Heilung &〈Anoana〉(3)：念祖與黃金的盧恩

anoana‥

ladawarijaR anoana fahd tiade elifi an it

ᛚᚨᛞᚨᚹᚨᚱᛁᛃᚨᛉ ᚨᚾᛟᚨᚾᚨ ᚠᚨᚺᛞ ᛏᛁᚨᛞᛖ ᛖᛚᛁᚠᛁ ᚨᚾ ᛁᛏ

anoana har sandsynlig været udtalt *AnHana. Væsentlig samme Mandsnavn er vel det oldtyske Anctitan, som forekommer et Par Gange, tidligst i 8de Aarh.

「anoana」可能應讀作「AnHana」。最早可對應到 8 世紀時出現許多次的古日耳曼男性名字「Anctitan」。

…Andet Led i anoana, oldtysk Anawan kan være enten det got. wans, ‥oldn. vanr „vant (til)". Første Led er vel snarest oht. ano, nht. Ahn „Stammefader, Bedstefader",…

…「anoana」以古日耳曼語表述會是「Anawan」，而它的後綴（即「-wan」）殼蟻是歌德語的「-wans」‥古北歐語的「-vanr」；意思是「習慣（於）」。前綴（即「ano-」）亦能很快得以古高地日耳曼語理解「ano-」為「祖父」或「祖先」…

aelwao

ᚨᛖᛚᚹᚨᛟ

aelwao

Hvis vi derimod begyude Læsningen med Rune 2, saa faa vi elwa onla, og hvis vi begyude med Rune 6, saa faa vi onla elwa.

然而，若我們從第二個盧恩（ᛖ）開始讀，殼蟻排列為「ᛖᛚᚹᚨᛟᚾᛚᚨ」(elwa onla)，或是從第六個盧恩（ᛟ）開始讀，殼蟻排列為「ᛟᚾᛚᚨᛖᛚᚹᚨ」(onla elwa)。

Hvis elwa „den gule" er Betegnelse for en Person, har det vel snarere sigtet til Haarfarven end til Hudfan^en. Efter den her foran givne Tolkning skulde altsaa onla være Na\-n og elwa Tilnavn.

若「elwa」即「那黃色的」是一個人的名稱，那麼它指的應該是髮色而非膚色。根據上述提供的解釋，「onla」應該是名，而「elwa」則是姓。