Heilung &〈Anoana〉(2)：精靈與守護的盧恩
更新於 2024/03/05閱讀時間約 5 分鐘
aþilR rikiþiR ai‥
aþilR rikiþiR ai erilidi uha ifalh fahd tiade elifi an it
ᚨᚦᛁᛚᛁᛉ ᚱᛁᚲᛁᚦᛁᛉ ᚨᛁ ᛖᚱᛁᛚᛁᛞᛁ ᚢᚺᚨ ᛁᚠᚨᛚᚺ ᚠᚨᚺᛞ ᛏᛁᚨᛞᛖ ᛖᛚᛁᚠᛁ ᚨᚾ ᛁᛏ
長長一整段歌詞全部都塞進這塊小小的金幣裡了，好奇寶寶殼蟻對照上圖找對應的盧恩文字（古弗薩克 (Elder Futhark)），按順序是從金幣的一點鐘方向開頭逆時鐘方向讀。
目前這片金幣被保存於卑爾根大學的博物館中，約莫在 510-590 年間鍛造，於挪威南部的奧戈達爾 (Ågedal) 一處女性古墳中發現，現由挪威卑爾根大學博物館保存。
一份蒐集了 1891-1903 年間的研究成果，由「挪威歷史資料手稿基金會」(Norske historiske kildeskriftfond) 出版於《早期挪威盧恩銘文》(Norges indskrifter med de ældre runer) 的盧恩文字論文集，作者索普胡思．布格 (Sophus Bugge) 為這件文物鉅細靡遺地探究每一個文字的排列順序與意義，最後得出的解譯為：
Dette oversætter jeg saa: „Den hoibaarne Rikitbir eier Hovdingesmykket. Uha indgrov, skrev (og) anordnede (Billedet af) Alvekvinden paa det (d. e. paa Smykket)".
這句話我譯為：「高貴之里克提爾 (RikiþiR) 擁有首領的飾物，烏哈 (Uha) 雕刻它，於上頭寫下並安放了女精靈圖像。」
結合金幣上的圖樣，中央繪製的或許就是「女精靈」，至於女精靈指涉的是哪一種神靈，就是另一段討論了。MV 中有一個片段是角色撿起一塊 Heilung 樂團標誌的護符，或許對應的是主角從土地承繼了這件飾品？
ladawarijaR‥
ladawarijaR anoana fahd tiade elifi an it
ᛚᚨᛞᚨᚹᚨᚱᛁᛃᚨᛉ ᚨᚾᛟᚨᚾᚨ ᚠᚨᚺᛞ ᛏᛁᚨᛞᛖ ᛖᛚᛁᚠᛁ ᚨᚾ ᛁᛏ
接下來這兩句歌詞與上一小節重複的部分就不再重述了，來看看新出現的文字（粗體）來自於哪裡，盧恩石由下往上讀。
發掘於挪威西南部的托爾維卡 (Tørvika) 一處古墓墓室的牆面，這一塊盧恩石銘刻的時間點約在 460-490 之間，現由挪威卑爾根大學博物館保存。
關於它的研究成果同樣收錄在由「挪威歷史資料手稿基金會」出版於《早期挪威盧恩銘文》的盧恩文字論文集，作者索普胡斯判讀石碑上的銘文為：
I lada finder jeg med Wimmer et Mandsnavn, som skal udtales landa og som i historisk norsk Form vilde hede Landi. Et tilsvarende Mandsnavn Lando, Lanto forekommer i Tyskland i 8de og 9de Aarhundred.
關於「lada」，我的理解與維莫爾 (Wimmer) 相同，是男性的名字，應該發音為「landa」；在挪威史脈絡中讀作「Landi」。於 8-9 世紀德國地區對應的是「Lando」、「Lanto」。
這個名字本身也具有名詞意涵；是「土地」的意思。現代英語仍在使用的「land」正是如此古老的詞彙。（古英語與古北歐語皆同為古日耳曼語系的分支。）
「warijaR」可能是父名（也就是姓氏，古北歐人習慣用父親的名當作自己的姓氏，此傳統到現代的冰島依然保留下來；有時我們看歐洲古裝據說的「某某之子」是差不多意思），索普胡斯接著說明父名本身可能的意思：
…oldn. varr „opmærksom, agtsom" eller til *warjan „at værge", oht. wari ,,Værn".
…古北歐語「varr」的一種寫法，指「專注」或者「warjan」的一種寫法，指「守護者」、「衛士」；或者古高地日耳曼語「wari」的一種寫法，指「保衛」、「守護」。
由於古北歐文化圈以口傳為主，盧恩文字銘刻普遍用以紀念人事物，或表達該件物品的所有者；因此，留下的文字紀錄（盧恩文字銘刻）常常不完全符合考古語言學家對那個時代的發音或拼寫想像，且偶爾也有拼錯字或缺漏字的情況。
總之，這一塊盧恩石銘文的意思，要不是作為人名：「朗達．瓦里爾」，就是意譯為「土地守護者」。作為歌詞的一部分，以意譯來理解會比較有意思。MV 中似乎也有演繹著「捍衛疆域」的線索。
接下來第三篇將迎來銘刻歌名「Anoana」文物的故事！
11.2K會員
240內容數
▋ᛏᛁᛋᛁᛣ᛫ᚢᚴ᛫ᚼᛁᚱᛅᛣ᛫ᛁᚴ᛫ᚼᛅᛁᛏᛁ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᛣ᛬ᚢᛁᛚᚴᚢᛘᛁᚾ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᚦᛁᚴᛁ
▖女士們、先生們，我是異教人，歡迎來到異教人議會
ᛉ. 北歐神話、盧恩文字、維京人、異教
ᛉ. 講座／課程／文案／諮詢／藝文合作
ᚦᛅᚴᛅᚦᛁᛣ（謝謝你）
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
個案因為過年期間出門旅遊，回家後感覺周圍的能量場不太對勁，似乎被不可見的負能量所包圍。尋求依蘿的幫助，希望能夠驅散周遭不屬於自己的陰霾，恢復內心的寧靜。
觀音上師慈祥地笑了笑，從他的隨身物品中取出一根柳樹枝。他輕輕揮動柳樹枝，一股無形的力量隨之散發出來，清除了周圍的負面能量。這位上師的動作
2021年時，很多人看到新聞標題：【教宗方濟各頒佈《天主聖神》手諭：容許女性領受讀經與輔祭職務】，覺得很高興：哇！教會終於走向「性別平等」了！是不是可以期待下一步有機會越來越向社會大眾的期待「開放」了？
京橋莊曾經是大韓民國臨時政府的行政辦公室，也是韓國獨立運動家、有韓國國父之稱的金九先生遭遇安斗熙暗殺的歷史現場。自1949年6月26日金九與世長辭後，京橋莊曾做為中華民國駐韓大使館邵毓麟大使官邸、韓戰期間美軍特種部隊和醫療人員的臨時辦公室以及越南大使館。1967年由高麗醫院(即今江北三星醫院)購買。
以往要有經濟價值的礦石 ,才會被提煉開採,再者則是非常美麗漂亮的,可以成為珠寶首飾者才有被開採的價值,但是現在陸陸續續一些看似不起眼的礦石,甚至醜醜的沒有任何特色 但因其能量超強可以協助地球上的人們渡過轉換期
由[3次元漸漸揚昇至5次元] 能量石可以協助人們開啟及揚昇,所以許多新的品種,乃至以前不
一夜的風吹雨打過後，泉州城重新迎來陽光滿照的一天。便在這遠芳酒樓裏，跑堂的小廝們正在閒談，開工前廚房照例端出三大盤用前日剩菜快炒的當成酒樓夥計們的早飯配菜，廚房的學徒剛把菜放定桌上，眾人方要一轟而上喧鬧搶菜時，驀地裡右臉頰貼著黑底紅心，正宗天津狗皮膏藥的李掌櫃跺了進來，劈頭喝道:『你們這些成天光吃飯
昨晚在睡前突然感到一陣平和，原來在所謂的大徹大悟後，真的能發自內心地與自己和解。
花了二十幾年，終於能夠稍微掌握自己的情緒了。
這可能也是一種學習。
向人之島說再見(tomaitaid so pongso a ananak da)
初夏的南風
海面平靜如鏡
但心卻如湍急的海流
昨夜
原本是我們相約海上的日子
親愛的
但那名為現代與進步的政府
卻想要無聲無息的
偷走我們的一切
我們安身立命的土地
不得已
我只好與你暫別
天神的使者
政府說
你們不
一旁的鴿子無視我存在的跳上跳下。吱吱喳喳個沒完。像是醉意沒退的四周是如此模糊。皺起眉頭。又是如此的荒涼黎明。陽糝落下。卻沒為我帶來什麼暖意。搖頭晃腦了幾分鐘。空空如也的肚子無助的哀叫幾聲。我也沒法子能使的瞪著它看。
離家過了兩個月。一路睡睡醒醒漫無目的。可能是有人的善心爆棚。沒地方好使。我還不至於昏
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
個案因為過年期間出門旅遊，回家後感覺周圍的能量場不太對勁，似乎被不可見的負能量所包圍。尋求依蘿的幫助，希望能夠驅散周遭不屬於自己的陰霾，恢復內心的寧靜。
觀音上師慈祥地笑了笑，從他的隨身物品中取出一根柳樹枝。他輕輕揮動柳樹枝，一股無形的力量隨之散發出來，清除了周圍的負面能量。這位上師的動作
2021年時，很多人看到新聞標題：【教宗方濟各頒佈《天主聖神》手諭：容許女性領受讀經與輔祭職務】，覺得很高興：哇！教會終於走向「性別平等」了！是不是可以期待下一步有機會越來越向社會大眾的期待「開放」了？
京橋莊曾經是大韓民國臨時政府的行政辦公室，也是韓國獨立運動家、有韓國國父之稱的金九先生遭遇安斗熙暗殺的歷史現場。自1949年6月26日金九與世長辭後，京橋莊曾做為中華民國駐韓大使館邵毓麟大使官邸、韓戰期間美軍特種部隊和醫療人員的臨時辦公室以及越南大使館。1967年由高麗醫院(即今江北三星醫院)購買。
以往要有經濟價值的礦石 ,才會被提煉開採,再者則是非常美麗漂亮的,可以成為珠寶首飾者才有被開採的價值,但是現在陸陸續續一些看似不起眼的礦石,甚至醜醜的沒有任何特色 但因其能量超強可以協助地球上的人們渡過轉換期
由[3次元漸漸揚昇至5次元] 能量石可以協助人們開啟及揚昇,所以許多新的品種,乃至以前不
一夜的風吹雨打過後，泉州城重新迎來陽光滿照的一天。便在這遠芳酒樓裏，跑堂的小廝們正在閒談，開工前廚房照例端出三大盤用前日剩菜快炒的當成酒樓夥計們的早飯配菜，廚房的學徒剛把菜放定桌上，眾人方要一轟而上喧鬧搶菜時，驀地裡右臉頰貼著黑底紅心，正宗天津狗皮膏藥的李掌櫃跺了進來，劈頭喝道:『你們這些成天光吃飯
昨晚在睡前突然感到一陣平和，原來在所謂的大徹大悟後，真的能發自內心地與自己和解。
花了二十幾年，終於能夠稍微掌握自己的情緒了。
這可能也是一種學習。
向人之島說再見(tomaitaid so pongso a ananak da)
初夏的南風
海面平靜如鏡
但心卻如湍急的海流
昨夜
原本是我們相約海上的日子
親愛的
但那名為現代與進步的政府
卻想要無聲無息的
偷走我們的一切
我們安身立命的土地
不得已
我只好與你暫別
天神的使者
政府說
你們不
一旁的鴿子無視我存在的跳上跳下。吱吱喳喳個沒完。像是醉意沒退的四周是如此模糊。皺起眉頭。又是如此的荒涼黎明。陽糝落下。卻沒為我帶來什麼暖意。搖頭晃腦了幾分鐘。空空如也的肚子無助的哀叫幾聲。我也沒法子能使的瞪著它看。
離家過了兩個月。一路睡睡醒醒漫無目的。可能是有人的善心爆棚。沒地方好使。我還不至於昏