撞臉求助標記又使用紅十字,椎名林檎新專輯周邊惹議

閱讀時間約 5 分鐘
左邊的是日本的【求助標記】(ヘルプマーク),如果在車站或是公共場合看到有人身上配戴這個標誌,代表他可能需要座位或是協助。右邊的是椎名林檎預定將在 11月30號發行的新專輯「百薬の長」的周邊,你能一眼看出差異嗎?
左:日本的【求助標記】(ヘルプマーク) 。右:椎名林檎新專輯周邊。

看到【求助標記】讓座就對了

相信大家都有親身經歷或目睹類似經驗,明明身體不舒服需要座位,但卻因為外觀上看起來沒有異狀,坐在博愛座卻被「正義魔人」罵了一頓。或是看到疑似是孕婦或是行動不便的乘客,想要讓座卻難以開口,或是開了口卻被拒絕。
這時候大家需要的就是這個【求助標記】。
曾在日本生活過、或是曾在日本自由行的人,應該或多或少都有在車站看過【求助標記】的宣導。卡夾大小、紅底上有白色十字架與愛心圖示的【求助標記】,是東京都福祉保健局在 2012年發起宣導行動。裝有義肢、人工關節、外觀上看不出來的隱疾或是懷孕初期的孕婦等,都可以申請這個【求助標記】,以後搭車或是在公共場合,如果需要協助(例如:希望大家讓座),只要把這個【求助標記】秀出來,大家就知道你需要協助了。

日本全國都適用

原本這個【求助標記】是東京限定,著作權和商標權都在東京都手上,但因為反應非常熱烈,陸續有其他地方政府跟進辦理,現在這款【求助標記】已經是 日本全國通用的標示。不過這款【求助標記】的知名度還不夠,還是有不少民眾不知道【求助標記】是什麼,所以各地方都還在加強宣導【求助標記】。也因此,現在在各大車站,或多或少還是能看到【求助標記】的宣導海報。

椎名林檎最新周邊惹議

最近這幾天,椎名林檎公布新專輯「百薬の長」的周邊後,立刻引發弱勢族群及設計圈的反彈。「百薬の長」的 3款周邊,有一款卡夾(諸々券ケース)長得和【求助標記】實在是有夠像,另一款口罩與口罩套的周邊(夢語りマスク),則是白底紅十字,網路上設計圈的人氣得大罵,這設計師也太沒sense了吧?
引爆爭議的 2款周邊,遇到的問題不太一樣。

卡夾太像【求助標記】會佔用資源

首先是和【求助標記】極為神似的卡夾。一樣都是卡夾大小、紅底、上方是一個白色十字架,差別只在【求助標記】底下是白色愛心,而椎名林檎的周邊是融合太極意象的蘋果造型。如果只是猛的一看,很難注意到差別。
這就讓不少需要使用【求助標記】的族群擔心,【求助標記】的知名度已經夠低了,如果以後自己別的是【求助標記】,卻被當成是椎名林檎的粉絲,找不到座位可坐,會讓【求助標記】的效用變得更差。另一方面,也有人擔心,萬一以後大家看到椎名林檎的粉絲帶著這個卡夾,誤以為是需要幫助的人,把位置讓座給他,不就佔用到資源?

紅十字標誌有國際法保護

至於口罩和口罩套的套組,則是口罩套上面印了白底紅十字。
紅十字是受到《日內瓦公約》的保護,為了紀念國際紅十字會的創辦人(Jean-Henri Dunant)是瑞士人,特意把紅底白十字的瑞士國旗反過來作為國際紅十字會的標示。根據《日內瓦公約》,戰場上配戴紅十字(及紅新月、紅水晶)標誌的醫護人員可以免於受到軍事攻擊,換言之,紅十字是戰爭現場保護國際紅十字會或人道救援的醫療團隊與機構的專用標誌。
而在日本境內,只有獲得國際紅十字會或法律認可的組織才可以掛上紅十字,一般醫療院所或是醫藥品不得使用紅十字(《赤十字の標章及び名称等の使用の制限に関する法律》與《商標法》第 4條之 4)。違者可罰處 6個月以下懲役,或 30萬日圓以下罰金。椎名林檎的口罩套設計已經觸法。

環球音樂:內部討論中

面對本週末網路上一連串的批評、質疑聲浪,發行這張新專輯及專輯周邊的環球音樂官方販售網站(UNIVERSAL MUSIC STORE),在週一(10/10)發公告表示,公司內部正在討論當中,之後會再發新的聲明。
椎名林檎專輯官網封面照(https://sp.universal-music.co.jp/ringo/hyakuyakunochou/)

是故意還是不小心?

事實上,椎名林檎這張專輯「百薬の長」,典故出自《漢書》〈食貨志〉下篇中的「酒(為)百藥之長」,而這句「酒為百藥之長」(酒は百薬の長)已成為日文的熟語,意思是指適度飲酒有益健康。
食貨志下:
羲和置命士督五均六斡,郡有數人,皆用富賈。洛陽薛子仲、張長叔、臨菑姓偉等,乘傳求利,交錯天下。因與郡縣通姦,多張空簿,府臧不實,百姓俞病。莽知民苦之,復下詔曰:「夫鹽,食肴之將;酒,百藥之長,嘉會之好;鐵,曰農之本;名山大澤,饒衍之臧;五均賒貸,百姓所取平,卬以給澹;鐵布銅冶,通行有無,備民用也。此六者,非編戶齊民所能家作,必卬於市,雖貴數倍,不得不買。豪民富賈,即要貧弱,先聖知其然也,故斡之。每一斡為設科條防禁,犯者罪至死。」姦吏猾民並侵,眾庶各不安生。
不過椎名林檎「百薬の長」這張專輯講的不是酒,而是處方藥——這張專輯是 12組藝人打造而成的新的處方藥,是直接滴入耳朵的學名藥,要大家不管劑量和用法,透過左、右耳來服用。網站設計上也繪製了電子佈告欄風格的護士,可以合理推測當初「百薬の長」的周邊,使用了具有醫療意象的紅十字與仿【求助標記】的設計,應該是刻意為之。
也因此,椎名林檎這張專輯的周邊在網路引發熱烈討論時,不少設計相關背景或圖像設計工作者皆在網路上質疑,千萬要小心使用紅十字、紅新月等符號,根本就是設計相關課程最一開始就會強調的重點,設計師是太沒sense還是怎樣?這種設計還可以通過法務那一關,法務那邊也很有問題。
看到好玩有趣、各種傻眼的日本新聞就會隨手翻翻的日文新聞編譯平台。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
本文撰稿時間,【AI安倍晉三】的影片還可以在官網、YouTube及推特上看到,但在文章上線時,官網及YouTube上的影片已經全數下架,只剩下推特上唯一一支影片。 本週一(25),日本YouTube及推特上,出現了一系列由「東京大學AI研究會」製作的【AI安倍晉三】影片。如同【AI安倍晉三】的名稱,
你有想過親人火化後留下來的骨灰,還可以煉成金嗎?本月,京都市向市議會提出的議案,希望將存放在京都市營火葬場中央齋場的「殘骨灰(残骨灰)」回收再利用,變賣「殘骨灰」中的貴金屬,預估可以賣到 1億1,945萬日圓的價格。一旦市議會通過這個議案,就可以立刻以貴金屬的時價售出⋯⋯
自日本前首相安倍晉三遇刺身亡後,首相岸田文雄便表明有意替安倍晉三舉行國葬,目前也已拍板定案。然而,隨著表定國葬日期(9/27)即將來臨,各家民調反對聲浪和贊成聲浪接近五五波,反對聲浪有逐漸升高的趨勢。距離安倍晉三的國葬不到 2週的時間,為什麼這場國葬的批判聲浪仍未平息,國葬在當代又具有哪些意義?
住在奈良縣櫻井市的有本匠吾,因接連針對在日朝鮮・韓國人社群的根據地放火,遭檢調單位以「非現住建造物等放火罪」起訴。本日(8/30),京都地方法院判決出爐,増田啓祐法官指出,民主社會無法容許因為偏見與厭惡犯下的罪行,同檢方求刑 4年的請求,判懲役 4年。
2020年日本香川縣推出獨家《網路・遊戲成癮對策條例》(ネット・ゲーム依存症対策条例)後不久,便有當地高中生控告政府侵害到他玩遊戲的自由⋯⋯
2020年11月,來自越南的スオン・ティ・ボット,在廣島縣的宿舍產下一子後沒有妥善照顧好孩子,孩子死後將寶寶埋在宿舍院子,隔日被以「保護責任者遺棄致死罪」與遺棄屍體罪(死体遺棄)遭逮捕⋯⋯
本文撰稿時間,【AI安倍晉三】的影片還可以在官網、YouTube及推特上看到,但在文章上線時,官網及YouTube上的影片已經全數下架,只剩下推特上唯一一支影片。 本週一(25),日本YouTube及推特上,出現了一系列由「東京大學AI研究會」製作的【AI安倍晉三】影片。如同【AI安倍晉三】的名稱,
你有想過親人火化後留下來的骨灰,還可以煉成金嗎?本月,京都市向市議會提出的議案,希望將存放在京都市營火葬場中央齋場的「殘骨灰(残骨灰)」回收再利用,變賣「殘骨灰」中的貴金屬,預估可以賣到 1億1,945萬日圓的價格。一旦市議會通過這個議案,就可以立刻以貴金屬的時價售出⋯⋯
自日本前首相安倍晉三遇刺身亡後,首相岸田文雄便表明有意替安倍晉三舉行國葬,目前也已拍板定案。然而,隨著表定國葬日期(9/27)即將來臨,各家民調反對聲浪和贊成聲浪接近五五波,反對聲浪有逐漸升高的趨勢。距離安倍晉三的國葬不到 2週的時間,為什麼這場國葬的批判聲浪仍未平息,國葬在當代又具有哪些意義?
住在奈良縣櫻井市的有本匠吾,因接連針對在日朝鮮・韓國人社群的根據地放火,遭檢調單位以「非現住建造物等放火罪」起訴。本日(8/30),京都地方法院判決出爐,増田啓祐法官指出,民主社會無法容許因為偏見與厭惡犯下的罪行,同檢方求刑 4年的請求,判懲役 4年。
2020年日本香川縣推出獨家《網路・遊戲成癮對策條例》(ネット・ゲーム依存症対策条例)後不久,便有當地高中生控告政府侵害到他玩遊戲的自由⋯⋯
2020年11月,來自越南的スオン・ティ・ボット,在廣島縣的宿舍產下一子後沒有妥善照顧好孩子,孩子死後將寶寶埋在宿舍院子,隔日被以「保護責任者遺棄致死罪」與遺棄屍體罪(死体遺棄)遭逮捕⋯⋯
本篇參與的主題活動
「ブックサンタ(Book Santa)」活動始於 2017 年,是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動,旨在送出一本書,給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物,讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動,邀請你一起參與~
《海灘男孩》心得感想:岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久,他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix,看著方形的「電視畫面」,以及90年代氛圍的畫質、色調,有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天,完全看不懂在演什麼哈,但現在28歲作為小社畜的我,完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京,1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道,一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲,被稱為日本「四大偶像天后」,因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」,是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖,以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸,實際開箱品評其中的 30 種口味,讓大家在選購的時候可以參考參考,快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
走り出した午後も 起跑的下午 重ね合う日々も 交織的歲月 避けがたく全て終わりが来る 全都無可避免的會迎來結束 あの日のきらめきも 曾經閃耀的愛情 淡いときめきも 曾有過的輕微悸動 あれもこれもどこか置いてくる 一切的一切也都擱置在人生旅途的某處 それで良かったと 就那樣吧 これで良かったと
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
「ブックサンタ(Book Santa)」活動始於 2017 年,是由日本的非營利組織 NPO 法人チャリティーサンタ所發起的公益活動,旨在送出一本書,給那些無法在聖誕節收到禮物的孩子們作為聖誕禮物,讓他們在特別的節日也能感受到溫暖與關懷。目前已是許多書店固定在聖誕期間推出的活動,邀請你一起參與~
《海灘男孩》心得感想:岡田惠和的新作《再見的延續》剛播出不久,他的90年代經典作品《海灘男孩》也登上了Netflix,看著方形的「電視畫面」,以及90年代氛圍的畫質、色調,有種考古的感覺。1997年的我才剛滿一週歲又幾天,完全看不懂在演什麼哈,但現在28歲作為小社畜的我,完全能懂這部作品好看的地方。
本文介紹中山美穗八部她主演的電視劇、五部電影、及七首經典歌曲。中山美穗1970年出生於東京,1985年高一時在原宿被星探發掘後以偶像身份出道,一路從廣告與雜誌模特兒闖蕩到影歌雙棲,被稱為日本「四大偶像天后」,因為美麗的外表也多次當選「最美麗的偶像」,是日本90年代最具代表性的歌影兩棲藝人之一。
螞蟻人來介紹由 JA 全農推出的 Nippon-yell 系列水果軟糖,以日本 47 都道府縣特產水果作為主軸,實際開箱品評其中的 30 種口味,讓大家在選購的時候可以參考參考,快來透過軟糖體驗日本水果的魅力吧。
走り出した午後も 起跑的下午 重ね合う日々も 交織的歲月 避けがたく全て終わりが来る 全都無可避免的會迎來結束 あの日のきらめきも 曾經閃耀的愛情 淡いときめきも 曾有過的輕微悸動 あれもこれもどこか置いてくる 一切的一切也都擱置在人生旅途的某處 それで良かったと 就那樣吧 これで良かったと
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
孫盛希去年12月發行了第六張創作專輯《Boomerang》,實至名歸憑藉此專輯拿下今年金曲獎最佳華語女歌手獎,11日在統一時代百貨台北店2F夢廣場舉辦簽票會活動,宣布11月9日將在臺北流行音樂中心舉辦BOSE冠名贊助 《孫盛希「I」Can’t Be Left Alone演唱會》。
高雄 小港區 桂林 - 2手 酒井法子 苦澀的甜蜜 專輯CD 1片裝 8成新 出售 - 自取自搬 - 透天1~3樓     如標題。購買前,請先留言或來電詢問是否有存貨。     預售價格。150元整。         議價說明:請自行上網查詢行情價,並截圖及提供網址,我才能進
Thumbnail
椎名林檎が、2023年に発表した『私は猫の目』以来となるニューシングルを4月17日(水)にリリースいたしました。タイトルは『人間として』。
今日(5/27)稍早椎名林檎冷不防發表了睽違五年的新專輯「放生会」,並在後天(5/29)上市。上一張「三毒史」是與眾多男性歌手前輩合作,作品放在專輯的奇數曲目中。對稱強迫症的椎名林檎自然必須出一張與女性歌手後輩合作,作品專輯的偶數曲目中的版本囉,由此「放生会」就誕生了(更多資訊可以看官方簡介)。
Thumbnail
我二〇〇七年開始聽她的廣播,十二年了。從一開始每天聽到如今偶爾,從用錄音帶內錄她播的歌到用 Shazam 直接雲端辨識她播的歌。聽她的廣播知道了椎名林檎,聽她的廣播第一次聽見 at 17 和 my little airport。
Thumbnail
每天都在期待這天的到來,卻又害怕這天的到來。 隨著一場場巡迴的開演,代表距離休息的日子也越來越近啊。 首先講講票卡。這次的門票是從義大利印製的電子感應票卡,正面依據每張專輯的場次設計,總共有十款不同的卡面。也因為實名制,背面印有買票者姓名,更有種專屬感。無論是印刷、厚度或觸感,整體的質感
「我推指原莉乃!」 2012年在Vocaloid圈的我,發現みきとP的《離去之原》的日文歌名 サリシノハラ 是在暗示指原莉乃 さしはら りの,覺得非常有趣。 於是我就跨圈去研究指原莉乃,以及她所在的AKB48系團體。 當時AKB48正發行第29張單曲,《永遠的壓力》。聽了單曲,我頓
Thumbnail
國際紅十字會考量疫情感染輕重程度不一,以及台灣領先各國的醫療技術,通知台大團隊轉往肺炎疫情更嚴重的另一個國家。
Thumbnail
這張專輯設計有別於一般專輯大都以個人形象照表現,而是以更細膩、更多想像空間,觸動聽眾對音樂故事的想像和理解,故和以時下女性為主體的時尚藝術家「Liliz莉莉子」合作,每首歌曲都用一張插畫代表,展現不同的心情故事,Liliz 在畫風上一直以細膩俐落的筆法。 首張全
Thumbnail
孫盛希去年12月發行了第六張創作專輯《Boomerang》,實至名歸憑藉此專輯拿下今年金曲獎最佳華語女歌手獎,11日在統一時代百貨台北店2F夢廣場舉辦簽票會活動,宣布11月9日將在臺北流行音樂中心舉辦BOSE冠名贊助 《孫盛希「I」Can’t Be Left Alone演唱會》。
高雄 小港區 桂林 - 2手 酒井法子 苦澀的甜蜜 專輯CD 1片裝 8成新 出售 - 自取自搬 - 透天1~3樓     如標題。購買前,請先留言或來電詢問是否有存貨。     預售價格。150元整。         議價說明:請自行上網查詢行情價,並截圖及提供網址,我才能進
Thumbnail
椎名林檎が、2023年に発表した『私は猫の目』以来となるニューシングルを4月17日(水)にリリースいたしました。タイトルは『人間として』。
今日(5/27)稍早椎名林檎冷不防發表了睽違五年的新專輯「放生会」,並在後天(5/29)上市。上一張「三毒史」是與眾多男性歌手前輩合作,作品放在專輯的奇數曲目中。對稱強迫症的椎名林檎自然必須出一張與女性歌手後輩合作,作品專輯的偶數曲目中的版本囉,由此「放生会」就誕生了(更多資訊可以看官方簡介)。
Thumbnail
我二〇〇七年開始聽她的廣播,十二年了。從一開始每天聽到如今偶爾,從用錄音帶內錄她播的歌到用 Shazam 直接雲端辨識她播的歌。聽她的廣播知道了椎名林檎,聽她的廣播第一次聽見 at 17 和 my little airport。
Thumbnail
每天都在期待這天的到來,卻又害怕這天的到來。 隨著一場場巡迴的開演,代表距離休息的日子也越來越近啊。 首先講講票卡。這次的門票是從義大利印製的電子感應票卡,正面依據每張專輯的場次設計,總共有十款不同的卡面。也因為實名制,背面印有買票者姓名,更有種專屬感。無論是印刷、厚度或觸感,整體的質感
「我推指原莉乃!」 2012年在Vocaloid圈的我,發現みきとP的《離去之原》的日文歌名 サリシノハラ 是在暗示指原莉乃 さしはら りの,覺得非常有趣。 於是我就跨圈去研究指原莉乃,以及她所在的AKB48系團體。 當時AKB48正發行第29張單曲,《永遠的壓力》。聽了單曲,我頓
Thumbnail
國際紅十字會考量疫情感染輕重程度不一,以及台灣領先各國的醫療技術,通知台大團隊轉往肺炎疫情更嚴重的另一個國家。
Thumbnail
這張專輯設計有別於一般專輯大都以個人形象照表現,而是以更細膩、更多想像空間,觸動聽眾對音樂故事的想像和理解,故和以時下女性為主體的時尚藝術家「Liliz莉莉子」合作,每首歌曲都用一張插畫代表,展現不同的心情故事,Liliz 在畫風上一直以細膩俐落的筆法。 首張全