2023-01-22|閱讀時間 ‧ 約 5 分鐘

【聽歌學日語】卡通動漫灌籃高手《ぜったいに誰も》

截圖來源:THE FIRST SLAM DUNK 官方IG
截圖來源:THE FIRST SLAM DUNK 官方IG
日本動漫灌籃高手在90年代熱播時,那時正是美國職籃NBA麥可喬丹(Michael Jordan)率領芝加哥公牛開啟公牛王朝的時代。
在觀看灌籃高手時,不論是主角湘北高中籃球隊,抑或是其他高中籃球隊,大家或多或少大概可以推測哪個角色人物像哪位NBA球星的原型。
你/妳當初在看灌籃高手時,自己喜歡的角色人物是哪個?又會聯想到現實世界中的哪位NBA球星呢?
歌詞中的「BORO BORO」,是來源自日文的「襤褸(ぼろ)」,今天通稱為「ボロ」,是日本江戶時代的傳統拼布工藝,時至今日發展成為「ボロボロ服飾文化」,有種不協調的美感,很中性,展現強烈獨特的個人風格。
歌名:ぜったいに誰も                         作詞:高山征輝                            作曲:織田哲郎                            演唱:ZYYG
持て余す鼓動に                            突き抜けてくBAD NEWS                        乱れない街の風景                           胸の中の好奇心だけが騒ぎだす
ぜったいに 誰もあやつれない                     夢を抱いて 明日を叩く                        時の流れ はみ出して                         自由を感じ生きていたい
満ちたりていく世界                          調和のとれないMORAL                        シグナルにつまずくたび                        悲しく笑う君への愛情 確かめる
Set Me Free 永遠の眠りへと                     たどり着くには まだ早過ぎて                     灼熱色の眼差しで                         BORO BOROになるまで駆け抜けてやる
ぜったいに 誰もあやつれない                     夢を抱いて 明日を叩く                        時の流れ はみ出して                         自由を感じ生きていたい
Set Me Free 永遠の眠りへと                     たどり着くには まだ早過ぎて                     灼熱色の眼差しで                         BORO BOROになるまで駆け抜けてやる
難以抑制的心跳                             穿透而過的噩耗                            雜亂的街頭景象                            只有心中的好奇心騷動了起來
誰也不能左右我                            懷抱夢想,叩問明日                          流洩出時間流轉                            好想感受自由地活著
越來越豐盛富足的世界                         和諧不可得的倫理道德                         每當受挫於信號                            確定對含悲淡笑的你的情愛
放我自由,永遠安眠下去                        終於抵達,仍還為時過早                        以灼熱氣息的目光                           予以追逐直到成為獨一無二
誰也不能左右我                            懷抱夢想,叩問明日                          流洩出時間流轉                            好想感受自由地活著
放我自由,永遠安眠下去                        終於抵達,仍還為時過早                        以灼熱氣息的目光                           予以追逐直到成為獨一無二
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

多語自學者 的其他內容

你可能也想看

發表回應

成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.