【日文慣用語】與「貓」有關的日本慣用語

●怕燙 ●猫舌（ねこじた）

●難以捉摸/難以捉摸 ●猫の目(ねこのめ)

●駝背 ●猫背（ねこぜ）

●非常小/巴掌大 ●猫の額（ねこのひたい）

●忙翻/忙到焦頭爛額 ●猫の手も借りたい(猫の手も借りたい)

●對牛彈琴 ●猫に小判(猫に小判)

●虎口送肉/讓賊看家 ●猫に鰹節（ねこにかつおぶし）

●有一個算一個/不管是誰都一樣 ●猫も杓子も（ねこもしゃくも）

●假裝老實/隱藏本性/裝乖 ●猫をかぶる（ねこをかぶる）

●不見人影/空無一人 ●猫の子一匹いない(ねこのこいっぴきいない)

●燕雀安知鴻鵠之志 ●猫は虎の心を知らず（ねこはとらのこころをしらず）

●萬變不離其宗 ●猫は禿げても猫（ねこははげてもねこ）

#貓慣用語 #日文慣用語 #日本慣用語

【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。 分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊， 歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】 https://vocus.cc/ohitori_japanese/home 【偶希都理~痞客邦】 https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者～廖慧淑（Su）】 譯者／作家／旅人 日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。 透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲， 總計造訪過40國ｎ座城市。 #偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學