史蒂芬 霍金留給我們的寶貴啟示

閱讀時間約 4 分鐘
霍金留給後人的寶貴啟示 - 他的三句名言與譯文。
一直很喜歡欣賞偉人傳記以及朗讀他們的名言,主要原因是,這些名言直接展現出來他們 “人格的崇高”,以及表達上的 “語言智慧”。藉此也讓我們直接可以 "登堂到” 他們的心靈與智慧的峰頂。而這兩種修養,正是我們人生追尋的終極目標。
霍金更是我極致的偶像。最讓我敬佩的是,他能夠 "超越持續疾病惡化的威脅",以及 "身障的桎梏",窮其一生貢獻於科學研究的毅力與一路所展現的鬥志。他的一言一行可以說是勵志的最高榜樣。
本文先請朋友們跟我一起重點地回顧, Stephen Hawking * 一生坎坷的經歷。
他出生於 1942年。 在取得物理學博士之後,21歲在研究所時,即被診斷出來患有漸凍症, ALS **, 並被 “預後” 餘年僅有幾年之久。
不過,在英國政府的衛生部門悉心照顧之下,雖然擺脫不了該病痛的纏繞,無法自由行動之外,他仍然繼續在理論物理學的領域,發揮他的才華前後達五十年之久。實際享年為 76歲,遠遠超過當時醫學界的推斷。
他所提出的各項理論,包括地球起源的立論以及 “黑洞輻射釋放” 的論說等等,被公認在理論物理學界,有著卓越的貢。
很多人會問,為何他在世時,未能贏得諾貝爾物理學獎? 依據國外媒體的探討與分析,道理是,理論物理學的立論,像是霍金最受重視的有關黑洞的論說 “黑洞輻射釋出”,截至他過世為止,仍然不易透過「觀查所得的資料」加以證實。
事實上, 他在理論物理學領域的偉大成就,根本無需透過諾貝爾物理獎的肯定。因此,這項 “遺憾” 對他的名望以及受愛戴的程度,並沒有造成任何負面的影響,反倒是與日俱增。而他一生在該領域的致力,竟然還持續到他過世之後。
他的最後一篇與黑洞有關的論文,事實上是在過世前幾天才完成,完稿則是由 “合著者” Malcolm Perry(劍橋大學的理論物理學家),在他過世後八天正式完稿,隨後由該合著者在網路上發表。
與其說上天開他一個玩笑,我們可以說是他是被派來現身說法的生命鬥士。在無法迴避, 病況持續惡化的逆境中,行動與說話皆處於極度障礙的桎梏之下,他仍然展現堅強的熱誠與毅力,持續他的探討與研究,希望能夠找到一個可以融合 “物理學” 與 “量子力學” 的理論。
他的傳記電影即以 “the Theory of Everything” 為名,中譯為 “愛的萬物論”。有機會值得朋友們一看。此外,超過40種語言譯本,暢銷全球的 a Brief History of Time 《時間簡史》亦值得一讀。
霍金超越重重障礙的崇高人格,與看破死亡威脅的灑脫,對任何人而言,都是充滿啟發與勵志的本質,而出自他那種持續接受著歷練的現身說法,更是能夠凝聚出來強烈的激勵力道。
結束本文之前, 就請朋友們欣賞他的三句名言, 附上自譯的國語譯文。從中, 我們可以感受到他那種 “天將降大任於斯人也” 的超凡人格與歷練的寶貴結晶。
"My expectations were reduced to zero when I was 21. Everything since then has been a bonus." - 「我的期望在21歲時即被歸零。從那時起,每一件事都算是 “獎金”。」
"I'm not afraid of death, but I'm in no hurry to die. I have so much I want to do first.” - 「我並不怕死, 不過,我不趕著去。我有許多我希望先去做好的事。」
"No matter how difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at." - 「無論生命看來有多艱困,總會有一些你可以成功做到的某些事。」
從這些精簡的語句,我們也可以體驗得出來,霍金的思考流程確實有著與一般人迴異的生命歷程與嚴苛的考驗歷練。
(Fred Chou, 4 May, 2023, Hualien)
*Stephen Hawking (史蒂芬霍金,1942-2018),英國宇宙學及太空物理學家。大半生受制於 ALS (漸凍症)。
**ALS, Amyotrophic Lateral Sclerosis,簡稱為 ALS 。俗稱 “漸凍症”, 醫學全名譯為「肌萎縮性脊髓側索硬化症」。
***雖然霍金不曾做過IQ測試,也 “輕視” 這項數值的實質意義,外界推論他的智商應與愛因斯坦同格 (約在160之譜)。過世後,它的骨灰被安置於西敏寺,與牛頓與達爾文 “同在”。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
    詩作讓人感覺幾分玄妙,卻流露著誘人的迷惑。 從瀏覽、朗讀,到深入解析,美感的享受總是源源不斷。 既然 “新詩” 已經擺脫僵硬的形式、韻腳,與格律等侷限。更值得嘗試的是隨興寫個幾句,後續的靈感,時常會源源而來。 創作的實際經驗,也讓詩的愛好者能夠體驗詩人的技巧, 進一步融入詩作的智慧。
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    詩句有想像不到的實用價值,無邊無際的美感意境。 所謂開卷有益,舉凡智識、技術、勵志、投資理財、語言修養, 到文學藝術的修養等等,只要是鼓動進取心, 提升自己謀生技術, 以及其他個人競爭能力的內容都可以涵蓋在內。
    詩句有想像不到的實用價值,無邊無際的美感意境。 所謂開卷有益,舉凡智識、技術、勵志、投資理財、語言修養, 到文學藝術的修養等等,只要是鼓動進取心, 提升自己謀生技術, 以及其他個人競爭能力的內容都可以涵蓋在內。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    愛因斯坦應該是很多人小時候崇拜的偶像(至少我這個世代),不少學生應該都曾有嚮往成為像他一樣的科學家,直到長大認清現實後。 近現代科學家大概沒有人可以像愛因斯坦一樣享有如此巨星般的地位,圍繞他的神話迷思傳說更是多不盛舉。尤其是愛因斯坦與愛迪生有關”知識”的對立看法
    Thumbnail
    這幾週因為工作關係,與不少優秀的老闆和夥伴交流,發現比較頂尖的人都具備某種特別的磁場,他們談起事情來從容不迫的台風與態度讓我著迷。於是,我開始在網路和書籍中尋找有關能量的資料,其中比較科學的解釋可以用霍金斯能量表來說明。 霍金斯能量表是由物理學博士大衛·霍金斯所創,
    Thumbnail
    有關「驅動力」的最後一篇-「愛」,我想用在網路上盛傳,20世紀最偉大的物理學家愛因斯坦在臨終前給女兒的信中的一句話當成開頭 雖然也有人查證後認為這封信並非出於愛因斯坦之手,對我而言,這句話甚至這封信是否真是愛因斯坦所寫並不重要,重要的是這句話傳達的訊息
    Thumbnail
    此部影片在簡述英國著名天文物理學家史蒂芬霍金及第一任妻子間的故事。 真人真事改編的劇情,雖然我不確定影片是否改很多,不過,就這影片,是值得一看的~ 史蒂芬霍金在英國主修宇宙學,他立志為宇宙找出簡潔有力的理論,他後來有寫一本《圖解時間簡史》。 霍金發病前,意氣風發,和同校文科組潔恩懷
    Thumbnail
      諾蘭鏡頭下的奧本海默(J・Robert Oppenheimer, 1904—1967, Cillian Murphy飾)很立體,不只橫跨三個時間軸;1940年代從組織人才到美國新墨西哥州羅沙拉摩斯進行人類首次核試驗-「三位一體」(1945年7月16日)、1954年的原子能委員會調查、及1
    Thumbnail
    物理學家霍金(Stephen William Hawking),或許是當今世上最「理性」的人吧,他很特別的一點是,全身上下都無法移動,卻有一顆活耀的大腦。霍金在本書提出了許多目前物理學界對宇宙、自然的看法,導出宇宙是有可能自然生成的,而無須假設一個上帝的存在。對於那些複雜的物理學描述,我沒有
    如果您來了,就請停一停您的腳步,關注一下這本書。 求試讀,求批評…… ***** *序 我寫的不是末日,是未來。 寫那個未知的世界,需要勇氣。 霍金作爲現代最偉大得物理學家之一,一直以來,對於宇宙的探索大家都有目共睹。據說霍金曾經預言第三次世界大戰將於2050年爆發。 如果這個預言成真
    Thumbnail
    人的心念皆有能量,當你心念越正向能量更高,進而可以影響自己及他人,當你負面思考越多能量就越低,時時觀照自我心念正向思考。 意識的能量級別由振動頻率決定   科學早已揭示出,宇宙間萬物的本質是能量。宇宙中的一切都靠能量的轉變而運作。愛因斯坦的質能方程式說明:物質的本質就是能量。 美國著名的心理學
    Thumbnail
    阿爾伯特·愛因斯坦是20世紀最偉大的物理學家之一,他的相對論和質能等價公式改變了我們對宇宙的理解。但你知道他的生活中還有許多有趣和驚人的事情嗎?以下是12個關於愛因斯坦的冷知識,讓你更了解這位天才的一面。 1. 他曾經是無國籍人 愛因斯坦出生於德國的烏爾姆,但在16歲時放棄了德國國籍,以免被
    Thumbnail
    愛因斯坦應該是很多人小時候崇拜的偶像(至少我這個世代),不少學生應該都曾有嚮往成為像他一樣的科學家,直到長大認清現實後。 近現代科學家大概沒有人可以像愛因斯坦一樣享有如此巨星般的地位,圍繞他的神話迷思傳說更是多不盛舉。尤其是愛因斯坦與愛迪生有關”知識”的對立看法
    Thumbnail
    這幾週因為工作關係,與不少優秀的老闆和夥伴交流,發現比較頂尖的人都具備某種特別的磁場,他們談起事情來從容不迫的台風與態度讓我著迷。於是,我開始在網路和書籍中尋找有關能量的資料,其中比較科學的解釋可以用霍金斯能量表來說明。 霍金斯能量表是由物理學博士大衛·霍金斯所創,
    Thumbnail
    有關「驅動力」的最後一篇-「愛」,我想用在網路上盛傳,20世紀最偉大的物理學家愛因斯坦在臨終前給女兒的信中的一句話當成開頭 雖然也有人查證後認為這封信並非出於愛因斯坦之手,對我而言,這句話甚至這封信是否真是愛因斯坦所寫並不重要,重要的是這句話傳達的訊息
    Thumbnail
    此部影片在簡述英國著名天文物理學家史蒂芬霍金及第一任妻子間的故事。 真人真事改編的劇情,雖然我不確定影片是否改很多,不過,就這影片,是值得一看的~ 史蒂芬霍金在英國主修宇宙學,他立志為宇宙找出簡潔有力的理論,他後來有寫一本《圖解時間簡史》。 霍金發病前,意氣風發,和同校文科組潔恩懷
    Thumbnail
      諾蘭鏡頭下的奧本海默(J・Robert Oppenheimer, 1904—1967, Cillian Murphy飾)很立體,不只橫跨三個時間軸;1940年代從組織人才到美國新墨西哥州羅沙拉摩斯進行人類首次核試驗-「三位一體」(1945年7月16日)、1954年的原子能委員會調查、及1
    Thumbnail
    物理學家霍金(Stephen William Hawking),或許是當今世上最「理性」的人吧,他很特別的一點是,全身上下都無法移動,卻有一顆活耀的大腦。霍金在本書提出了許多目前物理學界對宇宙、自然的看法,導出宇宙是有可能自然生成的,而無須假設一個上帝的存在。對於那些複雜的物理學描述,我沒有
    如果您來了,就請停一停您的腳步,關注一下這本書。 求試讀,求批評…… ***** *序 我寫的不是末日,是未來。 寫那個未知的世界,需要勇氣。 霍金作爲現代最偉大得物理學家之一,一直以來,對於宇宙的探索大家都有目共睹。據說霍金曾經預言第三次世界大戰將於2050年爆發。 如果這個預言成真
    Thumbnail
    人的心念皆有能量,當你心念越正向能量更高,進而可以影響自己及他人,當你負面思考越多能量就越低,時時觀照自我心念正向思考。 意識的能量級別由振動頻率決定   科學早已揭示出,宇宙間萬物的本質是能量。宇宙中的一切都靠能量的轉變而運作。愛因斯坦的質能方程式說明:物質的本質就是能量。 美國著名的心理學
    Thumbnail
    阿爾伯特·愛因斯坦是20世紀最偉大的物理學家之一,他的相對論和質能等價公式改變了我們對宇宙的理解。但你知道他的生活中還有許多有趣和驚人的事情嗎?以下是12個關於愛因斯坦的冷知識,讓你更了解這位天才的一面。 1. 他曾經是無國籍人 愛因斯坦出生於德國的烏爾姆,但在16歲時放棄了德國國籍,以免被