詩意46

A little bread - a crust - a crumb

A little trust - a demijohn

Can keep the soul alive

Not portly, mind!but breathing - warm

Conscious - as old Napoleon,

The night before the Crown

A modest lot - A fame petite

A brief Campaign of sting and sweet

Is plenty! Is enough!

A Sailor's business is the shore!

A Soldier's - balls! Who asketh more

Must seek the neighboring life!

些許麵包麵包皮麵包屑

些許信靠像個細頸酒甕

能保守靈魂繼續活絡著

留意非腹胖是吐納溫馨

意志清醒有如老拿破崙

在皇冠加冕的前一夜晚

不多的土地少少的名氣

刺痛又甜蜜的短小戰爭

是非常多了又非常夠了

一位水手的工作是靠岸

士兵是砲彈若要問更多

就必須尋找身旁的生命

默想

厄爾巴島上的拿破崙，不放棄一統歐洲世界的皇帝夢，在滑鐵盧結束兵戎一生。人有夢想，是很正面的態度，但有些時候是要許多人跟著賠上生命的夢想。這些陪著的人，有的願意，更多是無奈與被迫，而後者，也有自己小小的夢想。「我心裡說，這乃為世人的緣故，是神要試驗他們，使他們覺得自己不過像獸一樣。因為世人遭遇的，獸也遭遇，所遭遇的都是一樣：這個怎樣死，那個也怎樣死，氣息都是一樣。人不能強於獸，都是虛空。都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。」（傳道書3：18～20）