付費限定

樓響將登怯,簾烘欲過難。

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

《無題四首 其三》 唐 · 李商隱

  • 含情春晼晚,暫見夜闌干
  • 樓響將登怯,簾烘欲過難。
  • 多羞釵上燕,真媿鏡中鸞。
  • 歸去橫塘曉,華星送寶鞍。
怎麼看,都是一個多情女私會情郎的詩! 那種患得患失,欲語還真嗔的神情,躍然紙上,令人怦然心動!
來看這個【烘】字! 簾子有遮斷作用,內外有別,而外冷內熱,以景喻情,故言【烘】!在中文只作動詞用,而在方言口語,還可以當形容詞!

緣起:

字典找不到字,有一個原因是,口語尚無分配有書面字!
頂ting2(前)幾日提到,日本人的漢學底蘊真飽在,馬上就碰到了。
陳憲緯寫道:
電火球仔若去予燒去攏會講:電火球仔huang7去矣!
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2046 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
63會員
950內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言
avatar-img
留言分享你的想法!

































































somnobite的沙龍 的其他內容
前篇提到學習文言文跟台語的關係,舉賈誼的過秦論 的例子,「當是時」,是什麼意思!我們把完整的段落擷取出來一併觀看。 整段很清楚是在描寫秦朝當時的內外局勢是其最為強盛的時期,故很容易就能取得西河之外的地。當然把「為全盛時期」簡化為「那時期」也無礙於文章的理解,但卻是有不盡意的遺憾。
台語古早詞,只有留在老仙(先)的嘴角邊! 這詞「khan-khioh」! 類似台語的「牽成」,「牽」字是關鍵字! 中文有「牽引」一詞:援引、推薦。 《漢書·卷七二·鮑宣傳》:「孝成皇帝時,外親持權,人人牽引所私,以充塞朝廷。」 chúi-kéng/tsuí-kíng[水筧]汲水ê吊桶。 番外篇:
林文信 無存bô-tsûn半儂出在汝胡非糝做,我講ê話攏無欲存tsûn。 to inform a superior or a friend of what we mean to do.(做某事之前先知會長輩,上司,或朋友)。
你這個死囝啊咧,叫你行路莫耍手機啊,今tann7,予車撞著啊齁,注死好,講(不會) 翻車! 【翻車】:機敏ê智慧。例: 有 ∼∼;腹內ti̍oh會 ∼∼;bōe ∼∼。 「車」當動詞,中文字典計有:
《論語.陽貨第十七》:子曰:「小子(1)何莫學夫《詩》(2)。《詩》,可以興(3),可以觀(4),可以群(5),可以怨(6)。邇(7)之事父,遠之事君;多識(8)於鳥獸草木之名。」 【詩序】小毖,嗣王求助也。 呼!最後最後,還是要來講台語的議題,今天談詩句中兩個字,一個是「拚」,一個是「螫」!
這一段,有國文考題這麼出: 韓愈 進學解品評古來文章,有言:「春秋謹嚴,左氏浮誇,易奇而法,詩正而葩。」「詩正而葩」是指詩經之特色在義理雅正以及(A)道德高尚(B)取材廣大(C)風格鮮明(D)辭藻華美。 答案是(D)辭藻華美。這是取自字典, 但其實,他還有衍伸義,「盛,繁茂義。」:
前篇提到學習文言文跟台語的關係,舉賈誼的過秦論 的例子,「當是時」,是什麼意思!我們把完整的段落擷取出來一併觀看。 整段很清楚是在描寫秦朝當時的內外局勢是其最為強盛的時期,故很容易就能取得西河之外的地。當然把「為全盛時期」簡化為「那時期」也無礙於文章的理解,但卻是有不盡意的遺憾。
台語古早詞,只有留在老仙(先)的嘴角邊! 這詞「khan-khioh」! 類似台語的「牽成」,「牽」字是關鍵字! 中文有「牽引」一詞:援引、推薦。 《漢書·卷七二·鮑宣傳》:「孝成皇帝時,外親持權,人人牽引所私,以充塞朝廷。」 chúi-kéng/tsuí-kíng[水筧]汲水ê吊桶。 番外篇:
林文信 無存bô-tsûn半儂出在汝胡非糝做,我講ê話攏無欲存tsûn。 to inform a superior or a friend of what we mean to do.(做某事之前先知會長輩,上司,或朋友)。
你這個死囝啊咧,叫你行路莫耍手機啊,今tann7,予車撞著啊齁,注死好,講(不會) 翻車! 【翻車】:機敏ê智慧。例: 有 ∼∼;腹內ti̍oh會 ∼∼;bōe ∼∼。 「車」當動詞,中文字典計有:
《論語.陽貨第十七》:子曰:「小子(1)何莫學夫《詩》(2)。《詩》,可以興(3),可以觀(4),可以群(5),可以怨(6)。邇(7)之事父,遠之事君;多識(8)於鳥獸草木之名。」 【詩序】小毖,嗣王求助也。 呼!最後最後,還是要來講台語的議題,今天談詩句中兩個字,一個是「拚」,一個是「螫」!
這一段,有國文考題這麼出: 韓愈 進學解品評古來文章,有言:「春秋謹嚴,左氏浮誇,易奇而法,詩正而葩。」「詩正而葩」是指詩經之特色在義理雅正以及(A)道德高尚(B)取材廣大(C)風格鮮明(D)辭藻華美。 答案是(D)辭藻華美。這是取自字典, 但其實,他還有衍伸義,「盛,繁茂義。」:
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
本文探討如何從個人貢獻者轉型為帶人主管的角色,分享了三個重要的方向:透過專案及團隊合作累積領導力、培養策略性思考能力以及累積跨團隊協調談判能力。每個方向都提供具體建議,幫助讀者積累與主管角色相關的核心職能,為未來的職涯發展鋪路。
  若說一首歌,曲是皮,那詞就是骨了。   前幾天看見脆友介紹的「如髮」正是香港著名填詞人--周耀輝的作品,故事是講述一名雛妓過盡千帆,最後,走上了青燈古佛為歸屬。   空靈,雅緻。   話不多說,就來聽聽這首盧凱彤與麥浚龍的歌曲。   噢,個人偏心,所以只放盧凱彤現場版,請不要揍不專業介
Thumbnail
這是一首關於熱天和花的歌,描述了在炎熱的天氣中對不同種類花的想像和感受。歌詞中包含了對豆花和其他花的對比,以及在熱天中的生活景象。
Thumbnail
健全人要如何了解身障者的性(sexuality)?對於作為健全人同時又是女性的我,女性主義是否提供介入的可能性?剛接觸《傴僂》,對這本小說僅有包括贏得芥川獎的初步認識時,我帶著這些疑問翻開了它。
Thumbnail
暮夜尋徑訪流螢 翠冷纖光動心情 輕搖漫舞體輕盈 疑是天仙凡塵星 學庸2007.04.19/01:08 作品號03-0390-03 暮春夜訪螢 翠冷光纖徑 欲攬凡塵星 蒲掌撲流螢 學庸96.04.19/15:38 作品號03-0391-03
Thumbnail
中國經濟正陷於泥坑,始作俑者是房地產,房地產企業長期以來的槓桿操作失去憑藉,爛尾樓及新房子賣不出去等問題層出不窮。 美國通膨存在多重上漲風險未達下調政策利率節點?聯準會今年不會降息? 2024年的美國總統競選,川普再次與拜登對決,二人的政策願景迥然不同,各自對美國經濟乃至於世界經濟,都有重大的影響。
Thumbnail
【電梯很想去三樓】     我只能說每一個故事都是真實發生過的回憶,是誰的回憶?只能說這不是我的故事:不是我要說的,也不能我說,信者恆信不信者不信,我將用我的角度書寫,將我代入主角:那時的事情是這樣發生的……   在都市的一棟公寓大樓裡,我就住在便利超商的樓上,斜對角就是一間國小,附近
新詩-2022? (本來不是寫新詩但懶得管標點符號就變成新詩了呢>_O) 十一行。
Thumbnail
今á日咱beh紹介ê語詞是紅hóaⁿ,tī咱beh紹介紅hóaⁿ進前,咱seng來講chit字hóaⁿ。Hóaⁿ有霧霧、無清楚、暗淡、暗暗ê意思。咱台語nā teh形容mi̍h-kiāⁿ,chhiāⁿ-chhiāⁿ ē 2字tha̍h做夥講,m̄-koh,講--起-來mā真奇怪,2字相tha̍h--
Thumbnail
大學畢業後跟友人短暫流浪澳洲一年,當時帶著字體比8pt還要少的《紅樓夢》上路,不負所望,二人各花了一個月把書看完,相隔這麼多年,故事細節已忘得差不多,但劉姥姥入大觀園前後幾章卻叫人難忘。忍不住想每這道菜究竟長什麼樣?自覺孤陋寡聞只能隔著書紙流口水,這本《紅樓饗宴》認真踏實還原書中菜式。
Thumbnail
本文探討如何從個人貢獻者轉型為帶人主管的角色,分享了三個重要的方向:透過專案及團隊合作累積領導力、培養策略性思考能力以及累積跨團隊協調談判能力。每個方向都提供具體建議,幫助讀者積累與主管角色相關的核心職能,為未來的職涯發展鋪路。
  若說一首歌,曲是皮,那詞就是骨了。   前幾天看見脆友介紹的「如髮」正是香港著名填詞人--周耀輝的作品,故事是講述一名雛妓過盡千帆,最後,走上了青燈古佛為歸屬。   空靈,雅緻。   話不多說,就來聽聽這首盧凱彤與麥浚龍的歌曲。   噢,個人偏心,所以只放盧凱彤現場版,請不要揍不專業介
Thumbnail
這是一首關於熱天和花的歌,描述了在炎熱的天氣中對不同種類花的想像和感受。歌詞中包含了對豆花和其他花的對比,以及在熱天中的生活景象。
Thumbnail
健全人要如何了解身障者的性(sexuality)?對於作為健全人同時又是女性的我,女性主義是否提供介入的可能性?剛接觸《傴僂》,對這本小說僅有包括贏得芥川獎的初步認識時,我帶著這些疑問翻開了它。
Thumbnail
暮夜尋徑訪流螢 翠冷纖光動心情 輕搖漫舞體輕盈 疑是天仙凡塵星 學庸2007.04.19/01:08 作品號03-0390-03 暮春夜訪螢 翠冷光纖徑 欲攬凡塵星 蒲掌撲流螢 學庸96.04.19/15:38 作品號03-0391-03
Thumbnail
中國經濟正陷於泥坑,始作俑者是房地產,房地產企業長期以來的槓桿操作失去憑藉,爛尾樓及新房子賣不出去等問題層出不窮。 美國通膨存在多重上漲風險未達下調政策利率節點?聯準會今年不會降息? 2024年的美國總統競選,川普再次與拜登對決,二人的政策願景迥然不同,各自對美國經濟乃至於世界經濟,都有重大的影響。
Thumbnail
【電梯很想去三樓】     我只能說每一個故事都是真實發生過的回憶,是誰的回憶?只能說這不是我的故事:不是我要說的,也不能我說,信者恆信不信者不信,我將用我的角度書寫,將我代入主角:那時的事情是這樣發生的……   在都市的一棟公寓大樓裡,我就住在便利超商的樓上,斜對角就是一間國小,附近
新詩-2022? (本來不是寫新詩但懶得管標點符號就變成新詩了呢>_O) 十一行。
Thumbnail
今á日咱beh紹介ê語詞是紅hóaⁿ,tī咱beh紹介紅hóaⁿ進前,咱seng來講chit字hóaⁿ。Hóaⁿ有霧霧、無清楚、暗淡、暗暗ê意思。咱台語nā teh形容mi̍h-kiāⁿ,chhiāⁿ-chhiāⁿ ē 2字tha̍h做夥講,m̄-koh,講--起-來mā真奇怪,2字相tha̍h--
Thumbnail
大學畢業後跟友人短暫流浪澳洲一年,當時帶著字體比8pt還要少的《紅樓夢》上路,不負所望,二人各花了一個月把書看完,相隔這麼多年,故事細節已忘得差不多,但劉姥姥入大觀園前後幾章卻叫人難忘。忍不住想每這道菜究竟長什麼樣?自覺孤陋寡聞只能隔著書紙流口水,這本《紅樓饗宴》認真踏實還原書中菜式。