2022-03-06|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

Netflix 單字片語分析 - 創造安娜 II

上週學了四個詞彙：Socialite、Universe corrects all wrongs、Pick this Up 與 Color of The Case，我們這週繼續來看一下這部詐騙宇宙所帶來的實用詞彙。溫馨提醒，點詞彙連接可以聽到 Yahoo 字典的發音喔。

① Loose Lip ➳ 大嘴巴、口風不緊

當記者找上 Anna 閨蜜 Neff 準備扒糞時，Neff 身為最信任安娜的友人，就對記者用了 Loose Lip 來表示她不會大嘴巴亂講話。美軍在二戰曾經發表一個宣傳語 “Loose lips sink ships” 來提醒軍人亂講話可能會導致敵人攻擊。

Netflix │ 【創造安娜】Neff

② Pinnacle ➳ 巔峰/頂點

安娜男友 Chase 拆穿她身份後，她用極高明話術來闡明想要建立 ADF 基金會的目的與運作模式，並說想要 “at the pinnacle of success” 要透過基金會的成功站在世界巔峰。

Netflix │ 【創造安娜】Chase

③ Protégé ➳ 門徒/門生

安娜長期待在 Nora 的時尚社交生活圈，協助 Nora 處理購物大小事，後來被 ADF 的計畫吸引四處幫她牽線拉關係，並用 Protégé 向別人宣示安娜是自己的門生。

Netflix │ 【創造安娜】Nora

④ Hardball ➳ 強硬手段

Vivian 去獄中訪問安娜後，她的律師一天接到安娜十幾通電話，馬上詢問 Vivian 問了哪些事情，她表示 “ I'm not hardballing yet” 解釋說都還沒問到尖銳問題，正式場合/內容通常會用片語 Play Hardball。

Netflix │ 【創造安娜】Nora

🖌今天就先學四個詞彙，

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！