【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 221211

。那年今日

Mabo：1957年的今天發行了百圓硬幣，所以今天是百圓硬幣紀念日，天阿百圓硬幣竟然已經55歲了，這樣突然也很好奇十圓硬幣和五圓硬幣存在多久了，我知道五百圓硬幣是在昭和57年（1982年）的4月1日發行的，本來五百圓鈔票上面印的是岩倉具視的畫像，因為是在我幼稚園的時候發生的所以記得很清楚。

但大家不覺得拿到一百圓硬幣會讓人很興奮嗎？雖然拿到五百圓也很興奮，但一般家長給一百圓就不錯了，如果我壓歲錢收到一千圓，我會把千圓鈔票全換成一百圓硬幣，存到存錢筒裡，可能我小時候是以量取勝的類型，所以拿到硬幣就會覺得很開心，像在演古裝劇的時候，拿到一分金的時候，也會比拿到小判興奮（四個一部金＝一個小判）。是說我壓歲錢第一次收到一萬圓是在小學二、三年級的時候，那時候也是把一萬圓全部換成一千圓紙鈔，這樣會讓我覺得自己比較有錢，當時我還去買了長夾，而且我以前只用長夾不用短夾，就這樣很開心地把十張千圓鈔票放進長夾裡，可能因為這樣，我現在會把鈔票和零錢分開放，不分開放會覺得怪怪的。

還有不知道大家以前小時候有沒有試過，也可能沒有哈哈哈，經過販賣機的時候，會把手伸進找零的那一格挖挖看有沒有錢，算了可能大家以前真的都很乖，或是把頭伸進飲料掉下來的那個地方，往放商品的地方撈一撈，有時候就會有錢掉下來喔，發現五十圓和一百圓掉下來的時候真的興奮到不行，不過這其實也算是犯罪xddd，因為我當時也沒有把這些不法所得拿去給警察，真的很抱歉，不過這已經是30年前的事了，請大家原諒我。

說到硬幣真的湧現很多回憶呢，雖然我以前那樣（？），但我現在也受到百圓硬幣很多幫助，因為我現在常去的立食居酒屋就只能付現，有時候身上沒有一百圓硬幣就會很困擾，所以去喝酒前都會先換錢，即使是現在現金還是必須品喔！

.

。排隊的價值

Mabo：雖然今天想唸很多信，但在這之前，因為剛剛說到了立食居酒屋，所以我想先分享有關立食居酒屋的事，我前陣子經歷了一件人生初體驗的事，我在很久以前就有一間很想去的立食居酒屋，那間店在港區，但我不會透露名字，然後前陣子在三溫暖遇見了二軒目的觀眾，他就問我有沒有去過某間居酒屋，沒想到他問的就是我想去的那間，那位觀眾說那一間的肉真的很好吃，不過就是有很多規則。

然後我啊，是看到那種要排隊的店就不會去吃的人，但因為實在太想去那間店了，剛好結束三田園的舞台劇後有空擋，而且我還先上網查要提早十五分鐘去排隊就能在第一批進場，那間店在下午四點半開，所以我提早十五分鐘到了現場，但前面已經排了十組左右了，排在我後面的人潮更是壯觀，而且那間店的規則很有趣，一次大概會放三十人進去，然後大家進去後就開始說明注意事項，之後就開始點餐，跟我一起進店的人看起來都是常客，看起來超級習慣這樣的流程，那裡點餐的方式是店員會說要喝什麼的舉手，要吃什麼舉手。

真的太有趣了，而且那裡的食物真的超便宜又好吃，太令人驚艷了，邊吃邊和二軒目的大家說我發現了一間超神的店，我之後也和一些人分享這間店，經過這次我了解到原來有些店是真的有排隊的價值的，雖然我過去是絕對不排隊的人，但現在覺得那些店那麼讚難怪要排隊，我這次也學到就算要排隊，也要搶在第一批進店，不然不僅要等很久，人氣的餐點也可能會賣光，以上是我的人生新體悟。

.

。暴發戶（？）

聽眾說最近家裡附近搬來新鄰居，而且房子非常高級，聽別人說那家原本住在東京，是中了巨額獎金才搬來的

Mabo：如果不告訴大家自己中大獎，身邊的人也不會知道，我平常不會買彩票，前陣子久違的買了一次但流標了，是說我之前看過那些中獎者的受訪紀錄合集，有個不得不在意的點是，因為那些人在短時間內暴富，反而很容易破產，畢竟突然拿到一大筆錢，如果買了一堆東西，那些都要課稅耶，這世界上唯一不用繳稅的行為就是參加抽獎，就連競馬賭中了也要課稅，比如中了一億圓，分三千萬圓給父母的話也會被課贈與稅，所以根據我的推測，我覺得這位聽眾的新鄰居不是中獎者xdd，但這也只是我的推測，如果這位聽眾有什麼新情報再麻煩和我分享哈哈哈哈。

.

。自戀之王松岡昌宏

聽眾問Mabo會把自己的照片設成鎖定畫面嗎？

Mabo：我不會耶，雖然我LINE的頭貼是狗狗，但頭貼後面的背景是用遠山金次郎在櫻吹雪下拍的紀念照片，畢竟我還是很自戀的，而且別人在加我LINE的時候都會說「哇這張圖好好看」，我就蠻愛這種反應哈哈

.

。短髮女孩

聽眾問Mabo喜歡女生剪短髮嗎？

Mabo：我以前在雜誌專訪的時候，都會說我喜歡長髮綁馬尾的女生，但不知為何過了40歲，就喜歡上短髮女生了，每看必讚嘆，我現在完全是短髮派！

.

。栗子

聽眾說他很愛吃栗子，問Mabo會做栗子料理嗎？

Mabo：不會耶，只有偶爾別人送栗子的時候會做栗子炊飯，但那太麻煩了還是會用買的，如果是問我喜歡的栗子料理，我喜歡蒙布朗和過年吃的栗金團（栗きんとん）

.

。用敬語的時機

聽眾說開始不分對象用敬語之後，覺得好像開始和身邊的人有了距離

Mabo：這個我也很有感，年輕的時候不用敬語，因為覺得這樣比較親切，上了年紀之後就開始改用敬語，雖然依照現在的社會風氣也需要說敬語，但現在發現對不熟的人說敬語比較輕鬆，可以免掉很多不必要的麻煩，如果你問我會不會有全面不說敬語的時代到來，我覺得不會，反而覺得會有越來越多人說敬語，因為越長大交到的朋友就越少，雖然認識的人還是會變多，但認識的人和朋友是不一樣的，就像我平常去喝酒時，也會分成要說敬語和不用說敬語的人，不過在工作場合就會有人說不出平語，雖然敬語是看人說的東西，但如果統一說敬語，就不用事先在心裡區分了。

是說不知道是不是因為不說敬語就很彆扭，過了40歲後我也開始會和國分太一說敬語，就連有時候叫他也是叫國分桑，我們已經認識34年了，不知道是上了年紀覺得彆扭還是怎樣，開始會和他說敬語，我有時候也會想都過了30幾年，已經是家人般的存在，怎麼突然說起敬語，是因為工作嗎？那我為什麽就不會想對城島茂說敬語呢？之前有一次一個後輩問我為什麼是和太一說敬語，我就說我們平常不說敬語，只有在討論工作的時候才會說，而且我覺得國分桑和我可能也是一樣的心情，平常聊天都還很正常，但只要聊到工作的事就會瞬間切成敬語，我覺得這可能也是一種自己切換狀態的表現。

或許這位聽眾會因為抓不到切換的時機而感到困擾，但我覺得不用太強求一定要對誰說敬語，因為心裡自然而然會有那條線，隨心而去就好！

.

。夢境的奧妙

聽眾說他最近都會夢到過世的狗狗，覺得就算只是在夢中相見也覺得很開心

Mabo：我是每天都會做夢的人，偶爾也會夢到以前養過的狗狗，但好像沒有夢過小時候養過的狗狗，只有夢到一個人住之後養的，我之前接手了過世朋友養的一隻叫しんたろう的狗狗，不知道是不是因為我每次去掃墓時都會把しん的照片帶過去，他以前的主人就一起把他帶走了，所以我從來沒有夢到過しんたろう，而且我還很常夢到別人的狗狗，夢境真的是很神奇的東西，有時候還會透過夢境學習到新東西，我小時候就是在夢裡聽了The Checkers的歌，就會唱了，但我在那之前完全不知道那首歌的歌詞，卻在夢裡把歌詞記起來了，真的很神奇。

---

分享小卡收集進度，原本是抱持著有緣就收的心態，殊不知默默也是收集了蠻多