法國歌手Louane中文歌詞Si t'étais là

Louane是誰？她跟The chainsmokers合作過

她演過電影《閃亮的歌聲》，她怎麼被挖掘？

選角導演、製作人 Bruno Berberes 在一場比賽中發現了 Louane，並說服她母親為她報名參加演出時才11歲。 2013 年，她在 TF1 的電視節目法國The Voice: La Plus Belle Voix 的第二季中成為候選人，並在 Louis Bertignac的執教下進入了半決賽。 在比賽中，她唱了她最喜歡的歌曲《Imagine》向去世的父親致敬。 她的母親第二年也就去世了。 在她的第一張專輯中，歌曲 Maman 是獻給她母親的。

在參加 The Voice 時，Louane 引起了 Éric Lartigau 的注意，他讓她在他的電影《閃亮的歌聲》台譯《貝禮一家》 La Famille Bélier中擔任主角：Paula Bélier，一個 16 歲的少女，來自聾啞家庭中唯一有聽說能力的人。這部電影在法國取得了巨大的成功。 2015 年初，她對 Paula Bélier 的詮釋贏得了兩個獎項：盧米埃爾最佳女性希望獎和凱撒最佳女性希望獎。

2017年的Si t'étais là ，2022還在聽，那就翻中文詞送給大家

有時我在車裡想你

最糟糕的是旅行，是冒險

一首歌喚起一段回憶

最糟糕的是沒有答案的問題

你聽到我了嗎，你看到我了嗎？

如果你在場，你會說什麼？

這些跡像是你給我的嗎？

如果你在那裡，你會怎麼做？

我給自己講故事讓自己入睡

撫平我的痛苦和微笑

我想像和不是地球人的對話

你聽到我了嗎，你看到我了嗎？

如果你在場，你會說什麼？

這些跡像是你給我的嗎？

如果你在那裡，你會怎麼做？

我不在乎是否害怕我堅持不下去

我知道你就在不遠處，即使很瘋狂

傻瓜是用來融化盔甲卸下心防

也讓人傷心欲絕在車裡哭泣

你聽到我了嗎，你看到我了嗎？

如果你在場，你會說什麼？

這些跡像是你給我的嗎？

如果你在那裡，你會怎麼做？

Parfois je pense à toi dans les voitures Le pire, c'est les voyages, c'est d'aventure Une chanson fait revivre un souvenir Les questions sans réponse ça c'est le pire

Est-ce que tu m'entends, est-ce que tu me vois? Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là? Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies? Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là?

Je me raconte des histoires pour m'endormir Pour endormir ma peine et pour sourire J'ai des conversations imaginaires Avec des gens qui ne sont pas sur la terre

Est-ce que tu m'entends, est-ce que tu me vois? Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là? Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies? Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là?

Je m'en fous si on a peur que je tienne pas le coup Je sais que t'es là pas loin, même si c'est fou Les fous c'est fait pour faire fondre les armures Pour faire pleurer les gens dans les voitures

Est-ce que tu m'entends, est-ce que tu me vois? Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là? Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies? Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là?