付費限定

琴繫莫斯科 第十五章

閱讀時間約 10 分鐘

2009 紐約


(所以,單單是因為我的「姓(董)」才讓他有「親切感」??)

在飛往紐約的飛機上, 詩吟再一次琢磨兩年前她離開倫敦前Evan 對她說的那番話。(??~真的嗎? 那是他的真心話?)

為了那一句話,詩吟糾結了許久。

原來,不是她的音樂背景,不是她證明了自己的實力,甚至不是她的積極態度讓她爭取到一生難得的機會??

但是她還是不相信! 不相信單單因為一個少見的 「中國姓」能讓公私分明又有音樂素養的上司選中她,讓她加入電台的製作團隊。


時光匆匆,兩年一晃而過,而今,她在美國大學中的博士課程也已進入了新階段,而今天就是她參與巡迴演出的第一站。

她喜歡音樂會! 那是她的世界! 那是能夠讓她全心融入,完全忘我的世界!

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 4077 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
2006 倫敦 過了聖誕, 新年,又到了二月的中國年節慶了。 想想就在不久,她還是一個對媒體,對電台節目一竅不通的生手,如此,談起媒體製作,甚至採訪, 她都可以滔滔不絕,真是不可思議。雖然憑著她的東方面孔與年紀,俄語體系的社群對於她的俄語表現還不能百分之百的信服,但是在音樂節目方面,她的
2006 倫敦 Camdon Town 是Evan很熟絡的市集區, 因為它不但充滿異國情調的小店面,而且貨品價位比商業街上便宜許多,對於初至異鄉又不富裕的年輕人而言,正是最能讓人流連忘返的地方。 他盤算了一下Vicky所言,就選擇從後方的入口衝進濃煙密布的火場,彷彿還聽見後面有消防人員追著跟
2006 倫敦 自從恐攻事件的報導結束,詩吟很自然地參與電台的其他採訪與製作節目,因為她已經證明了她的實力及擴展能力,這讓倫敦俄文組的同事都越來越看到這位台灣音樂家的潛力。 「十月份你們台灣在倫敦的辦事處會舉辦『雙十國慶酒會』,你聽說了吧?」 不知是為了籠絡詩吟還是開始「重視」詩吟這條「人脈」, 儘
2006 倫敦 一晃又到了秋天, 倫敦一過了9月,天氣就開始有寒意了。 秋冬的倫敦是冬衣出籠的時刻。雖然俄羅斯的冬天來的更早,也更冷,但是俄羅斯的大環境給人的感覺是「冰冷」「強硬」的; 除了紅場上奪目鮮豔的「彩色洋蔥頭」的聖瓦西里大教堂教堂之外,多半是在洋蔥頭頂端點綴著金色裝飾的東正教教堂或是宏
2006 倫敦 「倫敦只有七,八月才能享受暖陽, 你趕快把握一下吧!!」Jenny絮絮叨叨地不停述說前幾天詩吟錯過他們的出遊是多麼可惜,讓詩吟也更加心動起來。更由於Victor與他請休假「撞期」, 她已經好久沒有出門看看風景了,而且還辜負了好朋友特地請假的盛情。 「每年暑假, Hampstead
2006 倫敦 雖然是個星期天,但是詩吟卻起了個大早,把冰箱中存有的蒜頭取了出來, 準備「大顯身手」 一番,至於「五花肉」呢, 她打算待會兒才去Sailsbury超市買最新鮮的。 「 喂? 詩吟嗎?我們下午要去Hempstead大草原上悠哉一番, 一起去嗎?」電話上Jenny的聲音清新興奮, 讓詩吟
2006 倫敦 過了聖誕, 新年,又到了二月的中國年節慶了。 想想就在不久,她還是一個對媒體,對電台節目一竅不通的生手,如此,談起媒體製作,甚至採訪, 她都可以滔滔不絕,真是不可思議。雖然憑著她的東方面孔與年紀,俄語體系的社群對於她的俄語表現還不能百分之百的信服,但是在音樂節目方面,她的
2006 倫敦 Camdon Town 是Evan很熟絡的市集區, 因為它不但充滿異國情調的小店面,而且貨品價位比商業街上便宜許多,對於初至異鄉又不富裕的年輕人而言,正是最能讓人流連忘返的地方。 他盤算了一下Vicky所言,就選擇從後方的入口衝進濃煙密布的火場,彷彿還聽見後面有消防人員追著跟
2006 倫敦 自從恐攻事件的報導結束,詩吟很自然地參與電台的其他採訪與製作節目,因為她已經證明了她的實力及擴展能力,這讓倫敦俄文組的同事都越來越看到這位台灣音樂家的潛力。 「十月份你們台灣在倫敦的辦事處會舉辦『雙十國慶酒會』,你聽說了吧?」 不知是為了籠絡詩吟還是開始「重視」詩吟這條「人脈」, 儘
2006 倫敦 一晃又到了秋天, 倫敦一過了9月,天氣就開始有寒意了。 秋冬的倫敦是冬衣出籠的時刻。雖然俄羅斯的冬天來的更早,也更冷,但是俄羅斯的大環境給人的感覺是「冰冷」「強硬」的; 除了紅場上奪目鮮豔的「彩色洋蔥頭」的聖瓦西里大教堂教堂之外,多半是在洋蔥頭頂端點綴著金色裝飾的東正教教堂或是宏
2006 倫敦 「倫敦只有七,八月才能享受暖陽, 你趕快把握一下吧!!」Jenny絮絮叨叨地不停述說前幾天詩吟錯過他們的出遊是多麼可惜,讓詩吟也更加心動起來。更由於Victor與他請休假「撞期」, 她已經好久沒有出門看看風景了,而且還辜負了好朋友特地請假的盛情。 「每年暑假, Hampstead
2006 倫敦 雖然是個星期天,但是詩吟卻起了個大早,把冰箱中存有的蒜頭取了出來, 準備「大顯身手」 一番,至於「五花肉」呢, 她打算待會兒才去Sailsbury超市買最新鮮的。 「 喂? 詩吟嗎?我們下午要去Hempstead大草原上悠哉一番, 一起去嗎?」電話上Jenny的聲音清新興奮, 讓詩吟
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
現正在台灣巡演的鋼琴大師鄧泰山,是首位獲得波蘭蕭邦鋼琴大賽首獎的亞洲鋼琴家,他的生命充滿傳奇,成長過程中也曾為了躲避戰火,全家搬到深山居住,當時沒有名琴供他練習,仍練就一身好功夫,他表示,擁有天生對音樂的想法是一種天份,而要成為音樂家,勢必得有比別人更多的犧牲,這是一種選擇,想成為音樂家要先
Thumbnail
分享演出經驗以及表達自身訴求和抱怨,內容包括合奏曲目的選擇,對伴奏曲目的看法,人員編排等
抵達美國後,蕭景和帶著杜平安去拜訪朋友,杜平安的英文沒有像蕭景和那麼流利,但還是從對話中聽出那位金髮碧眼的外國人問蕭景和他有沒有把那首歌演唱出來? 「什麼歌?可以收錄到專輯裡面啊!」他什麼時候又寫了歌?蕭景和寫歌的速度簡直快得令人不可置信,蕭景和卻迴避杜平安這個問題,顧左右而言他的說道:「我們找個
Thumbnail
一個農家年青人愛上彈琴技巧高超、音樂世家的小姐,他沒有彈琴天份,卻不知道自己是編曲天才,一位中年鋼琴家同情他的單戀之情,答應在鋼琴方面指導他。
Thumbnail
一個農家年青人愛上彈琴技巧高超、音樂世家的小姐,他沒有彈琴天份,卻不知道自己是編曲天才,一位中年鋼琴家同情他的單戀之情,答應在鋼琴方面指導他。
Thumbnail
「你都不唱一首給我們聽?《孤勇者》你沒有聽過嗎?陳奕迅的呢,台灣連小學生都會唱呢。」蛤,真的沒聽過。等,慢着,這歌詞和旋律有點熟,搞不好聽過,可是陳奕訊的聲音我不可能認不出來啊! 過年期間如常跟着企業旅行團拍照,過去的行程混雜會議商務,今趟春節純旅行團還是第一次。在台灣,本島旅行稱為國旅,
Thumbnail
認真做一件事,做了十年。在西雅圖的歲月竟然也超過人生的四分之一。 前年開完學位必修音樂會,我發現自己陷入了茫然的階段。 因為對論文沒有太明確的想法,所以拖延症發作,遲遲無法動筆寫作。對自己的學業與未來老是一種無關緊要的態度,也是我一有機會就逃避面對論文的原因之一。說到讓我自願卡關的機會們,是住在西
Thumbnail
就像是一封獻給徬徨之人的溫柔情書,若玗在這首遲了將近十年的曲子中,向我們袒露了她的軟肋。若玗說,身為這個世代的鋼琴家,不論是來自外界的聲音要自己和主流靠攏、或是要在社群媒體獲得流量,這些都讓人身心俱疲。
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
現正在台灣巡演的鋼琴大師鄧泰山,是首位獲得波蘭蕭邦鋼琴大賽首獎的亞洲鋼琴家,他的生命充滿傳奇,成長過程中也曾為了躲避戰火,全家搬到深山居住,當時沒有名琴供他練習,仍練就一身好功夫,他表示,擁有天生對音樂的想法是一種天份,而要成為音樂家,勢必得有比別人更多的犧牲,這是一種選擇,想成為音樂家要先
Thumbnail
分享演出經驗以及表達自身訴求和抱怨,內容包括合奏曲目的選擇,對伴奏曲目的看法,人員編排等
抵達美國後,蕭景和帶著杜平安去拜訪朋友,杜平安的英文沒有像蕭景和那麼流利,但還是從對話中聽出那位金髮碧眼的外國人問蕭景和他有沒有把那首歌演唱出來? 「什麼歌?可以收錄到專輯裡面啊!」他什麼時候又寫了歌?蕭景和寫歌的速度簡直快得令人不可置信,蕭景和卻迴避杜平安這個問題,顧左右而言他的說道:「我們找個
Thumbnail
一個農家年青人愛上彈琴技巧高超、音樂世家的小姐,他沒有彈琴天份,卻不知道自己是編曲天才,一位中年鋼琴家同情他的單戀之情,答應在鋼琴方面指導他。
Thumbnail
一個農家年青人愛上彈琴技巧高超、音樂世家的小姐,他沒有彈琴天份,卻不知道自己是編曲天才,一位中年鋼琴家同情他的單戀之情,答應在鋼琴方面指導他。
Thumbnail
「你都不唱一首給我們聽?《孤勇者》你沒有聽過嗎?陳奕迅的呢,台灣連小學生都會唱呢。」蛤,真的沒聽過。等,慢着,這歌詞和旋律有點熟,搞不好聽過,可是陳奕訊的聲音我不可能認不出來啊! 過年期間如常跟着企業旅行團拍照,過去的行程混雜會議商務,今趟春節純旅行團還是第一次。在台灣,本島旅行稱為國旅,
Thumbnail
認真做一件事,做了十年。在西雅圖的歲月竟然也超過人生的四分之一。 前年開完學位必修音樂會,我發現自己陷入了茫然的階段。 因為對論文沒有太明確的想法,所以拖延症發作,遲遲無法動筆寫作。對自己的學業與未來老是一種無關緊要的態度,也是我一有機會就逃避面對論文的原因之一。說到讓我自願卡關的機會們,是住在西
Thumbnail
就像是一封獻給徬徨之人的溫柔情書,若玗在這首遲了將近十年的曲子中,向我們袒露了她的軟肋。若玗說,身為這個世代的鋼琴家,不論是來自外界的聲音要自己和主流靠攏、或是要在社群媒體獲得流量,這些都讓人身心俱疲。