【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 230903

。今日是何日

Mabo：1977年的今天，巨人隊的王貞治選手擊出了生涯第756支全壘打，刷新世界紀錄，所以今天是全壘打之日，我想這個大家應該都知道，截至王貞治選手退役時，他總共擊出868支全壘打。另外今天也是床（bed）之日、檸檬酸之日、好口碑之日和軟糖之日，為什麼是床之日啊，因為good（日文九的諧音） sleep（數字三的英文的諧音）⋯⋯⋯⋯（這裡松岡昌宏認真嘆了一口氣），這個國家是靠諧音梗在運作的嗎wwwww，不過算了，就像我覺得3月16日是屬於我的日子一樣，因為316念起來很像昌宏。是說今天是軟糖之日，我現在手邊就有軟糖喔，工作人員竟然還幫我準備了xd，有梅乾軟糖，產地是和歌山縣，是用濃縮梅精製成的，既然工作人員都幫我準備了，那我就來吃吃看吧，好軟！恩！原來如此！外面的粉酸酸的，但那個粉化開後，梅子的香氣就會在嘴裡散開，好好吃喔！我現在就要收到我的包包裡哈哈哈哈

。點歌：浪花男子

聽眾說他是浪花男子大橋和也的粉絲，聽說Mabo有去看他們的演唱會，點播了他們的新歌

Mabo：首先我沒有去過他們的演唱會ww，不過我知道有幾個人有去，比如松本潤之類的，聽說流星還昏倒了，真的很辛苦，但為了不辜負粉絲還是撐過來了，演唱會就是和粉絲一起創造的場合，我沒有去看過他們的演唱會，之後有機會可能會去吧，不過我也沒辦法因為這位聽眾這樣推坑，就變成大橋的粉絲，我可以當道枝的嗎哈哈哈哈哈

。納豆拌飯

聽眾分享以前都是用蛋黃拌納豆，但後來聽到有人說鰻魚飯的醬汁也很不錯，實際試了一次之後整個愛上

Mabo：所以這位聽眾現在都不用雞蛋拌納豆了嗎，原來如此，那我也要分享我的作法，大家或許可以參考看看，如果要用雞蛋拌的話，我會先瘋狂攪蛋白攪到起泡，但不用攪到像蛋白霜那種程度，之後再把攪好的蛋白拌剛煮好的飯，然後再倒上納豆，最後挖出一個凹槽放蛋黃，我覺得這樣做的納豆雞蛋拌飯做好吃了，我平常也會做生雞蛋拌飯喔，就是剛剛的步驟減掉納豆的部分，再加上醬油，我從以前就會這樣吃了。不過說到鰻魚飯的醬，那個簡直是百搭醬啊！還有烤肉醬也是，我小時候吃什麼都會配烤肉醬哈哈哈，就算沒有很愛某個食物，但只要加了烤肉醬就會想吃了，然後吃了就會想吃烤肉了，烤肉也是久久會想吃一次的東西呢～還有白飯加上融化的奶油，再加上醬油和一些貝類跟起司，這樣也超好吃的喔！請大家試試看！

。宿舍日常

聽眾問Mabo有拍過家庭錄影帶嗎

Mabo：現在有手機所以隨時都可以拍照片影片，不過加入傑尼斯之後，我和井之原還蠻常拍影片的，因為會錄下練習跳舞的影片，所以宿舍一定會有攝影機，我們就會用那個攝影機拍一些電影，比如跳一下人就消失的場景之類的，還做了一個人偶，幫那個人偶拍了影片，還會自己加上配音，以前好像也有在節目上播出過，總之在宿舍都在玩這些呢～如果那些影片都還留著的話可是很不得了的一件事，有大家大量練習跳舞的影片，還有自己跳自己編舞的舞蹈影片，以前和井之原拍了一堆這樣的影片，還有香取慎吾跟草彅剛，我們四個總是會聚在一起拍片，btw像是一些節奏感比較強的舞蹈，就是慎吾和剛教我的，那時候真的很青春呢哈哈哈，當時我們才國中高中吧～

。點歌：僕が見たかった青空

聽眾點播了僕が見たかった青空（不要懷疑這是團名）的歌

Mabo：團名是「僕が見たかった青空」，不過粉絲一定不會完整念出團名的，肯定都會自己縮減成「僕青」之類的，然後一共有23位成員，喔喔～還比少年忍者多兩個人，團體的定位是乃木坂的官方對手，好有趣喔！如果現在有聽眾剛好是這團的粉絲，應該會很興奮吧哈哈哈，畢竟介紹得猝不及防

。米漢堡

聽眾分享高中時讀的是夜校，下課時總會吃ampm的燒肉米漢堡

Mabo：我以前也超常吃這個的！！！店員都會幫忙微波，我記得我吃的第一個米漢堡是摩斯漢堡的，以前摩斯也有燒肉米漢堡，原本還想說這個跟飯糰有什麼不一樣，吃起來的感覺雖然跟飯糰很像，但燒肉的醬汁完全和米飯結合，第一次吃的時候真的覺得太好吃了，而且當時我還是學生，每天又一直在跳舞，是最適合補充鹽分和熱量的食物，對我來說那是回憶啊～～尤其ampm的米漢堡又和其他超商不太一樣，是說超商的微波食品，也是偶爾就會想吃一下，我以前也很常吃超商的微波焗烤食品，我現在去超市時，偶爾也會買微波食品，畢竟那種焗烤的東西和披薩上的起司不太一樣，微波的焗烤食品就是有它獨特的魅力，以前還有專門賣微波食品的販賣機，現在好像只剩IKEA有，我記得以前日本電視台的某個攝影棚，還有賣熱狗和漢堡的販賣機，那裡的熱狗真的超好吃，它的麵包是有點鬆鬆軟軟的那種，和一般的麵包不太一樣，會入口即化的那種，我超喜歡那個麵包的口感，就像冷凍披薩和現烤披薩的皮的口感不同一樣，我原本不太喜歡披薩的皮，但吃過冷凍披薩的皮之後就愛上了哈哈哈哈

。在祭典擺攤的哥哥

聽眾問Mabo喜歡的祭典攤販

Mabo：我小時候最喜歡賣面具的攤位，有各種超人的面具，以前就是會想要那個面具，小學搬到橫濱之後，喜歡型抜き（脱模遊戲）那類的攤販，會有大象、烏龜的造型等等，如果可以切得很漂亮，就能拿到50円，如果是更難一點的圖案，可能就會有100円，不過現在應該不會給錢了哈哈哈，但以前老闆也不會給，老闆都會故意刁難，不過也可以理解啦，畢竟老闆也要做生意哈哈哈。我以前放學後沒事做，都在點心店發呆，然後有祭典的那幾天，大概下午三四點就陸續會有人出來擺攤了，但通常天色暗了之後才比較多人，所以有個擺攤的大哥哥白天也閒著沒事，我很喜歡那個大哥哥，幾乎每天都去找他玩，他大概二十幾歲吧，每次都看他嘴裡在碎念「都沒客人」，然後看到我就會說「怎麼又是你啊」「你又沒錢，去別的地方玩啦」「你在這邊會害我沒客人啦」，我就會回「我不在也不會有客人啊」，我就是這樣的小屁孩哈哈哈，然後到了祭典的第三天，客人還是只有零零星星的幾位，我又去找他玩了，「這個掉下來真的會中獎嗎」「會」「中獎的話真的會給我獎品嗎」「會」「但感覺就中不了啊」「你好煩喔去別的地方玩啦」「好想玩玩看喔」「你有錢嗎」「沒有」「那不能給你玩，你沒錢怎麼還敢說要玩」「讓我玩一次也不行嗎」，於是最後哥哥就說讓我玩一次，然後他會假裝我中獎，我也要表現得很開心，這樣路過的人聽到有人中獎，就會被吸引過來玩，事成之後就會給我糖果，等人潮越來越多之後，我們就照著剛才說的做，果然就有很多小孩被吸引到，和爸爸媽媽說要玩抽獎，而我呢就這樣看著那些躍躍欲試的人們，開心地吃著哥哥給我的糖果哈哈哈哈哈哈，天啊我小時候盡是幹這些事xddd，算起來那個哥哥現在也已經六十歲了，好想再見到那個哥哥，想跟他說我就是那個幫你詐財的小孩喔～～

。震懾身心靈的食物

聽眾說他到現在都沒有吃過會讓身心靈都受到震撼的食物，想請Mabo推薦

Mabo：什麼意思？喔喔喔我懂了！如果問我至今吃過最好吃的食物是什麼的話，絕對是我媽媽第一次領薪水時，帶我去壽司店吃的鐵火卷，雖然不是什麼高級的店，但當時吃的鐵火卷是我吃過最好吃的食物，就連我進入演藝圈之後，也沒有吃過比這個更好吃的食物，我覺得如果要震撼到身心靈，必須要經歷一番苦，比如讓自己餓到極致，之後吃到的食物或許就會有這樣的感覺，因為對肚子餓的人來說沒有不好吃的東西，像我因為工作常常需要管理身材，在管理的時期結束之後吃到的東西都會覺得特別好吃，就算是平常每天吃的東西也會覺得很好吃。想到小學的時候上玩遊泳課覺得超級餓，而且我那天真的拼命游泳了，就覺得可以稍微犒賞自己，然後那天和媽媽一起去吃了一間迴轉壽司店，一進店裡就先拿了一盤200円的鰤魚來吃，那一口鰤魚好吃到讓我起雞皮疙瘩，但一瞬間就被媽媽的嘶吼帶回現實，「我不是說只能吃100円的嗎！！！！！」，總之這位聽眾要不要也這樣試試看呢，就像爬山的時候吃到的飯糰和茶也一定會比平常好吃吧～

。點歌：大力士

聽眾點播了迪士尼動畫電影「大力士」的主題曲（大力士主角海格力斯的日文配音是松岡昌宏）

Mabo：我記得當時也沒特別去試鏡，就莫名其妙收到迪士尼的邀請，後來問了迪士尼為什麼找我，他們就說因為我跟主角還蠻像的，然後那時還有一個派對邀請了亞洲所有配音大力士的人參加，確實都是和主角差不多樣子的哈哈哈（舉例粵語是古巨基配音的）

這週是沒睡飽的一週。

但是前天和喜歡的人們一起吃了晚餐，昨天又吃了好吃的韓式燒肉，還算滿足xd

這週驅魔麵館就要完結了，雖然很希望有第三季，讓我能再看新鮮的趙演員，但如果沒換編劇的話又覺得不要有第三季算了：），第二季我真的是依靠對演員的愛在撐，可能期待演員的新戲還實際一點😃