影片第【3:26秒】處開始閩南語:
已經很少人這樣說了! 現在人都說 tua3! 不說 khia7
劇中女生問男生->【找tshue7(查)著旅館khia7?】這字khia7 是「住」義，漢字追溯到「寄，羈」等字。也可以用【踦】!
付費限定
狐狸何足道
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 843 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
somnobite的沙龍
64會員
967內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二
曲檻小樓，正是鶯花二月guat8。思無慘，愁欲絕tsuat8，鬱離襟kim。
展屏空對瀟湘水sui2，眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3，恨沉沉tim5。
https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
2024/01/13
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2024/01/13
接到方格子來信，謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新，恐有負訂閱者之所託！故，特此公告周知，個人已將對閩南語漢字探討的文章，改為無料分享！文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中！其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新！意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費！感謝訂閱者三年來的支持，以後的更新頻率會變慢，
2023/09/21
中文的拐彎抹角，抹什麼角?
起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：
莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。
它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
2023/09/21
中文的拐彎抹角，抹什麼角?
起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：
莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。風入水貌。
它的異體字，「䞟」匹陌切，音拍pik。
你可能也想看
大家好，我是一名眼科醫師，也是一位孩子的媽
身為眼科醫師的我，我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。
每到開學季時，診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中，兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加，除了3C使用過度，最常被忽略的，就是照明品質。
然而作為一位媽媽，孩子能在安全、舒適的環境
大家好，我是一名眼科醫師，也是一位孩子的媽
身為眼科醫師的我，我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。
每到開學季時，診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中，兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加，除了3C使用過度，最常被忽略的，就是照明品質。
然而作為一位媽媽，孩子能在安全、舒適的環境
《别武夷途中偶成寄觀妙法師 》宋 · 李綱
道妙觀來物物通，武夷仙境幸相逢。
溪流玉雪三三曲，山鎖雲霞六六峰。
去路歸鞍方眷戀，淡煙疏雨正蒙茸。(=朦朧)
羡師日在神仙窟，迴首巖巒紫翠重。
語料來源:
(按慣例！要聽語音的才按此連結，警告，此為政論節目影片！）
《中文時間》
【茸】
【冗】
《别武夷途中偶成寄觀妙法師 》宋 · 李綱
道妙觀來物物通，武夷仙境幸相逢。
溪流玉雪三三曲，山鎖雲霞六六峰。
去路歸鞍方眷戀，淡煙疏雨正蒙茸。(=朦朧)
羡師日在神仙窟，迴首巖巒紫翠重。
語料來源:
(按慣例！要聽語音的才按此連結，警告，此為政論節目影片！）
《中文時間》
【茸】
【冗】
每日一句粵語：「食阿公， 著阿公， 轉頭就想阿公死， 執左佢啦！」
等同台諺：「飼老鼠咬布袋」。
1.著：「穿著」同義複詞，「著」，穿也。客語也是採此字。【著褲】【著鞋】，【著衫】，【著靴仔】等等。
「破產倒店」的意思！
每日一句粵語：「乞人憎 hat1 jan4 zang1」。
每日一句粵語：「食阿公， 著阿公， 轉頭就想阿公死， 執左佢啦！」
等同台諺：「飼老鼠咬布袋」。
1.著：「穿著」同義複詞，「著」，穿也。客語也是採此字。【著褲】【著鞋】，【著衫】，【著靴仔】等等。
「破產倒店」的意思！
每日一句粵語：「乞人憎 hat1 jan4 zang1」。
《駕出北郭門行》 東漢末 · 阮瑀
駕出北郭門，馬樊不肯馳ti5。
下車步踟躕，仰折枯楊枝ki。
顧聞丘林中，噭噭有悲啼thi5。
借問啼者出，何為乃如斯si。
親母舍我歿，後母憎孤兒ji5。
飢寒無衣食，舉動鞭捶施si。
骨消肌肉盡，體若枯樹皮phi5。
藏我空室中，父還不能知ti。
歌詞：
《駕出北郭門行》 東漢末 · 阮瑀
駕出北郭門，馬樊不肯馳ti5。
下車步踟躕，仰折枯楊枝ki。
顧聞丘林中，噭噭有悲啼thi5。
借問啼者出，何為乃如斯si。
親母舍我歿，後母憎孤兒ji5。
飢寒無衣食，舉動鞭捶施si。
骨消肌肉盡，體若枯樹皮phi5。
藏我空室中，父還不能知ti。
歌詞：
《曉發方騫驛》 唐 · 蘇頲
傳置遠山蹊，龍鍾蹴澗泥。
片陰常作雨，微照已生霓。
鬢髪愁氛換，心情險路迷。
方知向蜀者，偏識子規啼。
語料來源：
台詞歌曲《真心換絕情》情境：「交給你的心，你放置叨位？」
來說「放置」的閩南語：
「叨位」正確寫法是「底位」！
黃銘
蹴
《曉發方騫驛》 唐 · 蘇頲
傳置遠山蹊，龍鍾蹴澗泥。
片陰常作雨，微照已生霓。
鬢髪愁氛換，心情險路迷。
方知向蜀者，偏識子規啼。
語料來源：
台詞歌曲《真心換絕情》情境：「交給你的心，你放置叨位？」
來說「放置」的閩南語：
「叨位」正確寫法是「底位」！
黃銘
蹴
《殘菊》 北宋 · 王安石
黄昏風雨打園林lim5，殘菊飄零滿地金kim。
擸得一枝猶好在，可憐公子惜花心sim。
中國太極哲學的表現，陰盡而陽生，物事壞到極致，卻還有殘餘一點！凡事心存一線，總有希望！
臉書上看到的一段閩南段子！與 台版十八驚：有異曲同工之妙！
語料來源：
影片逐字稿：
【擸】：
《殘菊》 北宋 · 王安石
黄昏風雨打園林lim5，殘菊飄零滿地金kim。
擸得一枝猶好在，可憐公子惜花心sim。
中國太極哲學的表現，陰盡而陽生，物事壞到極致，卻還有殘餘一點！凡事心存一線，總有希望！
臉書上看到的一段閩南段子！與 台版十八驚：有異曲同工之妙！
語料來源：
影片逐字稿：
【擸】：
這是一個台語字謎或隱語，一個「日」突出毛髮，就是「白」字，兩個日拘縮合聚在一起就是「目」字，合起來是「白目」。調侃一個人「白目」，可以使用「一日聳鬚，二日勼勼。」，是不是比較委婉含蓄又有學問呢！ 不當隱語，純當俗諺來用也可看成「囂俳hiau-pai7 無落魄的久」！
陳造詩：「疾惡休張磔蝟鬚。
這是一個台語字謎或隱語，一個「日」突出毛髮，就是「白」字，兩個日拘縮合聚在一起就是「目」字，合起來是「白目」。調侃一個人「白目」，可以使用「一日聳鬚，二日勼勼。」，是不是比較委婉含蓄又有學問呢！ 不當隱語，純當俗諺來用也可看成「囂俳hiau-pai7 無落魄的久」！
陳造詩：「疾惡休張磔蝟鬚。
續前篇的大陸童謠：《挨礱挨唏呼》，來談尚未討論到的字義！
影片歌謠：挨礱挨唏呼，刣雞請阿舅，阿舅吃無了，刣雞請客鳥，客鳥吃了了，還（猶）要佫（復）討添，舉飯匙扇嘴邊，舉火柴窩腳川。
先看兩岸同源分枝散葉的童謠內容：
一，《1993 彰化和美 張蓮鳳》
喂人喂唏咐
載米載粟來飼雞
飼雞
續前篇的大陸童謠：《挨礱挨唏呼》，來談尚未討論到的字義！
影片歌謠：挨礱挨唏呼，刣雞請阿舅，阿舅吃無了，刣雞請客鳥，客鳥吃了了，還（猶）要佫（復）討添，舉飯匙扇嘴邊，舉火柴窩腳川。
先看兩岸同源分枝散葉的童謠內容：
一，《1993 彰化和美 張蓮鳳》
喂人喂唏咐
載米載粟來飼雞
飼雞
影片第【3:26秒】處開始閩南語:
已經很少人這樣說了! 現在人都說 tua3! 不說 khia7
劇中女生問男生->【找tshue7(查)著旅館khia7?】這字khia7 是「住」義，漢字追溯到「寄，羈」等字。也可以用【踦】!
【寄】，【增韻】寓也。
【羈】，旅寓也。《玉篇》寄也
影片第【3:26秒】處開始閩南語:
已經很少人這樣說了! 現在人都說 tua3! 不說 khia7
劇中女生問男生->【找tshue7(查)著旅館khia7?】這字khia7 是「住」義，漢字追溯到「寄，羈」等字。也可以用【踦】!
【寄】，【增韻】寓也。
【羈】，旅寓也。《玉篇》寄也
語料來源：王昭華臉書
E
屏東念謠：
虹，虹，虹 king7-khin7-king7 ！
無米煮刺莧
無柴破戶橂！
「刺莧hing7」，屬於野莧菜的一種，另一種無刺，叫「鳥莧」！前者給豬吃，後者給人吃！可能是混合統稱所以唱謠說「無米煮刺莧」！俗名，豬莧，假莧菜。
《台日典》：tsh
語料來源：王昭華臉書
E
屏東念謠：
虹，虹，虹 king7-khin7-king7 ！
無米煮刺莧
無柴破戶橂！
「刺莧hing7」，屬於野莧菜的一種，另一種無刺，叫「鳥莧」！前者給豬吃，後者給人吃！可能是混合統稱所以唱謠說「無米煮刺莧」！俗名，豬莧，假莧菜。
《台日典》：tsh
語料來源：
這裡要來講一個粵語辭，及一句 歇後語。
(一)田雞 tin4 gai1
粵語的青蛙稱呼之一為田雞，閩語則稱水雞tsui2-ke，或是田蟈兒（tsan5-kap-a2)。蛙，本做鼃，《說文》：段玉裁注：「鼃者，《周禮》所謂蟈。今南人所謂水雞，亦曰田雞。」本草綱目，時珍曰︰蛙好鳴，其聲自呼
語料來源：
這裡要來講一個粵語辭，及一句 歇後語。
(一)田雞 tin4 gai1
粵語的青蛙稱呼之一為田雞，閩語則稱水雞tsui2-ke，或是田蟈兒（tsan5-kap-a2)。蛙，本做鼃，《說文》：段玉裁注：「鼃者，《周禮》所謂蟈。今南人所謂水雞，亦曰田雞。」本草綱目，時珍曰︰蛙好鳴，其聲自呼