粵語：亂噏

語料來源：

每日一句粵語：噏ap1 , ngap1 ，亂噏

(中) 亂講話；講沒意義、無謂的話 (英) to talk nonsensically; to talk about meaningless things

原意是口齒上下咬合或咬合聲，中文字有「齩，䶧，肴」等。台日典記錄 ngauh. 用字「𠴳」，肴加上口旁，為衍生後造字！【肴】，《說文》啖也。本就有咬合·咀嚼的意思。為後來的「咬」字！《集韻》吉(kit4)巧(khiau2)切，音狡(kau2)。聲也。

《台日典》，釋義：嘴中nga̍uh-nga̍uh念。舉例：你teh ∼ 啥tāi-chì?

粵語採「噏ㄒ一」，即是「吸」字，義不符！屬於口語代用字！

另一個有意思的是，「𠴳」字，中文發音為ㄒ一ㄠ ˊ！讓我想起閩南語的語綴尾音siau5, 上面的舉例代以

「你teh 講啥siau5」

意思不變喔！