付費限定
孤老
台語有一句話叫做「孤老koo-lau2」，我的語感是「吝嗇」義！不過，《台日典》紀錄的「孤老」念「koo-lo2」或者「koo-noo2」！釋義是：「孤單ê老人、無某ê ang（夫）。」其他衍生的詞還有：
- koo-ló-īnn孤老院。養老院。
- koo-ló-pâi孤老牌。Hō͘孤單老人做乞食ê牌。
- koo-nóo-sîr孤老祠。(泉)＝[孤老院]。
- lāu-koo-nóo老孤老。(罵)年老ê鰥夫。
- koo-nóo孤老。孤單ê老人。＝[孤老(ko͘-ló)]
以上的語意都是「孤苦無依的老人」！至於koo-lau2一音！很意外的，竟然《台日典》，《甘字典》，《廈英字典》都沒有收錄！只有在
- 《1976 Maryknoll台英辭典》
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2364 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
937內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
最近國泰世華CUBE App推出的「美股定期定額」功能，讓使用者可以方便地進行跨境理財（但讀者仍需根據自身需求審慎考量），除了享有美股定期定額的新功能，也同時享有台股定期定額的功能，可以一站滿足我們理財的需求！
透過國泰世華CUBE App線上開台股證券戶+複委託戶，流程最快僅需要5分鐘。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「多桑」在日文裡的意思就是父親，翻成中文的音譯是這兩個字，有些老一輩的人一直都還這麼用這個詞，源自曾經受過的日本教育。我的母親受的是日本教育，漢字認得的不多，偏偏嫁了一個當年糊里糊塗坐船到台灣來吃香蕉的老爸，媽媽的名字裡恰巧有一個蕉字，還真讓我老爸給吃到了香蕉...
人是群居動物，享受孤獨的人，偶爾也需要與人互動，透過三言兩語簡單的對話感受自己的存在。大部份的人都需要陪伴，特別是老人，人老了，生產力歸零，自卑感比較重，如果年輕人願意陪伴，老人家會非常開心，如果年輕人忙於工作而疏於陪伴，他們也不會苛責，「老人無用」，是他們內心最卑微的感受。
有一個老太太，當
這是一位孤僻老人的故事。說他老？不過將近七十罷了，以現代人平均壽命真的不老。他也經常不承認，人都是這樣的：看別人怎麼一陣子不見就變老很多？殊不知他人見我必也如此。
老人生來好命。身為長孫，又長得可愛，自小備受阿公寵愛，不像小他五歲的弟弟，因為活潑好動又頑皮，自小被阿公罵「爛材」。
年輕人的心事約莫是薪水太低、房價太高，以及上有父母下有孩子的孝養壓力等等。而老年人的心事跟年輕人的心事互為因果，沒有生產力，帳單幫不上忙，病痛像牽牛花藤綿延不斷，多活一天就多拖累兒女一天。老人心事重重大腦就損傷重重，最後變成憂鬱重重，不僅智力會因此退化，癡呆也很快就報到。
一位八十三歲的老阿嬤
晃盪網路，難免與陌生人碰撞。部份年輕人動輒以權威口吻評點作家、作品，比如批評杜甫詩作意境不高之類。我私下稱之為小老，意即無名之輩喜歡把自己當成文壇大老指點江山。儘管看不慣，然而交淺不宜言深，我通常沒說什麼，自行離開。畢竟只是一般讀者，並非作家或學者，我自認沒資格提點別人。
某網友曾表示，他
少小離家老大回
鄉音無改鬢毛催
兒童相見不相識
笑問客從何處來
小時候常常有鄉音很重，的杯杯到家中做客。
Nauh，mā有人講ngauh。
Nauh，khêng-si̍t有kúi-lo̍h ê意思，咱sòa--落-來ē 1項1項á來解說。
1種是nga̍uh-nga̍uh唸，ka-tī唸，細聲á唸，m̄是beh講hō͘別人聽，有時á四pêng邊--a lóng無人mā leh唸，真單純to̍
今天，一個偷懶天，用罄阿媽帶來的喪假，沒想到迎來另一噩耗。
二叔，離去!
我不知道怎麼去形容二叔這人，從晚輩的角度看來，他是一個最像阿公，活得相當跳tone的長輩。他不似他大哥(我父親)公務員般的規矩，抽菸喝酒打牌混水摸魚樣樣行，也不似三叔的謹慎仔細，但有他的場合，就顯得相當歡樂。
每次回番路
最近國泰世華CUBE App推出的「美股定期定額」功能，讓使用者可以方便地進行跨境理財（但讀者仍需根據自身需求審慎考量），除了享有美股定期定額的新功能，也同時享有台股定期定額的功能，可以一站滿足我們理財的需求！
透過國泰世華CUBE App線上開台股證券戶+複委託戶，流程最快僅需要5分鐘。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
「多桑」在日文裡的意思就是父親，翻成中文的音譯是這兩個字，有些老一輩的人一直都還這麼用這個詞，源自曾經受過的日本教育。我的母親受的是日本教育，漢字認得的不多，偏偏嫁了一個當年糊里糊塗坐船到台灣來吃香蕉的老爸，媽媽的名字裡恰巧有一個蕉字，還真讓我老爸給吃到了香蕉...
人是群居動物，享受孤獨的人，偶爾也需要與人互動，透過三言兩語簡單的對話感受自己的存在。大部份的人都需要陪伴，特別是老人，人老了，生產力歸零，自卑感比較重，如果年輕人願意陪伴，老人家會非常開心，如果年輕人忙於工作而疏於陪伴，他們也不會苛責，「老人無用」，是他們內心最卑微的感受。
有一個老太太，當
這是一位孤僻老人的故事。說他老？不過將近七十罷了，以現代人平均壽命真的不老。他也經常不承認，人都是這樣的：看別人怎麼一陣子不見就變老很多？殊不知他人見我必也如此。
老人生來好命。身為長孫，又長得可愛，自小備受阿公寵愛，不像小他五歲的弟弟，因為活潑好動又頑皮，自小被阿公罵「爛材」。
年輕人的心事約莫是薪水太低、房價太高，以及上有父母下有孩子的孝養壓力等等。而老年人的心事跟年輕人的心事互為因果，沒有生產力，帳單幫不上忙，病痛像牽牛花藤綿延不斷，多活一天就多拖累兒女一天。老人心事重重大腦就損傷重重，最後變成憂鬱重重，不僅智力會因此退化，癡呆也很快就報到。
一位八十三歲的老阿嬤
晃盪網路，難免與陌生人碰撞。部份年輕人動輒以權威口吻評點作家、作品，比如批評杜甫詩作意境不高之類。我私下稱之為小老，意即無名之輩喜歡把自己當成文壇大老指點江山。儘管看不慣，然而交淺不宜言深，我通常沒說什麼，自行離開。畢竟只是一般讀者，並非作家或學者，我自認沒資格提點別人。
某網友曾表示，他
少小離家老大回
鄉音無改鬢毛催
兒童相見不相識
笑問客從何處來
小時候常常有鄉音很重，的杯杯到家中做客。
Nauh，mā有人講ngauh。
Nauh，khêng-si̍t有kúi-lo̍h ê意思，咱sòa--落-來ē 1項1項á來解說。
1種是nga̍uh-nga̍uh唸，ka-tī唸，細聲á唸，m̄是beh講hō͘別人聽，有時á四pêng邊--a lóng無人mā leh唸，真單純to̍
今天，一個偷懶天，用罄阿媽帶來的喪假，沒想到迎來另一噩耗。
二叔，離去!
我不知道怎麼去形容二叔這人，從晚輩的角度看來，他是一個最像阿公，活得相當跳tone的長輩。他不似他大哥(我父親)公務員般的規矩，抽菸喝酒打牌混水摸魚樣樣行，也不似三叔的謹慎仔細，但有他的場合，就顯得相當歡樂。
每次回番路