夯不啷噹

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

方言的殊途同歸,從「夯不啷噹」說起。

語料來源

【夯不啷噹】 百科:夯不啷噹,口頭語,江南話,意為「所有零散的,雜亂的東西」。

口語,有諧趣化,添頭綴尾的傾向。最後的面貌離本源會完全不可考。

這句口語,依據學術考據,有可能來自江南的吳語,或者嶺南的粵語。令人驚訝的,其他方言也有類似的口語!

https://www.zhihu.com/question/28545909

其中的粵語是:【冚唪唥】ham6 baang6 laang6。唯一有意義的字是冚 ham6, 是[咸,闔,合]等義字。

前面鏈結的廈門語是[含巴攏],在台語只剩下[巴攏] 的[巴侖] 【pa-lun】,如∼∼吞; lun 是囫圇的「圇」。

【勿】,音跟【不】也同源。所以,中文的【囫圇】也跟「不啷」有關!

根據各方言的語音來比照,最後一個字「噹」應該是補綴字!

語音檔

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
65會員
979內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2025/01/03
https://www.youtube.com/watch?v=__4t85-aSEo 全程用台語講將近三十分鐘,現在已經很少能找到這樣的人才了,第一次看這人的youtube,昨晚臨睡前放在枕邊聽的,應該沒有聽完,但聽到的內容,都沒在講柯案,都用在批判台灣的司法品質! 這個應該超越個人的政治立
Thumbnail
2025/01/03
https://www.youtube.com/watch?v=__4t85-aSEo 全程用台語講將近三十分鐘,現在已經很少能找到這樣的人才了,第一次看這人的youtube,昨晚臨睡前放在枕邊聽的,應該沒有聽完,但聽到的內容,都沒在講柯案,都用在批判台灣的司法品質! 這個應該超越個人的政治立
Thumbnail
2024/12/30
前言宣告:本文為AI潤飾之後少量訂正而成。 於現代語音之格局中,僅餘平、上、去三聲,往昔之入聲業已被分派至平、上、去三聲範疇內。其中,入聲字派入平聲的情形,對詩詞格律所倚重的平仄音律產生了頗為明顯的擾亂,此亦為眾多詩詞創作者與愛好者深感困擾之處。那麼,在此種狀況下,詩詞是否還能維持其吟唱的傳統呢?
Thumbnail
2024/12/30
前言宣告:本文為AI潤飾之後少量訂正而成。 於現代語音之格局中,僅餘平、上、去三聲,往昔之入聲業已被分派至平、上、去三聲範疇內。其中,入聲字派入平聲的情形,對詩詞格律所倚重的平仄音律產生了頗為明顯的擾亂,此亦為眾多詩詞創作者與愛好者深感困擾之處。那麼,在此種狀況下,詩詞是否還能維持其吟唱的傳統呢?
Thumbnail
2024/12/24
AI 的七言絕句寫作已臻水準以上,在詩詞風氣式微之際,AI在這個領域,讓人看到了一抹曙光: 《嘆世》 霜風冽冽庶黎思,戰鼓沉沉歲月悲。 烽火雖燃王者事,蒼生常盼太平期。 只要修改幾個字,就能符合心中的意想! 《甲辰歲末平安夜有感》2024/12/24 寒風冽冽庶黎疲,戰鼓沉沉
Thumbnail
2024/12/24
AI 的七言絕句寫作已臻水準以上,在詩詞風氣式微之際,AI在這個領域,讓人看到了一抹曙光: 《嘆世》 霜風冽冽庶黎思,戰鼓沉沉歲月悲。 烽火雖燃王者事,蒼生常盼太平期。 只要修改幾個字,就能符合心中的意想! 《甲辰歲末平安夜有感》2024/12/24 寒風冽冽庶黎疲,戰鼓沉沉
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
閩,客,粵,福州話!都是從北方南遷的族裔組成,其口語承繼中古,甚至上古的語音與詞彙!彼此之間必有交互借詞,借字,或者交集之處!語音的流變,漢朝揚雄著有《方言》一書,可以概知各地語音的歧異與用語的殊同!而口語的音義失聯,造成用字的係亂,使得現在除了通用中文中的北方方言用字外,南方各地方音的用字,卻是造
Thumbnail
閩,客,粵,福州話!都是從北方南遷的族裔組成,其口語承繼中古,甚至上古的語音與詞彙!彼此之間必有交互借詞,借字,或者交集之處!語音的流變,漢朝揚雄著有《方言》一書,可以概知各地語音的歧異與用語的殊同!而口語的音義失聯,造成用字的係亂,使得現在除了通用中文中的北方方言用字外,南方各地方音的用字,卻是造
Thumbnail
這個影片,已經九年矣 a7,台語正字猶在大江大海「沒沒泅bok8-bok8-siu5」!來看台語助詞的字! 有音就有字!  hennh 欸!   欸: 《說文》訾也。一曰然也。《揚子·方言》欸,𧫦然也。南楚凡言然者,或曰欸,或曰𧫦。也可寫成「誒ㄟ ㄟˊ ㄟˇ ㄟˋ」  ,誒:《唐韻》許其
Thumbnail
這個影片,已經九年矣 a7,台語正字猶在大江大海「沒沒泅bok8-bok8-siu5」!來看台語助詞的字! 有音就有字!  hennh 欸!   欸: 《說文》訾也。一曰然也。《揚子·方言》欸,𧫦然也。南楚凡言然者,或曰欸,或曰𧫦。也可寫成「誒ㄟ ㄟˊ ㄟˇ ㄟˋ」  ,誒:《唐韻》許其
Thumbnail
方言的殊途同歸,從「夯不啷噹」說起。 語料來源: 【夯不啷噹】 百科:夯不啷噹,口頭語,江南話,意為「所有零散的,雜亂的東西」。 口語,有諧趣化,添頭綴尾的傾向。最後的面貌離本源會完全不可考。 這句口語,依據學術考據,有可能來自江南的吳語,或者嶺南的粵語。令人驚訝的,其他方言也有類似的口語!  h
Thumbnail
方言的殊途同歸,從「夯不啷噹」說起。 語料來源: 【夯不啷噹】 百科:夯不啷噹,口頭語,江南話,意為「所有零散的,雜亂的東西」。 口語,有諧趣化,添頭綴尾的傾向。最後的面貌離本源會完全不可考。 這句口語,依據學術考據,有可能來自江南的吳語,或者嶺南的粵語。令人驚訝的,其他方言也有類似的口語!  h
Thumbnail
近日爆紅的台語詞:【甘安捏】! 當方音寫成書面字時,如果無法以正統的漢字表達,造成的邊際效應,給閱聽人的感覺,就是火星文,就是沒文化!這是傳播媒體需要重視的職業道德!如果一定要使用諧音字來表達,那麼拜託,請後面加括弧,寫上正確的字!  正字為:【敢焉爾】? 1.「敢」:豈。複字詞,「豈敢」 2.
Thumbnail
近日爆紅的台語詞:【甘安捏】! 當方音寫成書面字時,如果無法以正統的漢字表達,造成的邊際效應,給閱聽人的感覺,就是火星文,就是沒文化!這是傳播媒體需要重視的職業道德!如果一定要使用諧音字來表達,那麼拜託,請後面加括弧,寫上正確的字!  正字為:【敢焉爾】? 1.「敢」:豈。複字詞,「豈敢」 2.
Thumbnail
潮汕語,佮漳泉閩南語系,差不多有八九成相像。 「細系天時,seh-he7-thian 時」,台語是「seh-han3-時」,台語漢字寫「小漢時」是借音而已! 今日聽到潮汕語,在我的語感是「小歲天時」焉爾,漢字就有達意! 呾,呷,佮台語相共。 呾發 tann2! 有「無講無呾」,「濫摻呾」等
Thumbnail
潮汕語,佮漳泉閩南語系,差不多有八九成相像。 「細系天時,seh-he7-thian 時」,台語是「seh-han3-時」,台語漢字寫「小漢時」是借音而已! 今日聽到潮汕語,在我的語感是「小歲天時」焉爾,漢字就有達意! 呾,呷,佮台語相共。 呾發 tann2! 有「無講無呾」,「濫摻呾」等
Thumbnail
語料來源: 每日一句粵語:噏ap1  , ngap1 ,亂噏 (中) 亂講話;講沒意義、無謂的話 (英) to talk nonsensically; to talk about meaningless things 原意是口齒上下咬合或咬合聲,中文字有「齩,䶧,肴」等。台日典記錄 ngauh.
Thumbnail
語料來源: 每日一句粵語:噏ap1  , ngap1 ,亂噏 (中) 亂講話;講沒意義、無謂的話 (英) to talk nonsensically; to talk about meaningless things 原意是口齒上下咬合或咬合聲,中文字有「齩,䶧,肴」等。台日典記錄 ngauh.
Thumbnail
這是一首給小朋友的台語唸謠歌。沒學過台語用字的人是看不懂的,要以此揶揄台語字之前(此文源自某新聞),請來「理解」它!「攻訐」只能逞一時之快,但無助於解決問題!遑論彼此尊重。 語言文字,分「語」跟「文」,「文」為書面字,中文不管何種語系,寫到書面上的漢字,都一致,不同語系的人都看得懂。所謂「書同
Thumbnail
這是一首給小朋友的台語唸謠歌。沒學過台語用字的人是看不懂的,要以此揶揄台語字之前(此文源自某新聞),請來「理解」它!「攻訐」只能逞一時之快,但無助於解決問題!遑論彼此尊重。 語言文字,分「語」跟「文」,「文」為書面字,中文不管何種語系,寫到書面上的漢字,都一致,不同語系的人都看得懂。所謂「書同
Thumbnail
各地的方言語彙,因為偏離的正統的語音,於是假借它字,或另造形聲字,使得字義分離,看似無厘頭,但卻是有跡可尋,且在不同之處,又有似曾相似的地方,所謂,它山之石,可以攻錯!彼此交互印證,或許可以推論出原始字詞! 語料來源: 在報紙上看到的方言詞: 【夯不啷噹】 百科:夯不啷噹,口頭語,江南話,意為所有
Thumbnail
各地的方言語彙,因為偏離的正統的語音,於是假借它字,或另造形聲字,使得字義分離,看似無厘頭,但卻是有跡可尋,且在不同之處,又有似曾相似的地方,所謂,它山之石,可以攻錯!彼此交互印證,或許可以推論出原始字詞! 語料來源: 在報紙上看到的方言詞: 【夯不啷噹】 百科:夯不啷噹,口頭語,江南話,意為所有
Thumbnail
方言的用字,常用借音字,雖有存音功能,但卻失去中文表意文字的角色!使得非其母語族群,丈二金剛,摸不著頭緒!唯有將正確用字找回,所謂神魂歸位,才能回復其語言的生命力! 取材來源: 有位前輩說得對,香港有革命的土壤,但香港人沒有革命的勇氣,拋頭顱,灑熱血?口號嚟啫,拋浪頭,灑美金,才是正路。 註解:
Thumbnail
方言的用字,常用借音字,雖有存音功能,但卻失去中文表意文字的角色!使得非其母語族群,丈二金剛,摸不著頭緒!唯有將正確用字找回,所謂神魂歸位,才能回復其語言的生命力! 取材來源: 有位前輩說得對,香港有革命的土壤,但香港人沒有革命的勇氣,拋頭顱,灑熱血?口號嚟啫,拋浪頭,灑美金,才是正路。 註解:
Thumbnail
閩語小品文系列 https://www.facebook.com/garbagestoryboy/videos/4031063826966365/ 近日爆紅的台語詞:甘安捏! 當方音寫成書面字時,如果無法以正統的漢字表達,造成的邊際效應,給閱聽人的感覺,就是火星文,就是沒文化!這是傳播媒體需要重視
Thumbnail
閩語小品文系列 https://www.facebook.com/garbagestoryboy/videos/4031063826966365/ 近日爆紅的台語詞:甘安捏! 當方音寫成書面字時,如果無法以正統的漢字表達,造成的邊際效應,給閱聽人的感覺,就是火星文,就是沒文化!這是傳播媒體需要重視
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News