付費限定方格精選
好咧（哩）佳在!
這是台語，也是中文，當然是在台灣才通行!
好在
對應中文是「好在」:
《萌典》：還好、幸虧。《兒女英雄傳·第一一回》：「有了，好在咱們帶著仵作呢？」《官場現形記·第四一回》：「王柏臣無可說得，只好收拾收拾行李，預備交代起程。好在囊槖充盈，倒也無所顧戀。」
這詞，顯然是明清之後才有的! 在客語還可以看到! 「好彩」ho31 coi31(四縣腔) ho24 coi24(海陸腔) 。 c- 是 ㄘ tsh-音，少一個-h 是 ts- ㄗ 音，兩者是同一組鄰近音! tshai2 (彩)-> tsai2 (在)。所以，「好彩」是「好在」的走音詞! 對應另一個詞
對應中文是「好在」:
《萌典》：還好、幸虧。《兒女英雄傳·第一一回》：「有了，好在咱們帶著仵作呢？」《官場現形記·第四一回》：「王柏臣無可說得，只好收拾收拾行李，預備交代起程。好在囊槖充盈，倒也無所顧戀。」
這詞，顯然是明清之後才有的! 在客語還可以看到! 「好彩」ho31 coi31(四縣腔) ho24 coi24(海陸腔) 。 c- 是 ㄘ tsh-音，少一個-h 是 ts- ㄗ 音，兩者是同一組鄰近音! tshai2 (彩)-> tsai2 (在)。所以，「好彩」是「好在」的走音詞! 對應另一個詞
佳哉
那麼，依照各方言的同義字採用差異規則，「好」，「佳」是同義字，所以，「好在」等於閩語的「佳在」! 這是簡單的推算方法!
台日典的紀錄有兩音：
- ka-tsai3 佳哉。
- kai-tsai3 該哉。
我的語感只有第一種，
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2724 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
你有沒有發現，你的臉書牆上，會出現某些朋友的動態訊息，有些則不會，那是因為臉書能藉
由演算法，透過科技，運用了人們大腦中，傾向只看到有感覺的事物特性，從使用者按讚與互動的廣告、影片中，了解使用者的興趣，並將人們歸化為同一個屬性，也就是同溫層的概念。所以你會常看到某些朋友們的動態消息，大部份是因為你們
想要分析一款遊戲好玩在哪裡嗎？這篇文章可以提供一套有系統的分析架構，從8個面向探討這款遊戲到底為什麼好玩，以後跟別人推薦遊戲的時候就不再只會說「打這款遊戲很爽！」而已囉！
只有先照見獨一無二的自己，才能同理獨一無二的他人。
一位心理學家由學生課堂上的心得分享或社會事件的個案情境出發，以自身的實際經歷，記錄自我覺察的過程，提出療愈的觀點。
我超羨慕在矽谷臉書辨公室工作的外國工程師甲。我超常問的就是，也你幹這行一定超賺錢的吧？臉書廣告生意這麼好。他苦笑(我也想苦笑)說收入OK，但很累就是了。
你有沒有羨慕過臉書上或IG裡，比你優秀、
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
你有沒有發現，你的臉書牆上，會出現某些朋友的動態訊息，有些則不會，那是因為臉書能藉
由演算法，透過科技，運用了人們大腦中，傾向只看到有感覺的事物特性，從使用者按讚與互動的廣告、影片中，了解使用者的興趣，並將人們歸化為同一個屬性，也就是同溫層的概念。所以你會常看到某些朋友們的動態消息，大部份是因為你們
想要分析一款遊戲好玩在哪裡嗎？這篇文章可以提供一套有系統的分析架構，從8個面向探討這款遊戲到底為什麼好玩，以後跟別人推薦遊戲的時候就不再只會說「打這款遊戲很爽！」而已囉！
只有先照見獨一無二的自己，才能同理獨一無二的他人。
一位心理學家由學生課堂上的心得分享或社會事件的個案情境出發，以自身的實際經歷，記錄自我覺察的過程，提出療愈的觀點。
我超羨慕在矽谷臉書辨公室工作的外國工程師甲。我超常問的就是，也你幹這行一定超賺錢的吧？臉書廣告生意這麼好。他苦笑(我也想苦笑)說收入OK，但很累就是了。
你有沒有羨慕過臉書上或IG裡，比你優秀、