somnobite的沙龍
付費限定方格精選

好咧（哩）佳在!

somnobite-avatar-img
somnobite
更新於 2021/05/11閱讀時間約 6 分鐘
這是台語，也是中文，當然是在台灣才通行!
好在

對應中文是「好在」:

《萌典》：還好、幸虧。《兒女英雄傳·第一一回》：「有了，好在咱們帶著仵作呢？」《官場現形記·第四一回》：「王柏臣無可說得，只好收拾收拾行李，預備交代起程。好在囊槖充盈，倒也無所顧戀。」

這詞，顯然是明清之後才有的! 在客語還可以看到! 「好彩」ho31 coi31(四縣腔) ho24 coi24(海陸腔) 。 c- 是 ㄘ tsh-音，少一個-h 是 ts- ㄗ 音，兩者是同一組鄰近音! tshai2 (彩)-> tsai2 (在)。所以，「好彩」是「好在」的走音詞! 對應另一個詞

佳哉

那麼，依照各方言的同義字採用差異規則，「好」，「佳」是同義字，所以，「好在」等於閩語的「佳在」! 這是簡單的推算方法!

台日典的紀錄有兩音：
  1. ka-tsai3 佳哉。
  2. kai-tsai3 該哉。

我的語感只有第一種，
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2724 字、0 則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
somnobite的沙龍詩詞中的閩南語
avatar-img
somnobite的沙龍
61會員
921內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者！
somnobite的沙龍 的其他內容
歷鹿單單影答形
有人在「對囡兒講台語」專頁轉載電視台的台語教學節目鋪文，「干焦」！然後底下有人留言説，【希望有用字教學，為什麼是這兩個字。】，也就是説不能以音害義，潛台詞，「你這個漢語選字未免太離譜了」！音拼字只是權宜之計，否則，與現代中文字義違和，久而久之會對學習者造成困擾！因為對他過去所學習過的文義，
#閩南語#台語#詩詞
蜈蚣咬，雞母哈，杜定咬，買棺柴。
《五燈會元．卷一一．臨濟玄禪師法嗣》：「僧問：『多子塔前，共談何事？』師曰：『一人傳虛，萬人傳實。』」台灣兒童啟蒙教材也收錄類似的警語：《昔時賢文》：「一人傳虛，百人傳實」(it jîn thuân hi, pik jîn thuân si̍t). 在農業社會，科學知識貧乏，又缺少相互印證的系統，於
#閩南語#台語#昆蟲
英英美代子
方言要進入主流文字，需要一個痛苦的過程，就是以音假借的「火星文」，有時候卻也可以找到很多自我調侃的黑色幽默！ 語料來源： E 閒，中文音ㄒ一ㄢˊ，轉換成羅馬拼音就是sian5，在甘字典的紀錄文音有二，Han5, Kan(反應「間」字）！ 白讀音是ing5, 這是廈門音，也是台灣的優勢腔，其他方音
#閩南語#台語#火星文
一粒山頭，一隻鷓鴣。
都說閩南語接近中古甚至上古音，除了音韻學上的反切對照，轉換，等學理根據外，最好的例證是狀聲字詞。最多的狀聲字為外語的譯文擬聲字，自古留下的外文最多的就是梵文，如，菩提 Bodhi ，娑婆Sahā，隨便在網路上找一篇大悲咒，裡面的經文用閩南語念會比國語更接近梵音；而今天要講的是鷓鴣鳥的叫聲，鷓鴣鳥在
#閩南語#台語#詩詞
死生人本分
回波樂 其四十七 唐·王梵志 我身若是我，死活應自由iu5。 死既不由我，自外更何求kiu5。 死生人本分，古來有去留liu5。 如能曉此者，知復更何憂iu。 荅夢得秋日書懷見寄 唐·白居易 幸免非常病，甘當本分衰sui。 眼昏燈最覺，腰瘦帶先知ti。 樹葉霜紅
#閩南語#台語#詩詞
有作，一站，無作，虎撐頷。
台語俗諺： 「有作，一站，無作，虎撐the/thenn頷ham6」，意思是「只顧一時，不虞日後」。與之類似的諺語為: 1.「有，做虎吃tsiah；無，做虎架。」虎架〔ho2-ka3/ke3〕：老虎趴在地上的姿勢 。 2.「有趁虎吞thun，無趁虎睏khun3。」，趁字念than3，此字文讀為thi
#閩南語#台語#俗諺
歷鹿單單影答形
有人在「對囡兒講台語」專頁轉載電視台的台語教學節目鋪文，「干焦」！然後底下有人留言説，【希望有用字教學，為什麼是這兩個字。】，也就是説不能以音害義，潛台詞，「你這個漢語選字未免太離譜了」！音拼字只是權宜之計，否則，與現代中文字義違和，久而久之會對學習者造成困擾！因為對他過去所學習過的文義，
#閩南語#台語#詩詞
蜈蚣咬，雞母哈，杜定咬，買棺柴。
《五燈會元．卷一一．臨濟玄禪師法嗣》：「僧問：『多子塔前，共談何事？』師曰：『一人傳虛，萬人傳實。』」台灣兒童啟蒙教材也收錄類似的警語：《昔時賢文》：「一人傳虛，百人傳實」(it jîn thuân hi, pik jîn thuân si̍t). 在農業社會，科學知識貧乏，又缺少相互印證的系統，於
#閩南語#台語#昆蟲
英英美代子
方言要進入主流文字，需要一個痛苦的過程，就是以音假借的「火星文」，有時候卻也可以找到很多自我調侃的黑色幽默！ 語料來源： E 閒，中文音ㄒ一ㄢˊ，轉換成羅馬拼音就是sian5，在甘字典的紀錄文音有二，Han5, Kan(反應「間」字）！ 白讀音是ing5, 這是廈門音，也是台灣的優勢腔，其他方音
#閩南語#台語#火星文
一粒山頭，一隻鷓鴣。
都說閩南語接近中古甚至上古音，除了音韻學上的反切對照，轉換，等學理根據外，最好的例證是狀聲字詞。最多的狀聲字為外語的譯文擬聲字，自古留下的外文最多的就是梵文，如，菩提 Bodhi ，娑婆Sahā，隨便在網路上找一篇大悲咒，裡面的經文用閩南語念會比國語更接近梵音；而今天要講的是鷓鴣鳥的叫聲，鷓鴣鳥在
#閩南語#台語#詩詞
死生人本分
回波樂 其四十七 唐·王梵志 我身若是我，死活應自由iu5。 死既不由我，自外更何求kiu5。 死生人本分，古來有去留liu5。 如能曉此者，知復更何憂iu。 荅夢得秋日書懷見寄 唐·白居易 幸免非常病，甘當本分衰sui。 眼昏燈最覺，腰瘦帶先知ti。 樹葉霜紅
#閩南語#台語#詩詞
有作，一站，無作，虎撐頷。
台語俗諺： 「有作，一站，無作，虎撐the/thenn頷ham6」，意思是「只顧一時，不虞日後」。與之類似的諺語為: 1.「有，做虎吃tsiah；無，做虎架。」虎架〔ho2-ka3/ke3〕：老虎趴在地上的姿勢 。 2.「有趁虎吞thun，無趁虎睏khun3。」，趁字念than3，此字文讀為thi
#閩南語#台語#俗諺
你可能也想看
Google News 追蹤
avatar-avatar
VK科技閱讀時間
2024/12/17
Thumbnail
美股定期定額從國泰世華 CUBE App 輕鬆開始
*合作聲明與警語： 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
#國泰世華#美股#定期定額
avatar-avatar
郝廣才的沙龍
2021/04/22
Thumbnail
君一笑：好酒所在
有人問哲學家第歐根尼.. -追蹤、訂閱《郝廣才日日談》來閱讀全文，每天為你說一個故事。
#君一笑#博君一笑
avatar-avatar
潛意識宅 童子藥的沙龍
2021/01/17
Thumbnail
2好像在別人身上看見了自己
你有沒有發現，你的臉書牆上，會出現某些朋友的動態訊息，有些則不會，那是因為臉書能藉 由演算法，透過科技，運用了人們大腦中，傾向只看到有感覺的事物特性，從使用者按讚與互動的廣告、影片中，了解使用者的興趣，並將人們歸化為同一個屬性，也就是同溫層的概念。所以你會常看到某些朋友們的動態消息，大部份是因為你們
avatar-avatar
統計急救箱的沙龍
2020/12/26
遊戲好玩在哪？遊戲心流分析架構介紹
想要分析一款遊戲好玩在哪裡嗎？這篇文章可以提供一套有系統的分析架構，從8個面向探討這款遊戲到底為什麼好玩，以後跟別人推薦遊戲的時候就不再只會說「打這款遊戲很爽！」而已囉！
#遊戲心理學#遊戲心流#心流
avatar-avatar
美濃瓜的聒聒園的沙龍
2019/12/20
Thumbnail
好好存在
只有先照見獨一無二的自己，才能同理獨一無二的他人。 一位心理學家由學生課堂上的心得分享或社會事件的個案情境出發，以自身的實際經歷，記錄自我覺察的過程，提出療愈的觀點。
#自我療癒#情緒#同理心
avatar-avatar
曾氏職涯顧問服務的沙龍
2018/06/12
Thumbnail
我好羨慕在臉書工作但有你吃不完的苦
  我超羨慕在矽谷臉書辨公室工作的外國工程師甲。我超常問的就是，也你幹這行一定超賺錢的吧？臉書廣告生意這麼好。他苦笑(我也想苦笑)說收入OK，但很累就是了。 你有沒有羨慕過臉書上或IG裡，比你優秀、
avatar-avatar
VK科技閱讀時間
2024/12/17
Thumbnail
美股定期定額從國泰世華 CUBE App 輕鬆開始
*合作聲明與警語： 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
#國泰世華#美股#定期定額
avatar-avatar
郝廣才的沙龍
2021/04/22
Thumbnail
君一笑：好酒所在
有人問哲學家第歐根尼.. -追蹤、訂閱《郝廣才日日談》來閱讀全文，每天為你說一個故事。
#君一笑#博君一笑
avatar-avatar
潛意識宅 童子藥的沙龍
2021/01/17
Thumbnail
2好像在別人身上看見了自己
你有沒有發現，你的臉書牆上，會出現某些朋友的動態訊息，有些則不會，那是因為臉書能藉 由演算法，透過科技，運用了人們大腦中，傾向只看到有感覺的事物特性，從使用者按讚與互動的廣告、影片中，了解使用者的興趣，並將人們歸化為同一個屬性，也就是同溫層的概念。所以你會常看到某些朋友們的動態消息，大部份是因為你們
avatar-avatar
統計急救箱的沙龍
2020/12/26
遊戲好玩在哪？遊戲心流分析架構介紹
想要分析一款遊戲好玩在哪裡嗎？這篇文章可以提供一套有系統的分析架構，從8個面向探討這款遊戲到底為什麼好玩，以後跟別人推薦遊戲的時候就不再只會說「打這款遊戲很爽！」而已囉！
#遊戲心理學#遊戲心流#心流
avatar-avatar
美濃瓜的聒聒園的沙龍
2019/12/20
Thumbnail
好好存在
只有先照見獨一無二的自己，才能同理獨一無二的他人。 一位心理學家由學生課堂上的心得分享或社會事件的個案情境出發，以自身的實際經歷，記錄自我覺察的過程，提出療愈的觀點。
#自我療癒#情緒#同理心
avatar-avatar
曾氏職涯顧問服務的沙龍
2018/06/12
Thumbnail
我好羨慕在臉書工作但有你吃不完的苦
  我超羨慕在矽谷臉書辨公室工作的外國工程師甲。我超常問的就是，也你幹這行一定超賺錢的吧？臉書廣告生意這麼好。他苦笑(我也想苦笑)說收入OK，但很累就是了。 你有沒有羨慕過臉書上或IG裡，比你優秀、