「咬緊牙關撐下去」的英日文怎麼說？

人類用咬的動作和畫面來傳神描繪硬著頭皮撐過難關的情景，這一點在英文和日文原來也是共通的。現在國際貨運漲價，鋼價也漲，晶片也在漲，不只是車房未來都要跟著漲價，連食材還消費性商品價也看漲，有誰現在不是咬緊牙關苦撐？這種苦怎麼用英日文表達到位，我們來看下去。