《回程列車》：搭乘光影回返的時光

《回程列車》是2018年旅法導演黃邦銓的短片作品，不僅在2017年高雄電影節拿下短片競賽台灣獎，也拿下2018法國克萊蒙費宏短片影展（Clermont-Ferrand International Short Film Festival）的Labo實驗競賽單元奪得首獎。

《回程列車》以一幢小屋為起點，電影的法語口白，彷佛從遙遠的某個時光，投射到現下世界，開始敘述「他」(IL)與「我」（Moi）的故事。

導演用一張舊照片為起始點，試圖以更多的照片銜接起光影之間的鄉愁。這趟橫跨歐亞大陸的返鄉列車，沒有明確的時間與人物，但敘事者身後的環境音，無論是途中黑人大喊的「種族歧視」，或是車站嘈雜人聲，都塑造了時代與異鄉的氛圍。

導演黃邦銓不再按圖索驥，試圖以非常個人的視角訴說大時代的故事：「我覺得那個時代的他，沒有Google Map、沒有手機，他也不知道那個事情叫二二八，所以我故意刪除了時間、地點和歷史，我只想要還原他那個時候的狀態。」

旅程景象更迭之下，故事不斷行進，「他」被時代推著前行，既茫然又無助，即使如此，仍舊踏實地努力生活。當時代的浪潮襲來，他跟哥哥在港口失散，一直以來，他仍然期待兄弟相聚。

這張1948年未寄出的舊照片，是家族史的切片，被遺忘在日常裡，卻在2017年顯影於觀眾眼前。二十分鐘的紀錄片，挑戰記憶與歷史的韌度。無論是還在廣東時遭逢的二次大戰，又或者是隨軍艦來台後1947年所發生的二二八事件，對於存活在其中的個人，就彷彿身處迷霧一般，既看不清，卻也無法脫離。

當「語言」無法跨越族群的藩籬時，異鄉的疏離感油然而生。也許在時代的十字路口，我們都能在鄉愁裡相遇，一起搭上回程的列車。導演的法語口白，刻意保留自己口音，與祖父身處台灣時的陌異感疊影而現。當旅途終了，列車停在海峽盡頭，回不去的時光，終於在發黃的舊照片上定位。

==========

黃邦銓作品：

《回程列車》（Return，2017）

《去年火車經過的時候》（Last Year When the Train Passed by，2018）