彩雲易散琉璃脆

白居易〈簡簡吟〉：

1. 蘇家小女名簡簡kan2，芙蓉花腮柳葉眼gan6。
2. 十一把鏡學點妝tsong，十二抽鍼能繡裳siong5。
3. 十三行坐事調品phin2，不肯迷頭白地藏tsong5。(謂調絲品竹)
4. 玲瓏雲髻生花樣iong7，飄颻風袖薔薇香hiong。
5. 殊姿異態不可狀tsiong7，忽忽轉動如有光kong。
6. 二月繁霜殺桃李li2，明年欲嫁今年死si2。
7. 丈人阿母勿悲啼te5，此女不是凡夫妻tshe。
8. 恐是天仙謫人世se3，只合人間十三歲sue3。
9. 大都好物不堅牢lo5，彩雲易散琉璃脆tshue3。

〈註解〉:《禮記·禮運》：“及其死也，升屋而號……故天望而地藏也。”鄭玄注：“地藏，謂葬。”

---

白居易不愧是詩魔，所寫的詩「老嫗能解」! 此詩用四韻，1.開句介紹女主角的姣好容貌，押 仄聲，上聲十五潸 -an。2,3,4,5 四句描述其一生行止，押 平聲，七陽韻-ong。6. 轉折，押上聲四紙-i 。最後7,8勸慰家人兼9,畫龍點睛譬喻人生哲理! 押仄聲，去聲八霽-e。

一句典雅的古詩詞，暈染出一幅人生大劇(愛情二八法則)! 女主看到男主兩年前在海邊仰望天邊的舊照中附註白居易的詩句(編劇改了兩個較為簡顯易懂的字，將「大都」改為「世間」! 〔世間好物不堅牢，彩雲易散琉璃脆。〕。)，心弦震盪之餘，盜用並p圖為一對新人!變裝已婚女性，以符合社會職場的人設潛規則!而得以在其職業生涯中再上層樓! 殊不知兩年後一個尋常的酒會場合，陰錯陽差碰到完全被蒙在鼓裡的陌生男主，就此碰撞出一場精采大戲!

戲劇中，最容易流於蒼白無內涵，尤其是中國元素太少! 在古裝劇中，戲服，場景可以隨著經濟發達而精益求精，但，有時為迎合時尚，潮流，卻又流於過度修飾，文勝於質，以致於失去「古味」! 尤有甚者，古詩詞的元素太少，又或者只有外形(念誦)而無內韻(吟唱)! 令人嚼之無味! 這齣現代劇，看似無心插柳的一句白居易的詩詞，而增彩不少，縱貫全劇，就是這句詩詞要表達的人生哲理!

擁有的時候須緊緊抓住，小心珍惜，時過境遷，那美好的人，事，物，沉留心底，永遠感恩，感惜，與感謝!

編劇人應該多從此處下手啊!

---

【生花】

1.鮮花。晉葛洪《抱朴子·仙藥》：“得其生花十斛，乾之，纔可得五六耳。”《廿載繁華夢》第八回：“五嫂就與桂妹脫褐，念經禮斗；又將院裏掛生花，結橫彩。”

2.謂結成花狀物；呈現出花的形狀，像花。南朝梁簡文帝《鴛鴦賦》：“始臨涯而作影，遂蹙水而生花。”宋黃庭堅《憶帝京·私情》詞：“銀燭生花如紅豆。占好事、而今有。”《金甁梅詞話》第二回：“口兒裏常噴出異香蘭麝，櫻桃初笑臉生花。”

【生花】的成語:

1. 【夢筆生花】 五代王仁裕《開元天寶遺事·夢筆頭生花》：“李太白少時，夢所用之筆，頭上生花，後天才贍逸。名聞天下。”后因以“夢筆生花”喩才情橫溢，文思豊富。
2. 【朽木生花】 謂由枯轉榮，喩事物得以新生。淸李漁《比目魚·假神》：“朽木生花，白骨生肌，都虧你再把鴻鈞鑄。”
3. 【枯木生花】 1.《三國志·魏志·劉廙傳》載太祖赦廙弟偉“坐誅”之罪，廙上疏謝曰：“臣罪應傾宗，禍應覆族……起煙於寒灰之上，生華於已枯之木。”后因以“枯木生花”喩絕處逢生。明沈受先《三元記·完璧》：“我一命如同草頭露滴，今日得了這銀子呵，一似枯木生花，陽春布澤。”2.禪宗謂息絕妄想、別有所悟之境。《五燈會元·洞山價禪師法嗣·疏山匡仁禪師》：“匡仁遂造洞山，値山早參，出問：‘未有之言，請師示誨。’……山他日上堂曰：‘欲知此事，直須如枯木生花，方與他合。’”

---

【生】，這個字總共有三個音，一個文讀 sing，兩個白讀， tshinn/tshenn, sinn/senn ，