白雨映寒山

《綿州巴歌 》魏晉 · 無名氏

• 豆子山，打瓦鼓。
• 揚平山，撒白雨。
• 下白雨，取龍女。（取，娶也）
• 織得絹，二丈五。
• 一半屬羅江，一半屬玄武。

《易經．乾卦．九五》：「水流濕，火就燥，雲從龍，風從虎，聖人作而萬物睹」。雲，是雨的前兆，龍會行雲佈雨，雲行則雨施！

【白雨】的釋義：〔雨如白珠。形容雨勢很大。〕 這個解釋有點牽強！這個「白」字，是依義，還是依音！有很大的探討空間！

---

台語詞：【放雨白】，在《台日典》的收錄中有：

1. 雨白，hoo7-peh8: 暴風雨の前に降る霧の樣な雨。
2. 放雨白，pang3 hoo7-peh8:颱風の前兆として風と共に降る霧雨。

一般傳承自長輩的語境是指：〔颱風前一陣一陣的雨。〕。符合文獻上的紀錄：1871年成書的《淡水廳志》：「凡白日當天，忽雨忽止，曰雨白；主颱即至」。1893年的《新竹縣志稿》裡也有提到「東北雲植如樹、重疊數十丈，日炎雲走，忽雨忽止，曰「放雨白」；主颱」。