傲慢的堡壘極簡讀後感

#傲慢的堡壘 好精彩！Martha #Nussbaum 信手拈來便將同一議題的相關重點通通囊括並流暢串聯。

王曉丹教授的推薦序〈狙擊權力濫用〉動詞好有張力！細心地引導可能沒讀過 Nussbaum 作品的讀者先了解她的著述脈絡，並僅以三段便精要地圈出本書核心：加害者的傲慢（對摺的人）、壓迫源於扭曲女性對貶低或侵害行為的情緒反應，以及本書主張的法律和文化改革。

（以上為我的主觀註解，請斟酌參考）

譯者看來有法律背景，但部分法律用語的中譯與我國現行法規用詞不同（如：「敵意環境」本書翻成「不友善的環境」），不確定是有意重新詮釋？還是其他原因？

#本書為何值得一讀？

1. 台灣法對 #性騷擾 的定義主要移植自美國法，書裡將幾個重要的判決寫進來論證，有助於讀者藉由實際案例來理解法律概念。

2. 對於「物化」（含括了8個特徵和內涵）、「同意/不同意」、「性騷擾作為性別歧視/物化的具體現象」等大眾常無法理解其中關連卻攸關當事人權益之重要思維，提供淺白的解說。

3. 「問責不帶惡意，寬容而非投降」以及對正確之事保持堅定而不失柔軟的心，如上反省和改變社會現狀的態度，我相信是較能讓各方找到某種調整「與自我」、「與他人」互動的長遠之道。

ps. 以上部分用詞摘自該書。