【翻譯】 懷錶 夢野久作

懷錶落在櫃子的另一側，一個人滴答轉動著。

老鼠發現笑著說：「傻瓜呀！明明沒人看，為甚麼要動。」

懷錶回答：「即使沒人看得時候也要轉動著，因為甚麼時候被發現，立刻就能派上用場。」

「只在沒人的時候，或者只在人看見的時候工作的傢伙，不管哪個都是小偷。」

老鼠感到丟臉，偷偷逃走。

原文網址：https://www.aozora.gr.jp/cards/000096/files/46823_27680.html