歌詞翻譯|「我想去火星,只和你一起。」Vámonos a Marte-Kevin Kaarl

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

Desde el cielo, todo es más bonito

在天際之上,一切都美得耀眼

Déjame llevarte a las estrellas otra vez

讓我再帶你去看一次星星吧

Como la noche de ayer

就像昨晚


Vámonos a Marte donde nadie vaya a buscarte

一起去火星,誰都找不到你

Ni a ti, ni a mí

我們悄聲無息

Donde todo es más callado y solitario pa' los dos

去更安靜孤寂的地方

Donde no hay nadie más, que tú y yo

去只有我們兩個人的地方

Dejemos la Tierra llena de gente tan mierda

一起離開這個茫茫人海的世界吧

Que nos quiere aplastar

這個想壓垮我們的世界


Vámonos de viaje a las estrellas y a Marte

一起去旅行,去星際和火星

A olvidar nuestros problemas tan punzantes

就這樣把現實忘記

Contemplemos las constelaciones

只要看著星際

Y todas nuestras visiones que nos quitan el vacío

想著填滿虛空的希望

Que sentimos en la Tierra

這樣活在當下就好


Toma mi mano y vámonos de aquí

牽我的手,離開這裡

Ponte tu suéter gris y comencemos a huir

穿上灰色毛衣,一起逃跑

Vámonos a Marte donde nadie vaya a buscarte

一起去火星,誰都找不到你

Ni a ti, ni a mí

我們悄聲無息

Donde todo es más callado y solitario pa' los dos

去更安靜孤寂的地方

Donde no hay nadie más, que tú y yo

去只有我們兩個人的地方

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Arena的沙龍
11會員
37內容數
Arena的沙龍的其他內容
2023/08/09
「我不信萬聖節只有一天,不然為什麼我總是能看見鬼。」
Thumbnail
2023/08/09
「我不信萬聖節只有一天,不然為什麼我總是能看見鬼。」
Thumbnail
2023/02/17
你要慢慢等,你總會等到一個人,總會有人愛你,他會愛你的光芒,也會愛你的脆弱不堪,愛你的黑暗瘡痍,他看你渾身纏繞遍佈荊棘,可是會依然毫不在意地擁抱你。
Thumbnail
2023/02/17
你要慢慢等,你總會等到一個人,總會有人愛你,他會愛你的光芒,也會愛你的脆弱不堪,愛你的黑暗瘡痍,他看你渾身纏繞遍佈荊棘,可是會依然毫不在意地擁抱你。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
給每個追逐星辰之人。
Thumbnail
給每個追逐星辰之人。
Thumbnail
「沒有人生來就會愛人,可是我好像生來就具備愛你的能力。」
Thumbnail
「沒有人生來就會愛人,可是我好像生來就具備愛你的能力。」
Thumbnail
텅 빈 하늘을 벗어나 보자 試著從這空蕩的天空掙脫吧 무지개 타고 멀리 遠遠的乘著彩虹 흐린 하늘을 피해서 為了躲開多雲混濁的天空 우리 달아나 볼까 讓我們一起逃跑吧 저 멀리 바다가 보이니 逃到那遠處 看見大海了嗎 너는 참 멀리도 갔구나 你已往遠方走去 우리 행성을 찾아서 머물러
Thumbnail
텅 빈 하늘을 벗어나 보자 試著從這空蕩的天空掙脫吧 무지개 타고 멀리 遠遠的乘著彩虹 흐린 하늘을 피해서 為了躲開多雲混濁的天空 우리 달아나 볼까 讓我們一起逃跑吧 저 멀리 바다가 보이니 逃到那遠處 看見大海了嗎 너는 참 멀리도 갔구나 你已往遠方走去 우리 행성을 찾아서 머물러
Thumbnail
他們說:這個世界總會有人愛你。 1. 我把你捧向天空,看著艷陽璀璨,碎成一地琉璃。 於是眼中再也沒有了星辰大海。 2. 你可以不懂事、不理性、不安靜、不乖巧。 你也可以不同理、不體貼、不共情、不微笑、不沉穩。 你更可以不甘心、不忍耐、不接收、不自我安慰、不自我欺瞞、不自我和解。 3. 4.
Thumbnail
他們說:這個世界總會有人愛你。 1. 我把你捧向天空,看著艷陽璀璨,碎成一地琉璃。 於是眼中再也沒有了星辰大海。 2. 你可以不懂事、不理性、不安靜、不乖巧。 你也可以不同理、不體貼、不共情、不微笑、不沉穩。 你更可以不甘心、不忍耐、不接收、不自我安慰、不自我欺瞞、不自我和解。 3. 4.
Thumbnail
01 要一起逃走嗎? 穿過都市叢林 逃去荒煙蔓草的地方 只有我們兩人的呼吸 就這麼逃走吧 02 火星上 我和你 左心房 住著你 小壞蛋 恩? 想吃你 03 所以月亮 你有聽到嗎? 聽到我的寂寥 伴著月光在唱歌 04 緩緩走進 你心裡有我的房間 隔壁卻也在說話聊天 只能裝作聽不見 見你時又是一張
Thumbnail
01 要一起逃走嗎? 穿過都市叢林 逃去荒煙蔓草的地方 只有我們兩人的呼吸 就這麼逃走吧 02 火星上 我和你 左心房 住著你 小壞蛋 恩? 想吃你 03 所以月亮 你有聽到嗎? 聽到我的寂寥 伴著月光在唱歌 04 緩緩走進 你心裡有我的房間 隔壁卻也在說話聊天 只能裝作聽不見 見你時又是一張
Thumbnail
空無一人的城市,彷彿一切都被按了暫停鍵。 我在雙人床上正中間,被雙眼抗議到不得不閉上眼,關了燈和世界煩憂暫時道別。每天都期許今晚有個好眠,無奈這兩天都是天微亮就被喚醒,我常在想到底是因為太幸福所以才自我衍生不必要的煩惱,還是真的因為海王星元素太強,所以可以感受到自己正被整個...
Thumbnail
空無一人的城市,彷彿一切都被按了暫停鍵。 我在雙人床上正中間,被雙眼抗議到不得不閉上眼,關了燈和世界煩憂暫時道別。每天都期許今晚有個好眠,無奈這兩天都是天微亮就被喚醒,我常在想到底是因為太幸福所以才自我衍生不必要的煩惱,還是真的因為海王星元素太強,所以可以感受到自己正被整個...
Thumbnail
I 晚安 有時候,你找不到人說晚安。 但你並不沮喪,更沒有覺得現在的生活,太過孤單。 望着天空的群星,特別是能認出的獵戶星座,你覺得,這樣的日子,雖然不夠完美,但仍然讓人覺得,很有意義。 覺得孤單,往往並非因為只有一個人,而是心中的期待,無法滿足。正如慾望,可以熊熊燃燒,席捲一切,也可以瞬間熄滅,連
Thumbnail
I 晚安 有時候,你找不到人說晚安。 但你並不沮喪,更沒有覺得現在的生活,太過孤單。 望着天空的群星,特別是能認出的獵戶星座,你覺得,這樣的日子,雖然不夠完美,但仍然讓人覺得,很有意義。 覺得孤單,往往並非因為只有一個人,而是心中的期待,無法滿足。正如慾望,可以熊熊燃燒,席捲一切,也可以瞬間熄滅,連
Thumbnail
作詞:小玉 作曲:小玉、方Q、阿奎 編曲:宇宙人 遇見你的那天 是七月悶熱的天氣 我們都假裝沒把對方看在眼裡 知道你也在意我 整夜都無法閉上眼睛 想像我們一起演的電影 會有多美的結局 打聽你的消息 走在你會出現的街景 當時我的好奇 讓我們在人群中靠近 愛上你是生命中 最容易的決定 怎麼可能卻走到了
Thumbnail
作詞:小玉 作曲:小玉、方Q、阿奎 編曲:宇宙人 遇見你的那天 是七月悶熱的天氣 我們都假裝沒把對方看在眼裡 知道你也在意我 整夜都無法閉上眼睛 想像我們一起演的電影 會有多美的結局 打聽你的消息 走在你會出現的街景 當時我的好奇 讓我們在人群中靠近 愛上你是生命中 最容易的決定 怎麼可能卻走到了
Thumbnail
【迷惑星球】 詞曲圖:Po Fu 記得很小很小的時候 我很天馬的認為 我身邊的每個人其實都是外星人 不過這些外星人都是好的外星人 ...
Thumbnail
【迷惑星球】 詞曲圖:Po Fu 記得很小很小的時候 我很天馬的認為 我身邊的每個人其實都是外星人 不過這些外星人都是好的外星人 ...
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News