【日劇台詞・名言・金句】廢柴男又怎樣/沒用的男人就不行嗎？/ダメな男じゃダメですか？(中日文對照)
●你們是為了掉落的糖果球而聚集的蟲。無論糖果球主人怎麼舔糖果球，蟲都沒有理由發牢騷或抱怨。你們只需心懷感謝將掉落的糖果球帶回巢穴即可。
●君たちは落ちた飴玉に群がる虫だ。飴玉の持ち主がどんなに飴玉をなめようと、虫に文句を言われる筋合いはない。君たちはただただありがたく落ちた飴玉を巣に持ち帰ればいいんだよ。 （きみたちはおちたあめだまにむらがるむしだ。あめだまのもちぬしがどんなにあめだまをなめようと、むしにもんくをいわれるすじあいはない。きみたちはただただありがたくおちたあめだまをすにもちかえればいいんだよ。）
〜【廢柴男又怎樣？/沒用的男人就不行嗎？】
〜【ダメな男じゃダメですか？】 （ダメな男じゃダメですか？）
#廢柴男又怎樣
#沒用的男人就不行嗎
#ダメな男じゃダメですか？
【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。 分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊， 歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】 https://vocus.cc/ohitori_japanese/home 【偶希都理~痞客邦】 https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者～廖慧淑（Su）】 譯者／作家／旅人 日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。 透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲， 總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
偶希都理 的其他內容
- 【日劇台詞・名言・金句】AVALANCHE /雪崩/アバランチ(中日文對照)
- 【日劇台詞・名言・金句】新聞記者/しんぶんきしゃ(中日文對照)
- 【日劇台詞・名言・金句】寫不出來？編劇吉丸圭佑的無情節生活/書けないッ!?〜脚本家 吉丸圭佑の筋書きのない生活〜(中日文
- 【日劇台詞・名言・金句】X光室的奇蹟2/ラジエーションハウス～放射線科の診断レポート～II (中日文對照)
- 【日劇台詞・名言・金句】SUPER RICH /超級有錢/超富/スーパーリッチ(中日文對照)
- 【日劇台詞・名言・金句】金魚妻/ Fishbowl Wives (中日文對照)
你可能也想看
- 「天天秋嗨嗨」：vocus 秋季徵文，五大主題 & 獎品登場！
- 11/20 NVDA財報前Preview, 財報前股價波動走勢觀察
- 維持皮膚健康與活力｜6款超人氣保濕、舒緩敏感化妝水評比
- 在日住民ー台灣駕照換發日本駕照
- 台北🇹🇼川湯溫泉養生餐廳の北投溫泉一日遊
- 台南居酒屋推薦【おかんと大眾酒場】台南必吃保安路美食│揪朋友聚餐小酌好選擇│鹹香味美下酒下飯│燒烤/熱炒/炸物/日式料理
- 看影片學日文：日本人選手が表彰台“独占” 日本で初開催のポケモン世界大会
- 台南美食【おかんと大眾酒場】喝酒吃飯都很推│家人聚餐可以來│串燒熱炒宵夜小酌│濃濃日本風居酒屋
- 日劇 -《老菜鳥 (オールドルーキー) 》- 職場大小事，中年轉職的辛苦歷程
- 日劇 コントが始まる (喜劇開場)
- 日劇『綺麗之國(きれいのくに)』之〈白色是戀人的顏色〉👩❤️👩
- 2017日劇【謊言的戰爭 嘘の戦争 うそのせんそう】那個謊言救了你的命 (草彅剛 藤木直人 水原希子)
- 2015 日劇【民王 たみおう 人民之王】我會為人民的笑容進行我的政治 (遠藤憲一 菅田將暉 高橋一生 金田明夫 )
發表回應
成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.