歸人與過客
——鄭愁予《錯誤》
（我打江南走過，那等在季節里的容顔如蓮花的開落。）
東風不來，三月的柳絮不飛
你底心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不響，三月的春帷不揭
你的心是小小的窗扉緊掩
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人，是個過客。
【達達】是狀聲詞，形容馬蹄聲，達的切音是tat8/that8，在字典上不作此解，狀聲字另外造口字旁的【噠】，形容馬蹄聲。如：「馬蹄噠撻的響。」也作「嗒」。
- 蒙古人。《西遊記·第七三回》：「準頭高大類回回，脣口翻張如達達。」
- 女人枕席間對男子的暱稱。《金瓶梅·第五○回》：「老婆道：『好達達！隨你交他那裡，只顧去，閑著王八在家裡做甚麼？』」
- 北方方言。指父親或伯父。
為什麼稱蒙古人為「達達」呢?因為，蒙古人為馬上民族，每年秋季就會南下牧狩，騎著馬「達達」而來，故，此為狀聲詞無誤，只是字典沒收!跟「達達」同音的還有「韃靼」，也是對北方遊牧民族的統稱! 由狀聲字，又可引申為狀態字，馬蹄踏踏，就可有「腳踩，腳踢」的意思，故衍生有「蹋」，「踏」，「撻」字！下詳。
另外來說，第三義，【北方方言，對父親或伯父的稱呼】，這是一種對長輩的尊稱，中文屬於漢藏語系，在口語中可能遺留有蒙，藏的語音。譬如閩南語對男子的稱呼，tsa/ta-poo,有人以為是藏語的[贊普]，《新唐書·卷二一六·吐番傳上》：「其俗謂彊雄曰贊，丈夫曰普，故號君長曰贊普。」
