【日文文法．例句】事物代名詞（これ/それ/あれ/どれ）

【事物代名詞】 これ(ko-re) それ(so-re) あれ(a-re) どれ(do-re) ●「これ」、「それ」、「あれ」和「どれ」是用來代稱要敘述的物品或地點，並根據與說話者的距離決定如何使用。

【例句】 請給我這個 これをください。 ●これ翻譯成「這個」，是近距離的事物代名詞，表示事物的距離與說話者很接近。

【例句】 那是什麼？ それは何ですか？ (それはなんですか？) ●それ翻譯成「那個」，是中距離的事物代名詞，表示事物的距離離說話者較遠，但離對方較近。

【例句】 那是書嗎？ あれは本ですか？ (あれはほんですか？) ●あれ翻譯成「那個」，是遠距離的事物代名詞，表示事物的距離與說話者和對方都較遠。

【例句】 哪個最好吃? どれが一番美味しいですか？ (どれがいちばんおいしいですか？) ●どれ翻譯成「哪個」，是指從幾項事物中選出一個的情況，距離不確定。

【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。 分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊， 歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】 https://vocus.cc/ohitori_japanese/home

【偶希都理~痞客邦】 https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者～廖慧淑（Su）】 譯者／作家／旅人 日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。 透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲， 總計造訪過40國ｎ座城市。 #偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學