日月神示-下卷-第三十三帖翻譯

第33帖

親となり子となり夫婦となり、兄弟となりて、生きかわり死にかわりして御用に使ってゐるのぞ。 親子夫婦兄弟姊妹，死生一體，為御用所用喔。

臣民同士、世界の民、みな同胞と申すのは喩へでないぞ。 臣民同士，世界之民，大家都是同胞，這不是比喻喔。

血がつながりてゐるまことの同胞ぞ。 血濃於水的真正的同胞喔。

はらから喧嘩も時によりけりぞ。 同胞內鬨也要看時間喔。

あまり分らぬと神も堪忍袋の緒切れるぞ。 不太清楚的話，神也會忍無可忍喔。

何んな事あるか知れんぞ。 不知道是什麼樣的事情喔。

この道の信者は神が引き寄せると申せば役員ふところ手で居るが、そんなことでこの道開けると思ふか。 說是神吸引信道者，幹部們都袖手旁觀，你真覺得這樣不合理的事情能夠開闢道嗎?

一人が七人の人に知らせ、その七人が済んだら、次の御用にかからすぞ。 一人使七人知，當完成了七人，將從事下個御用喔。

一聞いたら十知る人でないと、この御用つとまらんぞ。 非舉一隅而反十隅者，無法從事此御用。

裏表、よく気つけよ。 裡外，好好注意吧。

因縁の身魂はどんなに苦しくとも勇んで出来る世の元からのお道ぞ。 因緣的身魂不論多麼苦痛，都要勇敢向前行，這就是世界最一開始的道喔。

七人に知らしたら役員ぞ。 當你一人使七人知時，你就是幹部了。

神が命ずるのでない、自分から役員になるのぞと申してあろがな、役員は神のぢきぢきの使ひぞ。 不是神所指派的，是自發性的成為幹部的喔。幹部就是神直屬的使者喔。

神柱ぞ。 神柱喔。

肉体男なら魂は女ぞ。 肉體是男的話，魂魄就是女喔。

この道盗りに来る悪魔あるから気つけ置くぞ。 有盜此道的惡魔，注意好喔。