中共強推普通話與中華通韻,引發反彈

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

中國無視東亞各國數百年以來平水韻傳統,為強推漢語普通話,另訂詩韻標準《中華通韻》於2019年經中國官方拍板確定,中國的教育部擬將通韻推廣進中小學課堂,希望在書同文數千年之後,能夠達成全國語言發音統一的目標,引發反彈。

raw-image

中華通韻出處--中國的教育部語言文字應用管理司,委託中華詩詞協會擬定,依照民國時期的中華新韻為基礎修改而成,中華新韻是1941年由國民政府教育部國語推行委員會公布。韻分十八部。中華通韻則濃縮成為16部。

中華詩詞協會--中華詩詞學會成立於1987年。經中共中央宣傳部批准成立。目前該協會向中國的民政部註冊登記,由中國作家協會主管,是中國列管的國家級學會。中華通韻一書由中國的教育部國家語委(國家語言文字工作委員會)語言文字規範標準審定委員會,於2019年3月審定通過。

中華通韻創作理由--《中華人民共和國國家通用語言文字法》明確規定「國家通用語言文字是普通話和規範漢字。」「國家通用語言文字以《漢語拼音方案》作為拼寫和注音工具。」,為了配合中國推行普通話的政策,因此認為傳統詩詞的聲韻應該只能用普通話聲韻去統一推廣。

中華通韻缺點

1)中華通韻刪掉入聲部,將東亞各國通行的平水韻106部,濃縮變成16部

刪掉入聲部的原因僅僅只是因為普通話裡面沒有入聲,所以刪掉

2)獨尊普通話,只為了推行普通話而服務

中國普通話普及率遠低於台灣的國語普及率,為了普及普通話,中國舉辦各種詩詞吟唱以及創作活動,詩詞吟唱限定只能用普通話演出,但是用普通話發音時,有部分律詩誦讀拗口,押韻太窄,明明一個讀音卻不能押一個韻,因此為了推廣普通話,制定此一通韻。

3)中華通韻過度放寬韻部,破壞舊體詩格律

中國湖北武漢的作家楊村(筆名白雉山,1924年生)說-「舊體詩詞難,難在格律上,而它的生命力也就在格律上。格律詩沒有格律就死了。」。有的人主張傳統詩單單只是用普通話念來順口,不講平仄格律、句式長短,韻部從寬只重立意,中華通韻就是為了放寬韻部,方便普通話的推行,如果如此,直接改名叫「符合中國社會主義特色型態詩」就好,何必多費手腳硬是要破壞流傳東亞各國數百年的傳統詩格律。

4)普通話沒有入聲字,中華通韻加速中國南方方言入聲字傳統的流失

唐宋詩詞中有入聲字的區分,因此平水韻也有入聲字的韻部。然而後來元朝蒙古人成為中國的統治者,受到蒙古語的影響,中國北部漢語的入聲字幾乎已經消失,但是蒙古人較少的南部地區如福建南部、廣東、安徽、江蘇等的語言還保留傳統漢語入聲字的區別。普通話使用者無法分辨漢語的平仄,也就不懂唐詩宋詞的格律,如今為了推行以北方漢語為主的普通話,將加速中國南方方言入聲字傳統的流失。

5)中華通韻將原屬平上去的字都歸屬同一個韻部,不合語言學原理

比如中華通韻九熬部,內有陰平字(高朝消霄濤招等字),也有陽平字(調嚼朝遙橋勞潮豪等字)還有上聲字(了老草早鳥曉小表等字)、去聲字(調笑到照報掃抱嘯等字)

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
























































































































































































留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
春發雲林幾多枝的沙龍
12會員
156內容數
語言性別法律與歷史
2025/04/06
2025年3月,為傳承台灣傳統寺廟對聯文化,在李玉璽教授指導下,虎科大通識113-2文化史課程同學創作對聯,參加2025年3月份嘉義市詩學研究會徵聯獲獎,聯題為安貴四唱 對聯在台灣全國各地寺廟餐廳書院等建築中,是不可或缺的素材。注重平仄押韻,區分平上去入,可以用來學習台語漢文發音。
Thumbnail
2025/04/06
2025年3月,為傳承台灣傳統寺廟對聯文化,在李玉璽教授指導下,虎科大通識113-2文化史課程同學創作對聯,參加2025年3月份嘉義市詩學研究會徵聯獲獎,聯題為安貴四唱 對聯在台灣全國各地寺廟餐廳書院等建築中,是不可或缺的素材。注重平仄押韻,區分平上去入,可以用來學習台語漢文發音。
Thumbnail
2025/03/17
虎科大113-2[微學分課程]走讀虎尾廟宇學台灣對聯文化開始報名 走讀虎尾廟宇學台灣對聯文化,走讀虎尾廟宇,由在地文史工作者提供協同教學,增進同學對地方的認同,並創作對聯,提高對台灣文化的認同。
Thumbnail
2025/03/17
虎科大113-2[微學分課程]走讀虎尾廟宇學台灣對聯文化開始報名 走讀虎尾廟宇學台灣對聯文化,走讀虎尾廟宇,由在地文史工作者提供協同教學,增進同學對地方的認同,並創作對聯,提高對台灣文化的認同。
Thumbnail
2025/03/06
2025年3月瀛社「第一期瀛社盃全國徵詩」評審結果揭曉,詩題:〈荷花度臘菊迎年〉本次徵詩活動,限定詩體為「五言八韻」之五言排律。虎科大通識教育中心李玉璽教授創作排律,獲得第二名(榜眼)以及第三名(探花) 詩題:〈荷花度臘菊迎年〉。 題目出處:張湄〈氣候〉:「真個四時皆似夏,荷花度臘菊迎年。」
Thumbnail
2025/03/06
2025年3月瀛社「第一期瀛社盃全國徵詩」評審結果揭曉,詩題:〈荷花度臘菊迎年〉本次徵詩活動,限定詩體為「五言八韻」之五言排律。虎科大通識教育中心李玉璽教授創作排律,獲得第二名(榜眼)以及第三名(探花) 詩題:〈荷花度臘菊迎年〉。 題目出處:張湄〈氣候〉:「真個四時皆似夏,荷花度臘菊迎年。」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
其實,簡化文字的想法是與五四新文化運動思潮同時出現的,它與白話文運動、文學大眾化、普及教育、破除封建社會等觀念都是當時知識分子所重視的議題⋯⋯
Thumbnail
其實,簡化文字的想法是與五四新文化運動思潮同時出現的,它與白話文運動、文學大眾化、普及教育、破除封建社會等觀念都是當時知識分子所重視的議題⋯⋯
Thumbnail
高中國文教育的內容,以多少年來的現狀觀察,企圖涵蓋下列三個部份。第一個部份是「文學藝術/文體賞析」,研讀的對象應當包括以漢語方塊字寫成的小說、散文、詩詞(包括韻文)、以及戲劇。第二個部份是「寫作能力」,應該表現在學生透過漢語方塊字的寫作,以有條理組織的方式說明事實、表現情感,或者討論分析事情道理..
Thumbnail
高中國文教育的內容,以多少年來的現狀觀察,企圖涵蓋下列三個部份。第一個部份是「文學藝術/文體賞析」,研讀的對象應當包括以漢語方塊字寫成的小說、散文、詩詞(包括韻文)、以及戲劇。第二個部份是「寫作能力」,應該表現在學生透過漢語方塊字的寫作,以有條理組織的方式說明事實、表現情感,或者討論分析事情道理..
Thumbnail
寫出來發現,這篇文章純屬找駡。行吧,歡迎反駁,有理有據就算是吵起來我也喜歡,因爲對完善想法有益;也依然歡迎無故謾駡,前提是您得罵得過我~ 一、中文的局限 二、漢字拉丁化 三、漢語是否需要結構性改革
Thumbnail
寫出來發現,這篇文章純屬找駡。行吧,歡迎反駁,有理有據就算是吵起來我也喜歡,因爲對完善想法有益;也依然歡迎無故謾駡,前提是您得罵得過我~ 一、中文的局限 二、漢字拉丁化 三、漢語是否需要結構性改革
Thumbnail
出韻也叫落韻,韻腳字用了鄰韻 通常傳統詩裡面,首句可以容許借用鄰韻,末句通常不可以借用鄰韻 首句押鄰韻,台灣傳統詩學界叫「孤雁入群」,中國通常叫「孤雁出群」 首句押鄰韻的例子 《投簡梓州幕府》杜甫 幕下郎官安穩無【 虞韻】, 從來不奉一行書【魚韻】。 固知貧病人須棄,【不用韻】 《行宮》元稹
Thumbnail
出韻也叫落韻,韻腳字用了鄰韻 通常傳統詩裡面,首句可以容許借用鄰韻,末句通常不可以借用鄰韻 首句押鄰韻,台灣傳統詩學界叫「孤雁入群」,中國通常叫「孤雁出群」 首句押鄰韻的例子 《投簡梓州幕府》杜甫 幕下郎官安穩無【 虞韻】, 從來不奉一行書【魚韻】。 固知貧病人須棄,【不用韻】 《行宮》元稹
Thumbnail
中國無視東亞各國數百年以來平水韻傳統,為推行漢語普通話,另訂詩韻標準《中華通韻》(草案)於2018年經官方拍板確定,中國的教育部擬將通韻推廣進中小學課堂,希望在書同文數千年之後,能夠達成全國語言發音統一的目標,引發反彈。
Thumbnail
中國無視東亞各國數百年以來平水韻傳統,為推行漢語普通話,另訂詩韻標準《中華通韻》(草案)於2018年經官方拍板確定,中國的教育部擬將通韻推廣進中小學課堂,希望在書同文數千年之後,能夠達成全國語言發音統一的目標,引發反彈。
Thumbnail
文化到底是什麼?我想一般人都只能說得模模糊糊。其實無法說全,無法說完整,就是文化。它包含著你吃喝拉撒睡的一切細節,這些細節的源頭來處,我統稱它叫文化。
Thumbnail
文化到底是什麼?我想一般人都只能說得模模糊糊。其實無法說全,無法說完整,就是文化。它包含著你吃喝拉撒睡的一切細節,這些細節的源頭來處,我統稱它叫文化。
Thumbnail
台語有明顯文白異讀的現象,跟北京話大異其趣,台語的白話音往往跟文言音不一樣,讀四書五經等傳統古籍漢文以及漢詩閱讀寫作,都要使用台語漢文(文言音、讀書音),目前台灣各階段的文言文教育內容,幾乎都獨尊北京話,所有文言文課程都是用北京話講授,幾乎沒有使用台語漢文教授文言文的空間,並不符合國家法令。
Thumbnail
台語有明顯文白異讀的現象,跟北京話大異其趣,台語的白話音往往跟文言音不一樣,讀四書五經等傳統古籍漢文以及漢詩閱讀寫作,都要使用台語漢文(文言音、讀書音),目前台灣各階段的文言文教育內容,幾乎都獨尊北京話,所有文言文課程都是用北京話講授,幾乎沒有使用台語漢文教授文言文的空間,並不符合國家法令。
Thumbnail
任何民族都有其自身發展出的文化, 所謂文化, 簡言之就是生活方式及其所創造之典章制度, 文物乃至思維邏輯, 但這些都會邊受到其生存空間自然條件的制約, 因此不同生存空間的民族, 會產生不同形式的文化, 也因此「文化」只有不同而無優劣之分, 不過文化中所創造的物質部份, 則是可以比較其優劣.  因此
Thumbnail
任何民族都有其自身發展出的文化, 所謂文化, 簡言之就是生活方式及其所創造之典章制度, 文物乃至思維邏輯, 但這些都會邊受到其生存空間自然條件的制約, 因此不同生存空間的民族, 會產生不同形式的文化, 也因此「文化」只有不同而無優劣之分, 不過文化中所創造的物質部份, 則是可以比較其優劣.  因此
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News