三，台語文字怪異艱僻，難登大雅之堂，也錯，不過，這個是非戰之罪，教育部在制定台語音文字時，屬於草創階段，跟粵語一樣，有很多是採記音表字，這造成既有中文體系的紊亂，而教育部對於修改更正，並沒有與時俱進，也是造成學習的困擾與困難。我們來看照片上，掛在學校的台語俗諺看板，「有吃擱有掠」，光看字，先不讀音，不會台語的人，一定看不懂，跟網路上流傳的台語火星文，「很慢的奶雞」有何不同，至少是五十步笑百步！

「有吃擱有掠」，至少「有」字是沒問題的，