《禪林寶訓》卷一 047

①溈山：位於湖南長沙寧鄉縣西，為衡山山脈之分支。唐代・溈仰宗・初祖靈祐禪師曾棲止於此。以後建有同慶寺、密印寺、觀音堂、蓮花庵等道場。

②陳瑩中：名瓘，號了翁，又號華嚴居士。福建沙縣人。北宋徽宗時登進士，初任延平（福建南平），後為丞相，留心禪學。卒諡「忠肅」。

【演蓮法師譯文】

晦堂禪師不願接受禮請前往溈山任住持。延平縣的知縣陳瑩中寫信勸勉他說：

「自古以來做住持的原本沒有職位，只是推選有道德的人出來承當此任。

而承當此住持之任的人，一定要將自己所修證的道法，用來教化他人轉迷為覺，始終不為權勢高位、名聞利養而改變他的心志。

現在的學者對於深妙的大道尚未明了，便各自去研讀佛法以外的各種學術，棄本逐末，日久歲深，不覺流入名言教相之中。自己既無真實的修為，一經外界誘惑，便動搖了自己的心志，淪入聲色犬馬之中不能自拔。致使現今叢林中賢不肖混雜，良莠參差不齊，難於分別。

此時正需要老成練達的有道高僧，懷著慈悲惻隱之心，以荷擔如來家業為己任，自能挽頹風於末世，障百川而東流，這也不是難事。

如果一味地退隱到深山窮谷中，只求過一生寧靜安逸的生活，這是那些獨善其身的人所樂為，然而如今天下叢林對大和尚寄以厚望，您又怎能深藏不出，自求安閒呢？」