【聽歌學日語】卡通動漫七龍珠Ｚ《でてこいとびきりZENKAIパワー！》

這首歌真是卡哇伊，真的可愛力度全開！

旋律或歌詞，充滿奇思妙想，就是一個想像力全開，好玩逗趣！

歌詞中大量使用片假名和外來語，點綴擬聲語和擬態詞，製造可愛逗趣的效果。

我在理解歌詞翻譯時，覺得有趣，可以看看中文翻譯，然後聽聽歌，跟著旋律哼哼唱唱，真的會有種「ZENKAIパワー」，力量全開的趣味感。

其實，我也喜歡這首歌曲的可愛有趣風，然後，分享給你。

聽歌請由此去 🎶 MANNA《でてこいとびきりZENKAIパワー！》🎶

歌名：でてこいとびきりZENKAIパワー！　　　　　　　　　　　　　　　　作詞：荒川稔久　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　作曲：池毅　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　演唱：MANNA

駆けてくるよ　アップル色モンスター　　　　　　　　　　　　　　　　　　飛んでくるよ　ナッツの香りエイリアン　　　　　　　　　　　　　　　　　出会って　ドッキンドッキン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ピカピカ銀河は　ポップコーンシャワー

きのうに　バイ・バイ・バイ（ゴ・ハ・ン）　　　　　　　　　　　　　　ふ・し・ぎ（いっ・ぱ・い）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　力をコメて（おかわりOK）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こちらへ　ライ・ライ・ライ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Woh…　みらくるZENKAIパワー！

ハラヘリ　ワンパク　筋斗雲　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やまほど　たくさん　水平線　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出会って別れて　出会って別れて　　　　　　　　　　　　　　　　　　　た・い・へ・ん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ah　もう　神様もつらいよね！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…ゴ・メン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Woh…　まんぷくZENKAIパワー！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　でてこい　とびきりZENKAIパワー！

踊ってるよ　コーヒー味ザウルス　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　笑ってるよ　チーズたっぷりスコーピオン　　　　　　　　　　　　　　　　出会って　ドッキンドッキン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　プルプル宇宙は　タイムマシンゼリー

きのうに　バイ・バイ・バイ（ゴ・ハ・ン）　　　　　　　　　　　　　　ふ・し・ぎ（いっ・ぱ・い）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　力をコメて（おかわりOK）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こちらへ　ライ・ライ・ライ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Woh…　みらくるZENKAIパワー！

カラクチ　マロヤカ　カメハメ波　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なるへそ　らくらく　無人島　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出会って別れて　出会って別れて　　　　　　　　　　　　　　　　　　　た・い・へ・ん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ah　もう　エンマさま泣かないで！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…ア・ハ！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Woh…　まんぷくZENKAIパワー！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　でてこい　とびきりZENKAIパワー！

跑起來吧，蘋果色怪獸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　飛起來吧，堅果香異形　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　碰見而心跳噗嗵噗嗵　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　閃閃發光銀河就是爆米花陣陣

向昨天說拜拜（悟飯）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不可思議（滿滿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　集中全力（重新貫注OK）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　到這兒來來來　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喔…神奇全開力量！

肚子扁扁，淘氣，觔斗雲　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　堆積如山，好多，水平線　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　相遇分開，相遇分開　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　不得了　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　啊，再次，神仙大人也難為啊！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…請見諒　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喔…滿腹全開力量！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　放馬過來，異常全開力量！

在跳舞著，咖啡味恐龍　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在笑著，起司十足蠍子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　碰到而心跳噗嗵噗嗵　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｑ彈搖晃宇宙就是時光機果凍

向昨天說拜拜（悟飯）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不可思議（滿滿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　集中全力（重新貫注OK）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　到這兒來來來　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喔…神奇力量全開！

厲害，醇厚圓潤，龜派氣功　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　的確，舒適愜意，無人島　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　相遇分離，相遇分離　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　不得了　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　啊，再次，閻王老爺不要哭呀！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…啊哈！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　喔…滿腹全開力量！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　放馬過來，異常全開力量！