勞營

勞有la5音(參見37回)，《泉志》:「鬧la6, 吵鬧。」疑勞營音la6-ing5(泉州音陽平與陽上皆變調為22(即5,6-3)，即囉嗦，吵鬧也。光緒本《荔鏡記》做「勞榮」音la5-ing5，李麗敏如此讀，謂此語今泉州仍流行。萬歷本《荔枝記》作「叵耐陳三多少勞營(加口字旁)」(34出)，兩字從口，自與聲音有關。本曲韻腳是a, a7, ua7, uah，營如為韻腳，則應為iann5。又《泉州傳統戲曲叢書，魁儡戲三藏取經》P173:「鐵甲金盔武藝精，威風凜凜實勞榮」。註:一般指「不守本分」，此處用以表現「洋洋自得」之態。陳三為黃家奴僕，進入五娘閨房看五娘洗面。自是不守本分。