【日文慣用語】與「貓」有關的日本慣用語
●怕燙
●猫舌（ねこじた）
●難以捉摸/難以捉摸
●猫の目(ねこのめ)
●駝背
●猫背（ねこぜ）
●非常小/巴掌大
●猫の額（ねこのひたい）
●忙翻/忙到焦頭爛額
●猫の手も借りたい(猫の手も借りたい)
●對牛彈琴
●猫に小判(猫に小判)
●虎口送肉/讓賊看家
●猫に鰹節（ねこにかつおぶし）
●有一個算一個/不管是誰都一樣
●猫も杓子も（ねこもしゃくも）
●假裝老實/隱藏本性/裝乖
●猫をかぶる（ねこをかぶる）
●不見人影/空無一人
●猫の子一匹いない(ねこのこいっぴきいない)
●燕雀安知鴻鵠之志
●猫は虎の心を知らず（ねこはとらのこころをしらず）
●萬變不離其宗
●猫は禿げても猫（ねこははげてもねこ）
#貓慣用語
#日文慣用語
#日本慣用語
#日文慣用語
#日本慣用語
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
357會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
〈茶色賓士貓與紅燒大瀧六線魚〉
小貓料亭這名字應該可以征服全世界一半的人，畢竟可愛動物和美食都足以療育人心，更遑論兩者相結合了。而書中的小貓料亭除了能夠品嚐美食外，更能讓食客吃到記憶中的味道、見到無法再見的人，補足嘴與心的遺憾。妹妹琴子前往料亭的路上回想了此行希望藉由神奇的小貓料亭食堂能再見到
不知從哪一年開始，貓書大舉霸榜，繪本類幾乎是有貓就大賣！
看看封面上無辜的貓臉，大大的眼睛，幾乎沒有人可以對貓說「不」。
究竟人和貓之間如何建立起這種既疏離又充滿愛的情感關係呢？
所以這一次的閱讀，非常具有目的性。
我先從號稱非常愛貓的日本開始……
結果卻一發不可收拾的看了四本貓的歷史。
貓種: 原產於土耳其梵湖周邊，傳說喜歡玩水，也可能是不小心掉進鹽水湖被撞見才被誤以為不怕水
毛被:只有頭頂和尾巴有顏色其餘身體部位皆為白色，底層毛較少，絲狀的被毛具有防水性。掉毛量多。
特徵: 運動神經發達、充滿肌肉線條。個性: 調皮愛玩，喜歡與人親近。
貓奴資歷已經邁入第12年了，原本想說應該可以算老手了，但是在小金降臨之後，我再也不敢說自己是資深貓奴了，我是新手貓奴，在小金的身邊，我永遠都是新手！因為這孩子帶給我許多養貓初體驗。
請問，標題到底有幾隻貓？
😆😆
從去年開始，我在YT發現一隻好帥氣的日本貓，英氣逼人的外表，卻會站起來雙手趴在貓奴身上，超級撒嬌超級可愛。
他是元野良貓 !
我最喜歡看他準備出門散步的時候， 貓奴會幫他準備背心和牽繩，而在穿上去的那一刻，還會配上類似將軍出巡的音樂，「
這期內容標題內容勉強鉤上XD反正是摘錄精華囉
貓咪貓咖打工別讓貓咪到貓咖打工! 這侵犯了貓權
打工有害貓咪心理健康；打工還會損害貓咪身體健康；讓貓咪打工你可能得不償失；貓咖不一定要你家貓咪 。
所以還是老實讓你家貓咪蹲家裡吧，不要折騰人家啦！
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
〈茶色賓士貓與紅燒大瀧六線魚〉
小貓料亭這名字應該可以征服全世界一半的人，畢竟可愛動物和美食都足以療育人心，更遑論兩者相結合了。而書中的小貓料亭除了能夠品嚐美食外，更能讓食客吃到記憶中的味道、見到無法再見的人，補足嘴與心的遺憾。妹妹琴子前往料亭的路上回想了此行希望藉由神奇的小貓料亭食堂能再見到
不知從哪一年開始，貓書大舉霸榜，繪本類幾乎是有貓就大賣！
看看封面上無辜的貓臉，大大的眼睛，幾乎沒有人可以對貓說「不」。
究竟人和貓之間如何建立起這種既疏離又充滿愛的情感關係呢？
所以這一次的閱讀，非常具有目的性。
我先從號稱非常愛貓的日本開始……
結果卻一發不可收拾的看了四本貓的歷史。
貓種: 原產於土耳其梵湖周邊，傳說喜歡玩水，也可能是不小心掉進鹽水湖被撞見才被誤以為不怕水
毛被:只有頭頂和尾巴有顏色其餘身體部位皆為白色，底層毛較少，絲狀的被毛具有防水性。掉毛量多。
特徵: 運動神經發達、充滿肌肉線條。個性: 調皮愛玩，喜歡與人親近。
貓奴資歷已經邁入第12年了，原本想說應該可以算老手了，但是在小金降臨之後，我再也不敢說自己是資深貓奴了，我是新手貓奴，在小金的身邊，我永遠都是新手！因為這孩子帶給我許多養貓初體驗。
請問，標題到底有幾隻貓？
😆😆
從去年開始，我在YT發現一隻好帥氣的日本貓，英氣逼人的外表，卻會站起來雙手趴在貓奴身上，超級撒嬌超級可愛。
他是元野良貓 !
我最喜歡看他準備出門散步的時候， 貓奴會幫他準備背心和牽繩，而在穿上去的那一刻，還會配上類似將軍出巡的音樂，「
這期內容標題內容勉強鉤上XD反正是摘錄精華囉
貓咪貓咖打工別讓貓咪到貓咖打工! 這侵犯了貓權
打工有害貓咪心理健康；打工還會損害貓咪身體健康；讓貓咪打工你可能得不償失；貓咖不一定要你家貓咪 。
所以還是老實讓你家貓咪蹲家裡吧，不要折騰人家啦！