《禪林寶訓》卷一 020

2014.6.8 良因法師 隨筆

遠公曰：

「夫天地之間，誠有易生之物，使一日暴之，十日寒之，亦未見有能生者。

無上妙道，昭昭然在於心目之間，故不難見。

要在志之堅，行之力，坐立可待。

其或一日信，而十日疑之，朝則勤而夕則憚之，

豈獨目前難見，予恐終其身而背之矣。」

《雲首座書》

---

【演蓮法師譯文】

浮山・法遠禪師說：

天地之間，雖然也有容易成長的植物，但如果讓它在太陽底下曬一天，又受寒雨浸漬十天，那就絕對難以成長。

無上妙道原只在平常日用間，所以要悟證並不困難。

但必須立志堅卓，行持得力，這樣便坐立可待。

假若一天相信，而後十天卻是抱懷疑態度；或者早晨還能精勤行道，到了晚上卻又放鬆懈怠。

像這樣的沒有恒心毅力，不但現在學道不成，恐怕終其一生也還是背道而馳啊。

良因贊曰：

如禪師開示：「無上妙道，昭昭然在於心目之間，故不難見」，

所以聰明人透過經論的學習，善知識的教授，

粗分了解其義並不難；

真正的難，難在於相續用功。

終日正念不失，

就在一開始學佛，「志之堅，行之力」中打下的基礎。

古德說：「如霧露中行，雖不濕衣，時時有潤」，

修行的功德，在不知覺中日漸增長的！