論唐宋竹枝詞之自然書寫與人文風情(上篇)

壹、由民歌俚曲到風土載體

在中國傳統文學領域，竹枝詞由俚俗的民間歌謠，雅化為書寫風土的詩歌載體，千餘年來這種能歌、能舞、可記述的作品，普受關注與喜愛。歷代論者對於竹枝詞之文體屬性，往往存在認知差異。有人認為竹枝詞並非「七絕詩體」，因為如果是七絕，理應在一定程度上講究格律，然而歷考現存竹枝詞作品，絕大多數缺乏嚴謹格律；也有人認為竹枝詞亦非「歌謠」，否則其句式應更為自由開放，然而現存竹枝詞，卻絕大多數是七言四句形式。對此一問題，應自竹枝詞的源頭論起。

「竹枝詞」原稱「竹枝」，本為流行於巴、渝、楚地之民間歌謠，並非指詩歌形式。這種民間歌謠原義，可由皇甫松六首〈竹枝〉略窺端倪。按皇甫松（生卒年不詳－約西元859年在世），為皇甫湜之子，自稱檀欒子，生活年代應在晚唐。其〈竹枝〉有云：「芙蓉並蒂（女兒）一心蓮，花心槅子（竹枝）眼應穿（女兒）」。有「竹枝」「女兒」之和聲，由此可知「竹枝」立名由來 。

其實早在杜甫詩中即已提及「竹枝歌」。按杜甫〈奉寄李十五秘書（文嶷）二首〉其一有云：「避暑雲安縣，秋風早下來。暫留魚復浦，同過楚王臺。猿鳥千崖窄，江湖萬里開。竹枝歌未好，畫舸莫遲回 。」所謂「竹枝歌未好」，似指此歌之俚俗，未足以此多作留連。然而根據後唐.馮贄《雲仙散錄》所記：「張旭醉後唱竹枝曲，反復必至九回乃已。 」由張旭之酣唱竹枝，則似乎與杜甫負面觀感迥然不同。

竹枝詞的聲情究竟如何？詳參白居易〈聽蘆管〉，則能窺其一斑。按白居易詩如此描述其聆曲感受：「幽咽新蘆管，淒涼古竹枝。似臨猿峽唱，疑在雁門吹。調為高多切，聲緣小乍遲。粗豪嫌觱篥，細妙勝參差。雲水巴南客，風沙隴上兒。屈原收淚夜，蘇武斷腸時。仰秣胡駒聽，驚棲越鳥知。何言胡越異，聞此一同悲。 」由此知「古竹枝」風格幽咽淒涼，調高聲小，細妙可人；以竹管樂器觱篥作為演奏樂器，其聲情悲切，以致無論南人北人，一旦聆聽，無不感動。

就現存史料來看，唐人吟唱竹枝的方式有聯唱、齊唱、獨唱、對唱、接唱等不同方式。其演奏水準和演唱技巧也有提升。不但有一般庶民的吟唱，甚至出現專業歌手「巴娘」、「竹枝娘」進行職業演出。竹枝詞文本形制有二句體、四句體；每句有五字、有七字。唐宋之後，較少二句體，七言四句成為書寫定式。

中唐詩人劉禹錫為「竹枝詞」發展過程的靈魂人物。然而早於劉禹錫70年之顧況，已有類似作品 ，只是未曾以「竹枝」為題名。丘良任《竹枝詞紀事》謂：「夔女巴童唱竹枝，劉公按曲譜新詞。變風變雅風謠體，吟出千年萬首詩。 」正道出劉禹錫在竹枝詞發展上的地位。

馬穉青在《竹枝詞研究》說得好：「《竹枝》先本巴渝俚音，夷歌番舞，絕少人注意及之。殆劉、白出，具正法眼，始見其含思宛轉，有《淇澳》之豔，乃從而傳寫之，擬制之，於是新詞幾曲，光芒大白，於文學史上另辟境界，其功績誠不可沒焉。」 這個說法已是學界共識。

竹枝詞在文類混淆方面，晚近學者已經作了一些釐清，值得參酌 。據劉怡伶之考析，現存竹枝詞無論是近體詩、樂府詩或詞的形式，或以圩丁詞、櫂歌、漁唱、欸乃、舫歌、市景詞、雜事詩定名，均已納入竹枝詞，如此，則無「詩體混淆」之虞。此外，不論是「在地人」的「在地書寫」或「非在地人」的「在地書寫」，均視為瑰寶。當竹枝詞從「專名」變為「通稱」，由口頭傳唱、變成文人書寫，竹枝詞無論內容及形式發展，均呈現多樣發展。尤其新的事物、新名的相、新觀念、新民情進入竹枝詞；「本文夾註」成為寫作常態。雖然如此，以寫實筆法，書寫山川人物、百業民情、歲時風俗，則本質上並無太大改變。

總體而言，竹枝詞本為民間歌謠形式，受到文人注意時，又多表現邊地風情，於是有「蠻俗」、「夷歌」、「俚詞」、「其聲傖獰」之評。劉禹錫、白居易借用傳統竹枝體自造新詞，以平易自然的風格，影響文人創作。引起歷代詩人爭相模仿，演變成專寫各地「自然風土」及「民情風俗」的詩歌載體。

貳、由風土書寫到文化認同

歷考唐以來竹枝詞作者，無不以充滿感性態度紀錄各地風土，此種寫作態度實即表徵詩人對在地文化與生活方式之欣賞與認同。試想：詩人如非對在地生活懷抱感情，如非「久滯他鄉成吾鄉」、「人親土親鄰更親」，豈能寫出精彩的竹枝詞？

在地文化之研究，強調地區性與殊異性。竹枝詞雖是簡短的詩篇，而且是從詩人個人視角出發，但因竹枝作者親臨實境、貼近生活底層、記錄的是最真實的印象，所以，與在地文化關係之緊密，無庸置疑。

前輩學者雷夢水、潘超、孫中銓、鐘山等編《中華竹枝詞》六卷，（北京古籍出版社，1997年12月），在編選之前，已注意分地、分區的需要。就其編目來看，第一卷包括京、津、冀、晉、內蒙、遼、吉、黑等地。第二卷包括滬、蘇兩地。第三卷包括浙、皖、閩、贛四省。第四卷包括滷、豫、鄂、湘、粵、桂、瓊等地。第五卷包括川、黔、滇、藏、陝、甘、青、新等地。第六卷則收錄了台港澳、其他地區、附錄海外竹枝詞。

從這六冊的目錄來看，「區分地域」正是此書的特色。這種分區收集方式，類似上古「采詩以觀民風」之精神，可以完整集中呈現在地風情，無疑是紀錄各地風土的寶庫；就文獻保存而言，分區收集也比較有可能去蕪存菁，體現文學總集的價值；對於研究者而言，有機會深入而集中地考察各地民風，並且作為創作的借鑑。

由於不少竹枝詞作品兼具文學作品與地方史料的「雙重性格」，亦即竹枝詞作品也包含豐富的歷史資料。晚近學界研究竹枝詞，已不僅視為文學作品，更從歷史視野尋繹竹枝詞之歷史與社會意蘊。

王振忠先生在一篇網路文章〈歷史學視野中的竹枝詞〉，表現得最為清楚。這一篇文章原本是評介王利器、王慎之、王子今合編八冊本《歷代竹枝詞》而作。王振忠根據顧炳權先生的估計，認為全中國竹枝詞專書約一千種左右，詩篇總數超過十萬首。其中以北京、上海及江浙一帶，為高產量地區，單單三地的竹枝詞書目，就已在百種上下，總數各有萬首之多 。

王利器等編《歷代竹枝詞》與雷夢水等編《中華竹枝詞》最大之差異在於前者按年代排列，從中可以清晰把握從唐、宋、元、明迄至清末竹枝詞的發展脈絡。就王振忠之考察，入清以後的竹枝詞作品，雖不乏文人借題發揮、抒發個人情感的題材，而從竹枝詞內容來看，反映出兩種趨勢：

一是竹枝詞涉及地域愈益廣泛，內容也更加多樣化，作者不僅來自全國各地，而且域外的竹枝詞也層出疊現（除了《歷代竹枝詞》中收錄的少量外國人的竹枝詞外，還有如日本人的《日本竹枝詞》和朝鮮人的《海東竹枝》等竹枝詞資料匯編）。二是竹枝詞寫實的成分愈來愈高，詩注部分的分量明顯增加，其總體趨勢則是愈來愈貼近民眾的日常生活，因此，從社會文化史的角度來看，清、民國以后的竹枝詞尤其具有極高的史料價值 。

當竹枝詞涉及的社會面越來越寬廣，詩篇內容越來越複雜多樣。作者對當地風土民情、古蹟文物所作的紀錄，儘管出自個人視角，卻有極高的文獻價值。在地文人熟悉地方事務，其作品固然更具真確性；非在地文人，如果同樣瞭解在地人文，熟諳地方掌故及民風土俗，他們以「觀察者」身份所作的紀錄，同樣有助於的區域研究。

雖然如此，竹枝詞畢竟是一種文學作品，歷代作者無不以生花妙筆，書寫山川、盛景、交通、地理、古蹟、文物、鄉野、市廛，正是這些美妙的內涵，吸引萬千讀者；此外歷代作者或以竹枝詞借題發揮、諷諭政事、抒發感情，或者如實紀錄民情、歲時風俗、宗教信仰、民間娛樂圖景，同樣深刻感動後人。

參、唐宋竹枝詞之自然書寫

竹枝詞之所以動人，是這種作品記錄大量異鄉邊鄙的自然圖景以及雖然陌生、卻別具興味的民間風情。作為一種風土詩歌，詩人多半以特定地區為範圍。例如劉禹錫貶謫到建平(即夔州)，所作〈竹枝詞〉九首，以白帝城、白鹽山、蜀江、瞿塘、巫峽等夔州景點為重心。白居易〈竹枝詞〉四首，也以瞿塘、巴東為範圍。李涉〈竹枝詞〉四首，寫荊門、巫峽、石壁、昭君溪幾個地區。

據劉禹錫〈夔州謝上表〉所載，劉禹錫於穆宗長慶二年正月五日抵夔州，擔任夔州刺史。在〈竹枝詞九首〉 引言中，劉禹錫自敘初次接觸竹枝詞，即為里中兒「擊鼓為節」、「吹笛聯歌」、「揚袂睢舞」的演出方式感到驚艷，於是模仿屈原《九歌》的寫作精神、子夜吳歌的浪漫情調，撰成這組作品。

劉禹錫雅好民間俗樂，刻意援俗入雅、以俚語入雅調，使這組詩篇煥發異彩，其內容也幾乎涵蓋後世竹枝詞所有質素，堪稱竹枝詞的典範之作。

先看劉禹錫〈竹枝詞九首〉第一首「白帝城頭春草生，白鹽山下蜀江清。南人上來歌一曲，北人莫上動鄉情。」詩中之白帝城，在夔州奉節縣。白鹽山在奉節之東。按《水經.江水注》云：「江水又東，逕廣溪峽，…其上有神淵，淵北有白鹽崖，高可千餘丈。俯臨神淵，土人見其高白，故因名之。」由於白帝城位置高聳、白鹽山顏色雪白，面對澄澈長江，登高覽望，必將觸動鄉情，因而有「北人莫上」之語。

再看劉禹錫〈竹枝詞九首〉第三首：「江上朱樓新雨晴，瀼西春水縠紋生。橋東橋西好楊柳，人來人去唱歌行。」詩中敘及瀼西春水如縠紋。由於夔州在瀼水之西，故曰瀼西。當地土人謂山澗之水流通江水為瀼。縠為薄紗，以薄紗描狀春水，正是本詩寫景動人之處。

受限七言四句之體式，竹枝詞作者無法盡情描摹自然風光，只能定點素描，綜合來看反而發揮畫龍點睛之功能。吾人如將第二首：「山桃紅花滿上頭，蜀江春水拍山流。花紅易衰似郎意，水流無限似儂愁。」之「山桃紅花」；第三首：「江上朱樓新雨晴，瀼西春水縠紋生。橋東橋西好楊柳，人來人去唱歌行。」之「朱樓新雨」；第四首：「兩岸山花似雪開，家家春酒滿銀杯。昭君坊中多女伴，永安宮外踏青來。」之「山花似雪」；第八首：「巫峽蒼蒼煙雨時，清猿啼在最高枝。箇裏愁人腸自斷，由來不是此聲悲。」之「巫峽蒼蒼」、「猿啼高枝」，這些點染春光之片段相互連結，反而構成更為綺麗的夔州圖景。

再如劉禹錫〈竹枝詞九首〉第七首：「瞿塘嘈嘈十二灘，人言道路古來難。長恨人心不如水，等閒平地起波瀾。」敘及瞿塘峽。根據《太平寰宇記》卷一四八夔州奉節縣所載：「（瞿塘峽）連崖千丈、奔流如電，往來舟人為之畏懼。」可知瞿塘峽是長江極為險惡的航段，劉禹錫用「瞿塘十二灘」隱喻人心險惡，其創意令人稱賞。此種寫法，引發宋代蘇軾、蘇轍、黃庭堅等大詩人爭相模仿，紛紛以竹枝詞抒情、諷諭，而不僅僅書寫風土而已。

宋代蘇軾〈竹枝詞〉雖旨在「緣楚人疇昔之意」，其寫作地點聚焦於惠州；另一首〈竹枝詞〉，則以鬼門關特定地點為書寫範圍。黃庭堅〈竹枝詞〉二首也寫鬼門關；李復〈竹枝歌〉十首，寫其往來秦、熙、汧、隴州間事。至於范成大〈歸州竹枝歌〉二首、〈夔州竹枝歌〉九首、楊萬里〈峽山寺竹枝詞〉、〈過白沙竹枝歌〉六首，從竹枝詞之發展，是「以地名入題」之始，當是元代之後，以竹枝專輯吟詠特定地區之濫觴。

茲以黃庭堅〈竹枝詞二首〉對鬼門關之描述為例。黃庭堅貶謫期間，在紹聖二年(1095年)途經鬼門關，自荊州上峽入黔中，備嘗山川陰阻。在詩中對鬼門關，有以下之描述：

撐崖拄谷蝮蛇愁，入箐攀天猿掉頭。鬼門關外莫言遠，五十三驛是皇州。浮雲一百八盤縈，落日四十八度明。鬼門關外莫言遠，四海一家皆弟兄 。

詩中以誇張語氣謂：此地「撐崖拄谷」始能前行，蝮蛇都為之生愁；此地之高聳有如「入箐攀天」，連猿猴都為之掉頭，則其寫路途的艱難可知。而且，要行經五十三個驛站，才能抵達京城，則其路途的遙遠可知。在李復（1093年前後在世）〈竹枝歌〉十首，也有類似的描述。如其第八首：「隴山連峰入無際，天畫封疆限華裔。如何谽岈呼中裂，西通朔風邊氣。」以「連峰無際」形容山高，以「谽岈中裂」形容谷深，都萬分驚動讀者眼目。

再如范成大〈夔州竹枝歌〉九首，以「赤甲白鹽碧叢叢，半山人家草木風。」吟詠山川盛景；以「大昌鹽船出巫峽，十日溯流無信音」寫交通地理；以「白帝廟前無舊城，荒山野草古今情。」寫古蹟文物；以「癭婦趁墟城裡來，十十五五市南街。」寫鄉野市廛，皆以簡潔筆觸，描繪當地自然圖景。這樣的寫作方式，對後世作者頗有啟發。

＃通論唐詩