文言112.王安石改詩 出處：《容齋續筆》

王荊公1絕句云：「京口瓜洲一水間，鍾山2只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還3？」吳中士人家藏其草4，初云「又到江南岸」，圈去「到」字，注曰「不好」，改為「過」; 復5圈去而改為「入」；旋6改為「滿」。凡7如是十許8字，始定為「綠」。

注釋：

1王荊公：王安石，字介甫，北宋有名的政治家、文學家。因受封為荊國公，故稱王荊公。 2.鍾山：即今南京紫金山。 3.還：回家。 4.草：初稿、草稿。 5.復：再、又。 6.旋：不久。 7.凡：共。 8.許：左右。

隨堂練習：

1. 本文主要在敘述(A)好的作品往往越改越糟 (B)王安石創作態度的嚴謹 (C)寫詩要重意境，不用太重視字詞 (D)寫文章要先打草稿，反覆修改。

2. 從草稿中可以看出，〈泊船瓜州〉一詩，第三句最早寫的是 (A)春風又到江南岸 (B)春風又過江南岸 (C)春風又入江南岸 (D)春風又綠江南岸。

3. 〈泊船瓜州〉一詩，主旨是(A)描寫春日風景 (B)描寫長江風光 (C)懷念家鄉，依依不捨之情 (D)不受朝廷重用的感傷。

4. 「春風又綠江南岸」中的「綠」字，在詩中的意思是 (A)形容詞，綠色的 (B)形容詞，受驚嚇時的臉色 (C)名詞，像青草、樹葉的顏色 (D)動詞，意指春風把江南的草木都吹綠了。