《禪林寶訓》卷三 157

2015.12.10 良因法師 隨筆

雪堂謂且菴①曰：

「執事須權重輕，發言要先思慮，務合中道，勿使偏頗。

若倉卒暴用，鮮克有濟。就使得成，而終不能萬全。

予在眾中，備見利病，惟有德者，以寬服人，

常願後來有志力者，審而行之，方為美利。

靈源嘗曰：『凡人平居內照，多能曉了；及涉事外馳，便乖混融，喪其法體。

必欲思紹佛祖之任，啟迪後昆，不可不常自檢責也。』」

《廣錄》

【注釋】

①且菴：宋朝真州長蘆・且菴守仁禪師，浙江上虞人。初習南山律，未幾遍謁禪林，嗣雪堂道行禪師。七住名山，道譽甚高。

【演蓮法師譯文】

雪堂禪師對弟子且菴禪師說：

「作為住持，凡用人行事一定要權衡輕重，說話之前也要深思熟慮，務使言行合于中道，不可以有所偏向。

如果倉猝行事，很少能順利成功；就算僥倖成功也難望能做到十分完滿。

我在眾中曾經詳備觀察過許多人行事的成敗和利弊，知道惟有那些德行高尚的人，能夠以寬宏大量的氣度使人心服。

因此我希望你們下一輩中有志向有魄力的人，對於處事發言應當詳加審察之後行之，才能得到完美的利益。

靈源惟清禪師曾說：『凡學道的人於閑居獨處時攝心內照，達到心境雙忘，智慧現前，於一切事理多能明白透徹。

及至經涉事緣，心念便又向外馳想，不知不覺背離圓融之道，以至喪失法體。

因此，如果真正有志於紹隆佛祖傳道利生的重任，啟迪後學，不可不時常省察自己的身心。』」

良因贊曰：

以力服人，或者以利服人，固然收效速，但終究有其弊端，

同時也容易使我們的心離開正道。

「惟有德者，以寬服人」，

而此之以寬服人，來自於慈悲與智慧，這就在於平常的功夫了。