2022-03-18|閱讀時間 ‧ 約 1 分鐘

僧借舊眠牀

《閑遊》 五代 · 李建勳
  • 攜酒復攜,朝朝一似忙。
  • 馬諳頻到路,僧借舊眠牀
  • 道勝他圖薄,身閑白日長。
  • 扁舟動歸思,高處見滄浪。
「縱情酒肆,遊山玩水,訪僧院鐘樓,求佛問道,最終,也只能喟嘆,不如歸去!」這,似乎是自古文人的宿命啊!
【眠床】 : 臥具。古亦以床為坐具,故稱臥具為眠床。此詞保留在口語中!
台語社的一帖貼文,說道,時下一般人將床的單位說成「一張眠床」,而非「一頂眠床」,是被國語化的影響帶偏了! 底下有人回應說,有聽過一頂的,也聽過一張的說法!於是去找了一下《台日典》! 確實兩種說法都有紀錄! 雖然我的語感也是「一頂眠床」!
  1. 【張】:tiuⁿ(其他講法)tioⁿ(浦):(5) 紙。

付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
© 2024 vocus All rights reserved.