【日劇台詞・名言・金句】廢柴男又怎樣/沒用的男人就不行嗎？/ダメな男じゃダメですか？(中日文對照)
●你們是為了掉落的糖果球而聚集的蟲。無論糖果球主人怎麼舔糖果球，蟲都沒有理由發牢騷或抱怨。你們只需心懷感謝將掉落的糖果球帶回巢穴即可。
●君たちは落ちた飴玉に群がる虫だ。飴玉の持ち主がどんなに飴玉をなめようと、虫に文句を言われる筋合いはない。君たちはただただありがたく落ちた飴玉を巣に持ち帰ればいいんだよ。 （きみたちはおちたあめだまにむらがるむしだ。あめだまのもちぬしがどんなにあめだまをなめようと、むしにもんくをいわれるすじあいはない。きみたちはただただありがたくおちたあめだまをすにもちかえればいいんだよ。）
〜【廢柴男又怎樣？/沒用的男人就不行嗎？】
〜【ダメな男じゃダメですか？】 （ダメな男じゃダメですか？）
#廢柴男又怎樣
#沒用的男人就不行嗎
#ダメな男じゃダメですか？
【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。 分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊， 歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】 https://vocus.cc/ohitori_japanese/home 【偶希都理~痞客邦】 https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者～廖慧淑（Su）】 譯者／作家／旅人 日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。 透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲， 總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
偶希都理 的其他內容
- 【日劇台詞・名言・金句】AVALANCHE /雪崩/アバランチ(中日文對照)
- 【日劇台詞・名言・金句】新聞記者/しんぶんきしゃ(中日文對照)
- 【日劇台詞・名言・金句】寫不出來？編劇吉丸圭佑的無情節生活/書けないッ!?〜脚本家 吉丸圭佑の筋書きのない生活〜(中日文
- 【日劇台詞・名言・金句】X光室的奇蹟2/ラジエーションハウス～放射線科の診断レポート～II (中日文對照)
- 【日劇台詞・名言・金句】SUPER RICH /超級有錢/超富/スーパーリッチ(中日文對照)
- 【日劇台詞・名言・金句】金魚妻/ Fishbowl Wives (中日文對照)
你可能也想看
- 🔔 叮咚～時代的眼淚：投稿懷舊主題，vocus 送你經典「偉士牌樂高」！
- 為什麼選擇美股？從入門策略到如何突破理財門檻 with 國泰世華CUBE App
- 自私大小姐 ＶＳ 奉獻小女僕；是誰在吞噬誰——從《翡冷翠十日談》看女僕人格
- 《金髮尤物》告訴你的五件事
- 我愚人之心、不是，是愚人之金也哉！關於不可以幫忙剝蝦才是好男人，「好噁心啊啊啊，怎麼剛好正方形」以及其他文化差異的事。
- 喚青春｜踏上旅程
- 再不收房間，就讓《貓咪茶丸幫你找新家》
- 說說近日--當個廢柴,但...
- 蝴蝶與糖果
- 癡種人生
- 午後花店
- 髒東西
發表回應
成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.