付費限定

赫赫聲名三十春

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

《送白賓客分司東都》 唐·張籍

  • 赫赫聲名三十春tshin,高情人獨出埃塵tin5。
  • 病辭省闥歸閑地,恩許宮曹作上賓pin。
  • 詩裏難同相得伴,酒邊多見自由身sin。
  • 老人也擬休官去,便是君家池上人jin5。
古來的送別詩,多為放,遷,或退隱之作,字裡行間,除了互勉之誼,也多有寬慰之情,「詩裏難同相得伴,酒邊多見自由身。 」應是點睛之句!《孟子.離婁上》:「有孺子歌曰:『滄浪之水清兮,可以濯我纓;滄浪之水濁兮,可以濯我足。』」人的醫生,是入於濁世,或出於埃塵,均由人自取,作個自由人豈不快哉!
此首詩押十一真韻,其中只有「春」字,閩南音有一點音差。 「春」字,原為 tshun, 有u元音,在粵語是ceon, 在客語的紹安腔為chin 有 i 元音!閩北tshing, 吳語tshen, 推測古音應該有i的音素,譬如粵語的ceon, 有i, u 兩音素,如果念coen,尾音就有in的音素了!一般詩社為了押韻,有時就直接念tshin。
台語:嚇嚇叫,siah-siah-kio3。這個是近代語音,
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1359 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
947內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
采風,為保存語音傳承很重要的文史工作!一般為官方為之,而如今,卻只剩下零星的小民,單打獨鬥,頑強的將自己記憶深處的母語記錄下來!薪傳在山野,雲深不知處啊!此處為台西(台灣西部濱海地區)的生活語彙!原始youtube下有註解,個人擷取,再探源其可能的漢字前世! ※人哪著驚食老 第一身體勇健 第二腹肚
台語音,漢字的查證,是「摸著石頭過河」的概念,隨時做修正! 因為「tau-sau」一詞的疑問,找到「ha7-sau」的線索!來看書證: 淳于髡,,戰國時期齊國人,政治家,以滑稽多辯聞名。最為人所津津樂道的是諷諫齊威王的「一鳴驚人」成語典故。在那種「雷霆雨露俱是君恩」,伴君如伴虎的年代,藏鋒匿機,努
【送最澄上人還日本國】 唐·幻夢 却返扶桑路,還乘舊葉船。 上潮看浸日,翻浪欲陷天。 求宿寧逾日,雲行詎隔年? 遠將乾竺法,歸去化生緣。 幻夢,唐貞元(785—805)末,天台僧。生卒年未詳。存詩一首,即《送最澄上人還日本國》。唐朝時候的日本僧,就是現今的留學生,在中土求得佛法,即一
溜溜瞅瞅,食兩蕊目睭。 這句俗諺,應該改做「溜溜鬚鬚,藉兩蕾目珠。」在中文字典內有「溜溜秋秋」一詞,溜秋,也作「溜湫」、「溜瞅」,意思完全不同。台語的「liu-tshiu」是從「溜鬚拍馬」一詞來的,「溜鬚」的典故來自寇準與丁謂的故事: 《宋史•寇準傳》:「初,丁謂出準門至參政,事準甚謹。嘗會食
【醉別程秀才】 唐·白居易 五度龍門點額迴,却緣多藝復多才。 貧泥客路黏難出,愁鎖鄉心掣不開。 何必更遊京國去,不如且入醉鄉來。 吳弦楚調瀟湘弄,爲我殷勤送一杯。 【迴,才,開,來,杯】,押 十灰韻,-ai. 。這裡的「泥」字,有玄機!按律詩格律,此字為平,音,ne5,但依對仗
念謠國寶楊秀卿女士 念謠,是古早以前的街頭賣藝人,很小的時候,有時候是純賣藝,有時候搭配賣物品,賣藥等!是很久很久以前的童年記憶!毫無例外,全部都是類似四句聯的語法,尾字押韻,唸起來朗朗上口,聽起來韻味十足! 以早食圓仔是足稀罕,連歌仔先(仙)都會唱《食圓仔歌》,原本是出自山伯英台,馬文才和祝
采風,為保存語音傳承很重要的文史工作!一般為官方為之,而如今,卻只剩下零星的小民,單打獨鬥,頑強的將自己記憶深處的母語記錄下來!薪傳在山野,雲深不知處啊!此處為台西(台灣西部濱海地區)的生活語彙!原始youtube下有註解,個人擷取,再探源其可能的漢字前世! ※人哪著驚食老 第一身體勇健 第二腹肚
台語音,漢字的查證,是「摸著石頭過河」的概念,隨時做修正! 因為「tau-sau」一詞的疑問,找到「ha7-sau」的線索!來看書證: 淳于髡,,戰國時期齊國人,政治家,以滑稽多辯聞名。最為人所津津樂道的是諷諫齊威王的「一鳴驚人」成語典故。在那種「雷霆雨露俱是君恩」,伴君如伴虎的年代,藏鋒匿機,努
【送最澄上人還日本國】 唐·幻夢 却返扶桑路,還乘舊葉船。 上潮看浸日,翻浪欲陷天。 求宿寧逾日,雲行詎隔年? 遠將乾竺法,歸去化生緣。 幻夢,唐貞元(785—805)末,天台僧。生卒年未詳。存詩一首,即《送最澄上人還日本國》。唐朝時候的日本僧,就是現今的留學生,在中土求得佛法,即一
溜溜瞅瞅,食兩蕊目睭。 這句俗諺,應該改做「溜溜鬚鬚,藉兩蕾目珠。」在中文字典內有「溜溜秋秋」一詞,溜秋,也作「溜湫」、「溜瞅」,意思完全不同。台語的「liu-tshiu」是從「溜鬚拍馬」一詞來的,「溜鬚」的典故來自寇準與丁謂的故事: 《宋史•寇準傳》:「初,丁謂出準門至參政,事準甚謹。嘗會食
【醉別程秀才】 唐·白居易 五度龍門點額迴,却緣多藝復多才。 貧泥客路黏難出,愁鎖鄉心掣不開。 何必更遊京國去,不如且入醉鄉來。 吳弦楚調瀟湘弄,爲我殷勤送一杯。 【迴,才,開,來,杯】,押 十灰韻,-ai. 。這裡的「泥」字,有玄機!按律詩格律,此字為平,音,ne5,但依對仗
念謠國寶楊秀卿女士 念謠,是古早以前的街頭賣藝人,很小的時候,有時候是純賣藝,有時候搭配賣物品,賣藥等!是很久很久以前的童年記憶!毫無例外,全部都是類似四句聯的語法,尾字押韻,唸起來朗朗上口,聽起來韻味十足! 以早食圓仔是足稀罕,連歌仔先(仙)都會唱《食圓仔歌》,原本是出自山伯英台,馬文才和祝
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
【雪梅舞鶴/鶴子梅妻】 媒材:金箋紙設色 尺寸:147 X 69.5 X 2 cm 年份:2017/ 04/ 18 NT$ 794000 X 0.6 雪梅纏香於企首的舞鶴, 悄然揭開旋舞的序幕。
Thumbnail
高雄三民區的三塊厝鄰近鹽埕區,在當年可算是夯區!年節必訪的三鳳中街,專辦年貨。小時候爸爸都跟我說那邊的人很有錢,樓上都藏金塊,沒想到我也是被呼愣長大!沿著愛河有兩間廟宇「三鳳宮」、「玉皇宮」小時候開始都是去「三鳳宮」祭拜,直到大了都很喜歡每隔一、兩個月去告誡祈求。在這附近有個「公有三民第一市場」與聚
Thumbnail
接下來就是2分鐘路程走成3個小時的故事了,在晚宴期間喝了無數杯的紅酒,人已經鏘了,但是Jack說等一下回中天門口有雪茄高峰會,所以10點慶功宴結束我就準備回去抽雪茄
Thumbnail
有時候剛洗完車沒多久,就發現車上突然多了一些黃褐色圓形或長條狀的髒污 原本都以為是天上掉下來的鳥屎或者路上沾到什麼不知名的顏料之類的, 結果不查不知道,一查嚇一跳:這些黃褐色髒污居然是蜜蜂的便便! 當下發現留下痕跡的時候,
Thumbnail
別滁 宋代歐陽修 花光濃爛柳輕明,酌酒花前送我行。我亦且如常日醉,莫教弦管作離聲。 詩句描繪了送別友人時的場景,表達了依依惜別之情。春天時節,花兒盛開得燦爛美麗,柳樹顯得清新明亮,在花前飲酒為朋友送行,增添了一層愉悅但又帶著傷感的氣氛。我也像往常一樣喝得酩酊大醉,似乎想以此來掩蓋心中的離愁
Thumbnail
風揚塵,回首不堪昨夜痕。 昨夜痕,夜夜相思,怨懟星辰。 江湖笑傲愍仇恨,縱戀古調誰人問。 誰人問,春花秋月,隨日西沉。 學庸2007.06.23/09:19 作品號03-0432-03
Thumbnail
今á日咱beh來稽考chit字chhek,其實chit字chhek咱tiāⁿ leh用ê意思有幾lo̍h ê,咱seng來解說tī故事內底所講ê「歹勢chhek人ê意」,tī故事內底是leh講人真熱情、真好意beh kā咱chio、kā咱邀請,咱歹勢講m̄,無ài拒絕án-ne。簡單講to̍h是咱無
Thumbnail
春雁 明代王恭 春風一夜到衡陽,楚水燕山萬里長。莫道春來便歸去,江南雖好是他鄉。 這首詩的這句詩表達了詩人對南方的複雜感情。一方面,他被它的美麗和魅力深深感動。另一方面,他也意識到自己在這片土地上是個陌生人,無法充分領略這片土地的本質。道出了身在山清水秀的外地人的苦樂參半的感覺。總的來說,
Thumbnail
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水,頭起seng咱seng來紹介chit字tū。 Tū有that-tiâu--leh ê意思,像講「痰sàu bē--出-來,tū tī嚨喉,人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講,che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖,
Thumbnail
【雪梅舞鶴/鶴子梅妻】 媒材:金箋紙設色 尺寸:147 X 69.5 X 2 cm 年份:2017/ 04/ 18 NT$ 794000 X 0.6 雪梅纏香於企首的舞鶴, 悄然揭開旋舞的序幕。
Thumbnail
高雄三民區的三塊厝鄰近鹽埕區,在當年可算是夯區!年節必訪的三鳳中街,專辦年貨。小時候爸爸都跟我說那邊的人很有錢,樓上都藏金塊,沒想到我也是被呼愣長大!沿著愛河有兩間廟宇「三鳳宮」、「玉皇宮」小時候開始都是去「三鳳宮」祭拜,直到大了都很喜歡每隔一、兩個月去告誡祈求。在這附近有個「公有三民第一市場」與聚
Thumbnail
接下來就是2分鐘路程走成3個小時的故事了,在晚宴期間喝了無數杯的紅酒,人已經鏘了,但是Jack說等一下回中天門口有雪茄高峰會,所以10點慶功宴結束我就準備回去抽雪茄
Thumbnail
有時候剛洗完車沒多久,就發現車上突然多了一些黃褐色圓形或長條狀的髒污 原本都以為是天上掉下來的鳥屎或者路上沾到什麼不知名的顏料之類的, 結果不查不知道,一查嚇一跳:這些黃褐色髒污居然是蜜蜂的便便! 當下發現留下痕跡的時候,
Thumbnail
別滁 宋代歐陽修 花光濃爛柳輕明,酌酒花前送我行。我亦且如常日醉,莫教弦管作離聲。 詩句描繪了送別友人時的場景,表達了依依惜別之情。春天時節,花兒盛開得燦爛美麗,柳樹顯得清新明亮,在花前飲酒為朋友送行,增添了一層愉悅但又帶著傷感的氣氛。我也像往常一樣喝得酩酊大醉,似乎想以此來掩蓋心中的離愁
Thumbnail
風揚塵,回首不堪昨夜痕。 昨夜痕,夜夜相思,怨懟星辰。 江湖笑傲愍仇恨,縱戀古調誰人問。 誰人問,春花秋月,隨日西沉。 學庸2007.06.23/09:19 作品號03-0432-03
Thumbnail
今á日咱beh來稽考chit字chhek,其實chit字chhek咱tiāⁿ leh用ê意思有幾lo̍h ê,咱seng來解說tī故事內底所講ê「歹勢chhek人ê意」,tī故事內底是leh講人真熱情、真好意beh kā咱chio、kā咱邀請,咱歹勢講m̄,無ài拒絕án-ne。簡單講to̍h是咱無
Thumbnail
春雁 明代王恭 春風一夜到衡陽,楚水燕山萬里長。莫道春來便歸去,江南雖好是他鄉。 這首詩的這句詩表達了詩人對南方的複雜感情。一方面,他被它的美麗和魅力深深感動。另一方面,他也意識到自己在這片土地上是個陌生人,無法充分領略這片土地的本質。道出了身在山清水秀的外地人的苦樂參半的感覺。總的來說,
Thumbnail
今á日咱beh紹介ê語詞是tū水,頭起seng咱seng來紹介chit字tū。 Tū有that-tiâu--leh ê意思,像講「痰sàu bē--出-來,tū tī嚨喉,人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講,che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖,