更新於 2022/07/10發佈於 2022/07/10閱讀時間約 2 分鐘

Psalm 120 詩篇上行之詩

「詭詐的舌頭阿，要給你什麼呢？要拿什麼加給你呢？就是勇士的利箭和羅騰木的炭火」。(詩篇一二零：3-4）

羅騰在聖經僅出現了幾次，象徵先知以利亞及約伯都遭遇極大的難處。

列王紀上 19:4 自己在曠野走了一日的路程，來到一棵羅騰樹下，就坐在那裡求死，說：「耶和華啊，罷了！求你取我的性命，因為我不勝於我的列祖。」

約伯記 30:4 在草叢之中採鹹草，羅騰的根為他們的食物。

猶太人在三大節期逾越節、五旬節、住棚節上耶路撒冷吟唱的聖詩也稱登階之詩。

Song of Ascents Plea for Relief of Bitter Foes

1 I call on the LORD in my distress, and he answers me.

1 （上行﹝或作登階，下同﹞之詩。）我在急難中求告耶和華，他就應允我。

2 Save me, LORD, from lying lips and from deceitful tongues.

2 耶和華啊，求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭！

3 What will he do to you, and what more besides, you deceitful tongue?

3 詭詐的舌頭啊，要給你什麼呢？要拿什麼加給你呢？

4 He will punish you with a warrior’s sharp arrows, with burning coals of the broom bush.

4 就是勇士的利箭和羅騰木（小樹名，松類）的炭火。

5 Woe to me that I dwell in Meshek, that I live among the tents of Kedar!

5 我寄居在米設，住在基達帳棚之中，有禍了！

6 Too long have I lived among those who hate peace.

6 我與那恨惡和睦的人許久同住。

7 I am for peace; but when I speak, they are for war.

7 我願和睦，但我發言，他們就要爭戰。

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

你可能也想看

成為會員後即可發表留言