付費限定

和尚攑雨傘

閱讀時間約 4 分鐘
中文成語:無法無天。台語俗諺:
  1. 坐船雨傘--無天無地
  2. 和尚雨傘--無法無天
人說「官法如爐」,但選手兼裁判的「官」就是這種「無天無地,無法無天」的人!
來說「雨傘節蛇」的名稱由來,為什麼稱「雨傘節」!

雨傘節(學名:Bungarus multicinctus),又名寸白蛇、台灣環蛇、中國環蛇、過基甲、過基峽、簸箕甲、手巾蛇、銀腳帶、銀環蛇、金錢蛇、銀蛇、花扇柄(客家話)、雨傘柄(潮州話)、小白藥蛇、台灣克雷特等,屬蝙蝠蛇科環蛇屬。



台語的「雨傘節」跟客家話的「花扇柄」,潮州話的「雨傘柄」有關!古時候,傘柄是竹節作成的,一環一環的,跟雨傘節的環狀花紋類似,故以「雨傘節」名之!


客家話的「花扇」可能跟閩語的「葵扇」有關!花 hue, 葵kue5, 一音之轉!葵,是指「蒲葵」,科別:棕櫚科,英文名字:Fan Palm,學名:Livistona chinensis,別稱:蒲扇、木葵,產地:原產於台灣南部、日本南部及琉球,葉呈大扇形,葉柄底部有刺。葉子可以做成扇子,故台語稱扇子為「葵扇kue5-sinn3」。
客家話的雨傘節蛇,叫【遮仔節】za24 e31 jied2(四縣腔)
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1632 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
931內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
罕用字,大部分可能已經淡出文字舞台,但,某些卻是「有意義,有價值」的用字,只是被其他通用字所取代,年輕人不認識,不足為奇,但,可悲哀的是,他們竟然不知道,這些字還留存在父母的舌頭上(母語)! 讓我們娓娓道來: 四兩鈗仔無除。 林振福先生貼文:四兩鈗仔無除。中的「鈗」字: 用【鈗】; 康熙余準切庾
清明三發文。有人發問: 清明限定台語:gan3-tsinn5. 教育部字典解釋:祭拜祖先或普渡結束時,將祭拜的酒灑在即將燒完的紙錢周邊或繞著灑,完成祭拜儀式。例:祭拜愛會記得𫝏錢。Tsè-pài ài ē kì-tit gàn-tsînn. (祭拜要記得奠酒。)  gan3, 教育部採用造
三腳督    台北市長選舉變成「三腳督」!這個「督」的台語字。教典採用無義的形聲字「㧣」卻不是好的選擇,它含有六個義項(見下段):1,2,3可以歸一類,就是「推」的涵義。其他,4.抵擋,抵抗,5.出言反駁,爭辯 6.撅(嘴),4接近「抵」義,5接近「拄」義。6.接近「拄,抵」義(撐的意思)。 這裡
續前篇網誌談「liu3-phi2」的第二義。 教閩典列在「liu3-phi2-a2」條目下,「 小鬼、小鬼頭。對小孩不客氣的稱呼。 」,這個是將「phi2」當「疕」,台語的詞尾綴詞-a2, 有「小」的意思,與中文的「小不點兒」類似。不過,台日典卻單獨列在「liu3-phi2」條下。譯者翻成「不良少
引:網友蔡坤助 先生的貼文:                                                                                                  馬偕博土:「甘願燒做火烌hu7,毋願生senn鉎sian遛liu3疕ph
對岸廈門電視節日講一句俗語:「虎嬗水牛𤸸 (益字加上疒)」(兩人爭鬥了半天,也都累了!)因為對方音字的選擇奇特,造成就算是本地人也是有看沒有懂!這個「嬗」字,還算音對,就是念錯,ㄕㄢˋ念成ㄊㄢˊ音了!那,這個「疒益」只能是記音! 康熙字典只簡單說「病也」就結束!完全無書證!所以,來賓中無人猜對
罕用字,大部分可能已經淡出文字舞台,但,某些卻是「有意義,有價值」的用字,只是被其他通用字所取代,年輕人不認識,不足為奇,但,可悲哀的是,他們竟然不知道,這些字還留存在父母的舌頭上(母語)! 讓我們娓娓道來: 四兩鈗仔無除。 林振福先生貼文:四兩鈗仔無除。中的「鈗」字: 用【鈗】; 康熙余準切庾
清明三發文。有人發問: 清明限定台語:gan3-tsinn5. 教育部字典解釋:祭拜祖先或普渡結束時,將祭拜的酒灑在即將燒完的紙錢周邊或繞著灑,完成祭拜儀式。例:祭拜愛會記得𫝏錢。Tsè-pài ài ē kì-tit gàn-tsînn. (祭拜要記得奠酒。)  gan3, 教育部採用造
三腳督    台北市長選舉變成「三腳督」!這個「督」的台語字。教典採用無義的形聲字「㧣」卻不是好的選擇,它含有六個義項(見下段):1,2,3可以歸一類,就是「推」的涵義。其他,4.抵擋,抵抗,5.出言反駁,爭辯 6.撅(嘴),4接近「抵」義,5接近「拄」義。6.接近「拄,抵」義(撐的意思)。 這裡
續前篇網誌談「liu3-phi2」的第二義。 教閩典列在「liu3-phi2-a2」條目下,「 小鬼、小鬼頭。對小孩不客氣的稱呼。 」,這個是將「phi2」當「疕」,台語的詞尾綴詞-a2, 有「小」的意思,與中文的「小不點兒」類似。不過,台日典卻單獨列在「liu3-phi2」條下。譯者翻成「不良少
引:網友蔡坤助 先生的貼文:                                                                                                  馬偕博土:「甘願燒做火烌hu7,毋願生senn鉎sian遛liu3疕ph
對岸廈門電視節日講一句俗語:「虎嬗水牛𤸸 (益字加上疒)」(兩人爭鬥了半天,也都累了!)因為對方音字的選擇奇特,造成就算是本地人也是有看沒有懂!這個「嬗」字,還算音對,就是念錯,ㄕㄢˋ念成ㄊㄢˊ音了!那,這個「疒益」只能是記音! 康熙字典只簡單說「病也」就結束!完全無書證!所以,來賓中無人猜對
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
  苔癬般的深綠蛇身纏繞住金黃色、鈴鐺狀的花朵,代表其血脈來源的麥穗蜷縮在花莖與蛇尾下,彷彿成了壯碩其勢的養分。
Thumbnail
本文介紹了臺灣常見的避邪植物,包括海芙蓉、艾草、抹草、魚針草和榕樹葉,這些植物在民間具有驅邪、避煞、淨化陰邪等功效,並且容易取得和應用。
Thumbnail
傘是遮陽擋雨的必備之物,有人認為傘與散諧音寓意不吉利,送傘會讓緣散,其實在古代圓形的傘,寓意團圓美滿平安吉祥,甚至是相約同風共雨的盟誓,例如許仙和白娘子的定情信物就是一把傘,客家女孩出嫁時,會以一對油紙傘作嫁妝,油紙與有子諧音,傘字有五個人,象徵多子多孫多福氣,代表父母對女兒婚姻圓滿早生貴子的祝福
客家抹草 又有客家抹草之稱的其實就是「魚針草」,根據行政院農業委員會指出,在台灣的客家文化中,魚針草被視為可以避邪除煞的植物,但是也會因為地區的不同,指稱的抹草也會不一樣。對北部地區的客家人來說,魚針草才是抹草,而對中南部客家人來說,小槐花或白花草才是抹草。 芙蓉葉 芙蓉本名「蘄艾」。在民間習
Thumbnail
近日正好是端午節,而端午節傳說故事之一白蛇傳,大家不僅津津樂道,更是影視產業十分喜愛翻拍的故事之一。既然如此,這邊小小整理一下有蛇有關的時尚攝影作品。
Thumbnail
本文介紹了芒種的意義以及進入梅雨時節的氣候特點。並提到了濕熱之氣對身體的影響,以及一些中醫養生的小建議。而在古代,芒種也是花神退位的日子...
Thumbnail
編輯偷懶才會斷章取義..   佛手柑的故事,佛手柑的由來傳說來自白蛇傳中, 《因爲劇情很長簡單快速說明,因爲許仙在幼年就下一隻白蛇, 而這隻白蛇為了報恩在多年後在清明時節時, 已白素貞人形,嫁給許仙並經營一間藥店, 而在端午佳節白素貞不小心喝到雄黃酒現出原形,嚇死許仙 後
Thumbnail
這篇文章介紹了雨傘節,一種生活在潮濕環境中的蛇類,以其獨特的外形和花紋而聞名。 珍惜大自然,並保護這片土地上的每一個生物。
Thumbnail
祂會飛,祂會帶來雨水,藍綠色的羽毛代表神聖。 祂長得跟龍很像,也在天空飛、帶來雨水,大多也是寶藍綠色的。 讓人不禁懷疑世界真有這種東西。或為何人類會不由自主崇拜這樣的型態。 畢竟蛇還是讓多數人害怕,但龍是更上一層樓,有蛇的身形,但又不是同一種東西。 墨西哥許多最大的金字塔都是建來祭拜羽蛇神,都
Thumbnail
農曆年的由來,大家熟悉的都是 中國民間傳說 那來自深海名為「年」的怪獸作亂;但很少人知道台灣也有本土的過年傳說:「台灣沉地」。 ###「年獸傳說」### 中國民間傳說每逢新舊歲之交,有種頭長觸角,兇猛異常名為「年」的怪獸,喜食飛禽走獸、鱗介蟲豸,從黑夜吃到雞鳴破曉,從磕頭蟲一直吃
Thumbnail
  苔癬般的深綠蛇身纏繞住金黃色、鈴鐺狀的花朵,代表其血脈來源的麥穗蜷縮在花莖與蛇尾下,彷彿成了壯碩其勢的養分。
Thumbnail
本文介紹了臺灣常見的避邪植物,包括海芙蓉、艾草、抹草、魚針草和榕樹葉,這些植物在民間具有驅邪、避煞、淨化陰邪等功效,並且容易取得和應用。
Thumbnail
傘是遮陽擋雨的必備之物,有人認為傘與散諧音寓意不吉利,送傘會讓緣散,其實在古代圓形的傘,寓意團圓美滿平安吉祥,甚至是相約同風共雨的盟誓,例如許仙和白娘子的定情信物就是一把傘,客家女孩出嫁時,會以一對油紙傘作嫁妝,油紙與有子諧音,傘字有五個人,象徵多子多孫多福氣,代表父母對女兒婚姻圓滿早生貴子的祝福
客家抹草 又有客家抹草之稱的其實就是「魚針草」,根據行政院農業委員會指出,在台灣的客家文化中,魚針草被視為可以避邪除煞的植物,但是也會因為地區的不同,指稱的抹草也會不一樣。對北部地區的客家人來說,魚針草才是抹草,而對中南部客家人來說,小槐花或白花草才是抹草。 芙蓉葉 芙蓉本名「蘄艾」。在民間習
Thumbnail
近日正好是端午節,而端午節傳說故事之一白蛇傳,大家不僅津津樂道,更是影視產業十分喜愛翻拍的故事之一。既然如此,這邊小小整理一下有蛇有關的時尚攝影作品。
Thumbnail
本文介紹了芒種的意義以及進入梅雨時節的氣候特點。並提到了濕熱之氣對身體的影響,以及一些中醫養生的小建議。而在古代,芒種也是花神退位的日子...
Thumbnail
編輯偷懶才會斷章取義..   佛手柑的故事,佛手柑的由來傳說來自白蛇傳中, 《因爲劇情很長簡單快速說明,因爲許仙在幼年就下一隻白蛇, 而這隻白蛇為了報恩在多年後在清明時節時, 已白素貞人形,嫁給許仙並經營一間藥店, 而在端午佳節白素貞不小心喝到雄黃酒現出原形,嚇死許仙 後
Thumbnail
這篇文章介紹了雨傘節,一種生活在潮濕環境中的蛇類,以其獨特的外形和花紋而聞名。 珍惜大自然,並保護這片土地上的每一個生物。
Thumbnail
祂會飛,祂會帶來雨水,藍綠色的羽毛代表神聖。 祂長得跟龍很像,也在天空飛、帶來雨水,大多也是寶藍綠色的。 讓人不禁懷疑世界真有這種東西。或為何人類會不由自主崇拜這樣的型態。 畢竟蛇還是讓多數人害怕,但龍是更上一層樓,有蛇的身形,但又不是同一種東西。 墨西哥許多最大的金字塔都是建來祭拜羽蛇神,都
Thumbnail
農曆年的由來,大家熟悉的都是 中國民間傳說 那來自深海名為「年」的怪獸作亂;但很少人知道台灣也有本土的過年傳說:「台灣沉地」。 ###「年獸傳說」### 中國民間傳說每逢新舊歲之交,有種頭長觸角,兇猛異常名為「年」的怪獸,喜食飛禽走獸、鱗介蟲豸,從黑夜吃到雞鳴破曉,從磕頭蟲一直吃