夯不啷噹

閱讀時間約 1 分鐘
方言的殊途同歸,從「夯不啷噹」說起。
【夯不啷噹】 百科:夯不啷噹,口頭語,江南話,意為「所有零散的,雜亂的東西」。
口語,有諧趣化,添頭綴尾的傾向。最後的面貌離本源會完全不可考。
這句口語,依據學術考據,有可能來自江南的吳語,或者嶺南的粵語。令人驚訝的,其他方言也有類似的口語!
其中的粵語是:【冚唪唥】ham6 baang6 laang6。唯一有意義的字是冚 ham6, 是[咸,闔,合]等義字。
前面鏈結的廈門語是[含巴攏],在台語只剩下[巴攏] 的[巴侖] 【pa-lun】,如∼∼吞; lun 是囫圇的「圇」。
【勿】,音跟【不】也同源。所以,中文的【囫圇】也跟「不啷」有關!
根據各方言的語音來比照,最後一個字「噹」應該是補綴字!
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
近日爆紅的台語詞:【甘安捏】! 當方音寫成書面字時,如果無法以正統的漢字表達,造成的邊際效應,給閱聽人的感覺,就是火星文,就是沒文化!這是傳播媒體需要重視的職業道德!如果一定要使用諧音字來表達,那麼拜託,請後面加括弧,寫上正確的字!  正字為:【敢焉爾】? 1.「敢」:豈。複字詞,「豈敢」 2.
孔夫子的話,聽過的來複習一遍,沒聽過的,姑且聽一聽,如果覺得拗口,難懂! 那就看一看台語俗諺: 捾 kuann7籃假燒金! 【捾】,說文解字:搯也。一曰援也。援者、引也。 另一說是「貫」的衍生字!「摜」 又《廣韻》摜,帶也。手穿過藍耳是曰「貫」。元明清之後的「摜」字,已經張冠李戴了! 話
這個中文翻譯得好!「切」,有決絕意,有全心全意,也有迫切,渴望意!「切」與「渴」前後對應! 台語的As the deer panteth for the water,「panteth 」翻成「切切欣慕」! 【切】,tshiat 文音!大部分做文言音讀,如「切磋,切言,切實,切題,切音。」 台語詞(
E i5-a2, 在閩南有一部分人稱母親為「i5-a2」!稱父親為「叔」!有可能是宗族過繼,或收養,造成的稱呼係亂!也有一說是「姬」字! 切音i5, 婦人美稱。一曰王妻別名。一曰衆妾總稱。古貴族庶子不能稱自己的生母為母!可能由此一代一代傳下來的誤稱! ba5, 是比較凶悍的野生貍!只在台華字典
上個世紀初,西風壓倒東風,傳統的文化幾乎被碾壓殆盡!而歌詞的創作,難能可貴的,還保留有古詩詞的魂魄!有詩經的體格,盤盤疊疊,反覆吟詠,激盪不已。 1941 年 五月的風 陳歌辛做詞! 押ㄤ韻,共三段,每段一仄三平韻! 只在第二段的第二句「唱」字,平轉仄,可能是在中段故意為之,當作停頓,轉折!  那
2017/07/03 天氣的台語俗諺: 1.天頂出有半截虹(khing),beh做颱風敢會(e7)成(sing5) .- 夏秋的傍晚東面出現半截彩虹,有可能做颱風,若是早晨出現,則不會有颱風。 2.天半蓬(phang5),水流人(lang5)。 - 西邊出現半截彩虹,是下驟雨之前兆,渡河戲水須特
近日爆紅的台語詞:【甘安捏】! 當方音寫成書面字時,如果無法以正統的漢字表達,造成的邊際效應,給閱聽人的感覺,就是火星文,就是沒文化!這是傳播媒體需要重視的職業道德!如果一定要使用諧音字來表達,那麼拜託,請後面加括弧,寫上正確的字!  正字為:【敢焉爾】? 1.「敢」:豈。複字詞,「豈敢」 2.
孔夫子的話,聽過的來複習一遍,沒聽過的,姑且聽一聽,如果覺得拗口,難懂! 那就看一看台語俗諺: 捾 kuann7籃假燒金! 【捾】,說文解字:搯也。一曰援也。援者、引也。 另一說是「貫」的衍生字!「摜」 又《廣韻》摜,帶也。手穿過藍耳是曰「貫」。元明清之後的「摜」字,已經張冠李戴了! 話
這個中文翻譯得好!「切」,有決絕意,有全心全意,也有迫切,渴望意!「切」與「渴」前後對應! 台語的As the deer panteth for the water,「panteth 」翻成「切切欣慕」! 【切】,tshiat 文音!大部分做文言音讀,如「切磋,切言,切實,切題,切音。」 台語詞(
E i5-a2, 在閩南有一部分人稱母親為「i5-a2」!稱父親為「叔」!有可能是宗族過繼,或收養,造成的稱呼係亂!也有一說是「姬」字! 切音i5, 婦人美稱。一曰王妻別名。一曰衆妾總稱。古貴族庶子不能稱自己的生母為母!可能由此一代一代傳下來的誤稱! ba5, 是比較凶悍的野生貍!只在台華字典
上個世紀初,西風壓倒東風,傳統的文化幾乎被碾壓殆盡!而歌詞的創作,難能可貴的,還保留有古詩詞的魂魄!有詩經的體格,盤盤疊疊,反覆吟詠,激盪不已。 1941 年 五月的風 陳歌辛做詞! 押ㄤ韻,共三段,每段一仄三平韻! 只在第二段的第二句「唱」字,平轉仄,可能是在中段故意為之,當作停頓,轉折!  那
2017/07/03 天氣的台語俗諺: 1.天頂出有半截虹(khing),beh做颱風敢會(e7)成(sing5) .- 夏秋的傍晚東面出現半截彩虹,有可能做颱風,若是早晨出現,則不會有颱風。 2.天半蓬(phang5),水流人(lang5)。 - 西邊出現半截彩虹,是下驟雨之前兆,渡河戲水須特
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
記得當時天已經黑了,球場上的夜間照明也已經開啟,我們幾個球員站在高雄鳳山沙灘排球場上,同時這裡也是國家隊集訓的地點,現在正值日落之時,國家隊總教練,正為我們在訓練中總是達不到他的要求,正努力嘗試與我們溝通,而他,同時也是我研究所的指導教授。 當時的我已到了屆退之時,每碰一次球,就便少一次機會,練球
Thumbnail
「能夠穿好五套衣服,比滿櫃子的衣服來得重要。」 ——Emily Liu ➥英國調查結果顯示:女性衣櫃平均有44%的衣物處於閒置狀態。 過去我有一段很瘋狂的購物時期,把衣服塞滿了衣櫃、衣櫃上方、床底,即便如此仍時常覺得自己沒有衣服穿。 對當時的我來說,只要亮相過一次的衣服,就算是舊衣服了。 開始簡單
Thumbnail
有些人會放下一切追求夢想,然而在成功者之下,有更多的是鎩羽而歸的人。遇到這樣的求職者,難免會替他們感到惋惜。
每個人出生下來都會有一段為自己打拚的時光,特定人事除外。我們需要努力工作,然而有些人會變成有錢人,有些人還是不知今夕是何夕,這中間只有小小的差距,這個差距就是當你在努力奮鬥時,也不忘用賺到的錢來買資產,收入愈多,會增加更多的投資,而不是增加支出。 當資本家的好處是資本主義的資產回報率,永遠高於經濟成
Thumbnail
          大多數人都不是富二代,畢業後就要開始工作,許多人在學生時期就開始打工了。經過後,難一個月的辛苦工作終於拿到薪水之免會想要犒賞自己,或因為慾望想要消費。但是,你是否常常不知道錢花到哪裡去?每個月都存不到錢的月光族? 如果你不想繼續當月光族,那麼你必須要學會理財。你可能會想,錢都不
Thumbnail
十幾年前,課堂上老師問:「你們覺得當狗比較自由還是人?」 台下的同學竊竊私語著,他們不能理解國文老師的問題為何如此突兀,是故當麥克風一個個傳遞,同學們一個個發言完後莫不掩嘴一笑,好像老師問了個蠢問題。 我當時就認為當狗比較自由,因為狗(或許)沒有那些人情世故,沒有禮法,只需要為活著找食物就好,某方面
Thumbnail
不是只有說話好笑跟搞笑才代表說話有趣,因為有時候好笑跟搞笑是一種刻意表演的技巧,而真正的說話有趣應該是讓別人想要跟你說話、願意跟你說話,甚至是喜歡跟你說話,所以說話有趣應該是一種交流的技巧。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
記得當時天已經黑了,球場上的夜間照明也已經開啟,我們幾個球員站在高雄鳳山沙灘排球場上,同時這裡也是國家隊集訓的地點,現在正值日落之時,國家隊總教練,正為我們在訓練中總是達不到他的要求,正努力嘗試與我們溝通,而他,同時也是我研究所的指導教授。 當時的我已到了屆退之時,每碰一次球,就便少一次機會,練球
Thumbnail
「能夠穿好五套衣服,比滿櫃子的衣服來得重要。」 ——Emily Liu ➥英國調查結果顯示:女性衣櫃平均有44%的衣物處於閒置狀態。 過去我有一段很瘋狂的購物時期,把衣服塞滿了衣櫃、衣櫃上方、床底,即便如此仍時常覺得自己沒有衣服穿。 對當時的我來說,只要亮相過一次的衣服,就算是舊衣服了。 開始簡單
Thumbnail
有些人會放下一切追求夢想,然而在成功者之下,有更多的是鎩羽而歸的人。遇到這樣的求職者,難免會替他們感到惋惜。
每個人出生下來都會有一段為自己打拚的時光,特定人事除外。我們需要努力工作,然而有些人會變成有錢人,有些人還是不知今夕是何夕,這中間只有小小的差距,這個差距就是當你在努力奮鬥時,也不忘用賺到的錢來買資產,收入愈多,會增加更多的投資,而不是增加支出。 當資本家的好處是資本主義的資產回報率,永遠高於經濟成
Thumbnail
          大多數人都不是富二代,畢業後就要開始工作,許多人在學生時期就開始打工了。經過後,難一個月的辛苦工作終於拿到薪水之免會想要犒賞自己,或因為慾望想要消費。但是,你是否常常不知道錢花到哪裡去?每個月都存不到錢的月光族? 如果你不想繼續當月光族,那麼你必須要學會理財。你可能會想,錢都不
Thumbnail
十幾年前,課堂上老師問:「你們覺得當狗比較自由還是人?」 台下的同學竊竊私語著,他們不能理解國文老師的問題為何如此突兀,是故當麥克風一個個傳遞,同學們一個個發言完後莫不掩嘴一笑,好像老師問了個蠢問題。 我當時就認為當狗比較自由,因為狗(或許)沒有那些人情世故,沒有禮法,只需要為活著找食物就好,某方面
Thumbnail
不是只有說話好笑跟搞笑才代表說話有趣,因為有時候好笑跟搞笑是一種刻意表演的技巧,而真正的說話有趣應該是讓別人想要跟你說話、願意跟你說話,甚至是喜歡跟你說話,所以說話有趣應該是一種交流的技巧。