多謝＝刀下？

從小，總自認為自己台語很好 因為台語演講比賽都會得獎 寒暑假也會都跟爺爺奶奶天天說台語 沈浸在台語的世界 難得踢到鐵板

有一天，我騎車出門 在找機車位的時候，有個好心的老先生剛好要離開 然後就順勢讓給我機車位 我開心大喊：多謝（台語） 不知道大家會怎麼說？但我覺得這是既厲害又有親和力的台語（表自信） 沒想到伯伯很認真的說：不要說「多謝」說「謝謝就好」

我挺納悶的，但又不好意思多問什麼 但突然想到前幾天在親戚家 我也對一位親戚說：「多謝」 他也對我說過一樣的話 此時我的好奇心蠢蠢欲動 想到當時二阿姨也在場 立馬在馬路上用ＬＩＮＥ問二阿姨為什麼不能說「多謝」？

啊～原來是因為「多謝」用台語唸，跟「刀下」的台語同音 所以長輩才不喜歡聽到「多謝」 覺得長知識了 又很有趣呢！ 不知道大家都知道這件事嗎？ 還是只有我不知道呢？