美國手語自學課程American sign language🧏🏻♀️ASL
學ASL最吃驚的第一件事情是，
上個世紀偉大發明-電話，
發明電話的貝爾，
媽媽和老婆都是聾人。
這麼重要的資訊，
以前我那個年代的教科書竟然沒提到。
貝爾就是所謂的CODAs （child of a Deaf adult）
這個線上自學課程真的充實了我的豆知識，
喜歡收集豆知識是我最引以為傲但CV上不知道怎麼寫的一項技能。
沒想到年輕時就想學的手語，
但一直在混亂的江湖走跳，
比起學手語更急的事有一大堆，
沒想到到美國當家庭主婦後，
隨意在社區活動中心網站上就看到，
立馬線上繳費，
立馬上課。
美國課程真的不會失望，
豆知識如下，
戴安娜王妃學的手語是英式手語，
美式手語不同處在於英式手語是二隻手，
美式手語有主要是慣用手來表達。
戴安娜王妃真的是最適合手語的代言人，
自然，真心，
如同天使下凡。
另一個豆知識是在我學了「再見」這個手語後，
終於解開了二十年前看日劇「大和拜金女」的一個疑惑。
同樣是空姐，
為什麼松島菜菜子在片頭片尾主題曲中，
在機上送客時，
都不是一般人所用的揮手再見👋🏻，
或是點頭致意，
而是把單手掌在臉旁開合，
配上日式微笑，
讓我當時都覺得怎麼同樣是空姐，
日本的再見就看起來比較高雅，
現在迷團解開，
ASL的再見就是這樣比，
二十年前的日劇真的很考究，
都是往深不可測的一個層次在做日劇。
再來一個豆知識就是美國黑人的手語和白人不一樣，
有自己的文化，
慣用語，
動作特別大。
覺得課程中有特別提到這點真的很好。
還有特別感動的是美國有聾人大學Gallaudet University
我看到這個資訊真的有感動，
而且是在1857年就有這間大學。
在1988年還發生學運，
抗議校長不會手語之情事，
需要一個聾人校長的事件Deaf President Now。
真的可以說美國在人權真的走得很前面。
最後讓我最吃驚的就是final exam了。
這是一個為期三個月，
學習時數24小時的一個初階ASL課程，
大約有二百五十個單字，
我為了準備final exam,
把每一課小測驗，
影片，
都分類，
還自己拍影片，
日後可以複習，
花了三天時間準備final exam。
一生懸命的準備真的比寫碩士論文還認真。
結果看到考題真的是傻眼貓咪🐱
比方有一題，
請問聽不到的人算是殘障嗎？
還有一題，
當你，翻譯，和聾人三人一起，
你的眼睛要看哪裡？
還有一題，
聾人大學學運對之後聾人在美國社會的影響是什麼？
這類型的問題占一半，
另一半才是手語的考試，
是open book 的，
選擇題四選一，
我只好再回去每一章節看仔細，
終於高分通過✅，
開心印出證書，
這是我在美國學習的第一個證書。
也是刷新我三觀的一個課程，
原本以為又是像學其他語言，
就是一個字，
背，
充實單字量的學法，
給我在看不清未來的語言學習道路上，
有了新的想法。
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.