犯寒侵早看殘菊

《曉行東園》（1195年11月） 南宋 · 楊萬里

• 霜後前林一向疎，丹楓落盡況黄梧。
• 犯寒侵早看殘菊，怕熱平生不擁爐。
• 老眼讀書長作睡，病身得酒忽全蘇。
• 好詩排闥來尋我，一字何曾撚白鬚。

〔詩意試解〕：秋冬萬物蕭條，人老了，全身都是病，看書都會打瞌睡，不過只要有好酒，身體就舒暢起來，幸好作詩的靈感還沒退化，不曾為修潤一字而撚斷白鬍鬚！取自典故：唐朝詩人盧延讓的《苦吟》：

• 莫話詩中事，詩中難更無。
• 吟安一個字，捻斷數莖須。
• 險覓天應悶，狂搜海亦枯。
• 不同文賦易，為著者之乎。

臉書看到有人鋪【tshim2】這個音！ 比較陌生，查了一下，有如下的發現：

【tshim2】: 參「拄才 tu2-tsiah」差不多意思!

例：(台日典) 日chiah∼暗；∼chiah來；天chiah∼光；∼∼chiah講liâm-piⁿ bē記得

阮有講"tshim2 頭仔" "tshim2開始" "才 tshim2 食" "tshim2 才食"