Watch Out 精神

中國羽毛球選手為抗衡對手的「聲音騷擾」，出奇制勝，以狂飆「我操！」來壓倒對手晉級，實力可見一斑，須知道如眼鏡可減球速，聲波更可改變球道，就算在這方面沒有足夠數據支持，都無礙國人的理解，此所謂「戰狼戰術」，「我操」在中國有根深蒂固的文化，當年袁崇煥大將軍的一句「屌那媽，頂硬上」已是最佳明證，國人數量多如螻蟻，一「操」有難，八方支援，國人同聲和應，強如基督教徒說「阿們」，能不「操」感動天乎？ 粗口文化有多源遠流長自不贅言，粗口對平衡心理的作用亦有所研究，始終罵人的髒話雖難登大雅之堂，卻能大快人心。其在語法運用的彈性，更易於成為一種情緒代號，彷如情緒的大熔爐，而我以為情緒之中，憤怒是最兼具正與負能量的一種，它既能發洩不滿，亦能振奮人心，就像辣的味道一樣。嗜辣者就是愛它的刺激作用。 粗口屬於大眾文化，不限於某個階層使用，而由於它本身所負載的意義不確定性，同時蘊含著使用上的彈性，故重點在於語境，即為何使用、如何使用、何時何地以及何人使用，綜合來看使用的恰當性。 這樣說好像有點複雜，但不難理解。打個譬喻就會明白：痰盂。 還記得當年鄧小平時代，接見外國元首，會議廳內總要放著痰盂才行，這種設置早成笑柄，但是必需的，難道你叫中置領導人有痰往下嚥嗎？還是吐在地毯上算了？吐在痰盂裡不就是文明的表現嗎？大剌剌地往盂裡放飛劍，是何等的自信呢。 就實在，在舊式茶寮與茶樓上都隨處可見痰盂，可見吐痰儼如國粹，如奧運增設吐痰項目，中國能不囊括所有獎牌麼？對很多中國人而言，隨處吐痰天經地義，吐在痰盂裡是文明表現，吐痰文化上得大台，吐髒話文化又有何不可？強國做甚麼都強，吐痰是日常，吐髒是高尚，是打倒敵人的策略。 「我操！」的英語諧音是「watch out!」，語義不同，但由於上述所說的粗口特性，亦可涵蓋「watch out」的意義，可解作類「看招！」、「小心！」、「注意！」、「提防！」等等，十分好用，而且別具力量。因此，以後市民若想提醒執法人員有罪案發生，不妨跟他喊一句「我操！」